• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

夢で逢いましょう

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到名偵探柯南專題！
真相只有一個，作品尚未完結，專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
編輯交流群：24733986

[ 顯示全部 ]
劇情相關
登場角色
相關設定
音樂歌曲
創作人員
台詞和梗
夢で逢いましょう
ED71.jpg
單曲「通常盤」發行版封面
演唱 SARD UNDERGROUND
作詞 神野友亞
作曲 小澤正澄
編曲 小澤正澄
發行 GIZA studio
收錄專輯
《涙色で》

《夢で逢いましょう》（在夢中相見吧）是電視動畫《名偵探柯南》的第71首片尾曲（TV1132～1147，海外版1190～1205，2024年8月17日～12月28日），由SARD UNDERGROUND樂隊演唱。

簡介

單曲「名偵探柯南盤」封面

本曲對應的《名偵探柯南》ED畫面首次以若狹留美為主角，可將其視作事實上的若狹留美角色歌。

2024年8月21日發行的專輯《涙色で》收錄了本曲，隨後該曲又以單曲形式發行。單曲「名偵探柯南盤」封面為電視動畫劇集「紐約篇」名場景按照當前動畫畫風重新繪製的版本。

歌曲

原曲

TV版ED畫面
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

悲（かな）しみの涙（なみだ）なんてどこから来（く）るの
悲傷的淚水究竟從何而來
他愛（たわい）ない君（きみ）の言葉（ことば）に 一晩中（ひとばんじゅう）眠（ねむ）れない
在那些無關緊要的話語中 我徹夜難眠
逸（はぐ）れた迷子（まいご）がやっと会（あ）えたような二人（ふたり）
我們如同失散的迷途者終於重逢
友達（ともだち）ごっこはもう終（お）わり 誰（だれ）より側（そば）にいたのに…
這場朋友的遊戲已經結束 儘管我曾在你身邊……
おもちゃみたいな景色（けしき）ばかりね
周圍儘是如玩具般虛幻的景色
星（ほし）は大（おお）きく揺（ゆ）れて 街（まち）は泣（な）いています
星星在夜空中搖搖欲墜 街道也在哭泣
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう 好（す）きになったのはいつから？
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 我是何時喜歡上你的？
指（ゆび）の隙間（すきま）から漏（も）れるのは悲（かな）しみの月灯（つきあか）り
從指尖的縫隙中溜走的 是那悲傷的月光
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう 憂（うれい）の花（はな）を摘（つ）みました
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 我摘下了憂鬱的花朵
傷（きず）つくことで守（まも）れていたなら 私（わたし）、幸（しあわ）せです
如果受傷能讓我被守護 那麼我，是幸福的
「気（き）が済（す）むまで隣（となり）で泣（な）き叫（さけ）べばいいさ」
「在一旁哭喊到心情舒暢吧」
交（か）わす言葉（ことば）にはいつだって 密（ひそ）かに愛（あい）が暮（く）らしていた
我們交換的話語中 總是暗藏著愛
あの頃（ころ）軽（かる）い気持（きも）ちで描（か）いた落書（らくが）きが
那時輕描淡寫的心情 所繪下的塗鴉
私（わたし）の胸（むね）を重（おも）く深（ふか）く突（つ）き刺（さ）しているのです
深深地刺痛了我的心
単純（たんじゅん）な恋（こい）に落（お）ちたい
我想要墜入一段單純的愛戀
海（うみ）に沈（しず）む夕陽（ゆうひ）を釣（つ）り上（あ）げることができたら…
如果能釣起沉入海底的夕陽……
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう あの日（ひ）を後悔（こうかい）してる
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 我後悔著那一天
昼（ひる）の空（そら）に浮（う）かぶ月（つき）のように美（うつく）しく生（い）きたいわ
我想活得如白日空中的明月般美麗
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう 決（き）めつけは人（ひと）を弱（よわ）くする
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 偏見會讓人變得脆弱
あなたが堪（こら）えてる涙（なみだ）にあの子（こ）が見惚（みと）れてる
那個孩子迷戀著你強忍的淚水
通（とお）り雨（あめ）が置（お）いていった水溜（みずたま）りにうつる
雨後的積水中映照著
切（せつ）ない心（こころ）模様（もよう）…私（わたし）はこれを受（う）け入（い）れます
我那不捨的心緒……我接受這一切
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう 好（す）きになったのはいつから？
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 我是何時喜歡上你的？
指（ゆび）の隙間（すきま）から漏（も）れるのは悲（かな）しみの月灯（つきあか）り
從指尖的縫隙中溜走的 是那悲傷的月光
夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で 夢（ゆめ）で逢（あ）いましょう 憂（うれい）の花（はな）を摘（つ）みました
在夢中 在夢中 讓我們在夢中相見吧 我摘下了憂鬱的花朵
傷（きず）つくことで守（まも）れていたなら 私（わたし）、幸（しあわ）せです
如果受傷能讓我被守護 那麼我，是幸福的
 
查 · 論 · 編
名偵探柯南作品的相關音樂、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇氣～（1102-1147）
  59. But ノーラヴ（1148-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr.my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-1131）
  71. 夢で逢いましょう（1132-1147）
  72. Shooting star（1148-）
 
劇場版主題曲
 
其它插曲及BGM
名偵探柯南主題曲

注釋與外部連結

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=在梦中相见吧&oldid=7987174」