後知後覺

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

後でわかること
封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	高木龍一 齊藤信治
編曲	高木龍一
收錄專輯
《後でわかること》

《後でわかること》（後知後覺）是日本數字女性偶像團體22/7的歌曲。歌詞由秋元康撰寫，作曲由高木龍一、齊藤信治擔當。收錄於2024年5月1日發行的22/7的第12張單曲CD之中。

歌曲

網易雲

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  櫻  御神  螢  純佳  塔子  穗乃花  空  水姬  合唱 

作詞：秋元康 作曲：高木龍一、斉藤信治

中文翻譯：227中文應援站

渋谷しぶやの街まちは恋人こいびとたちの水槽すいそう

澀谷的街道仿佛戀人們的魚缸

何なにを語かたるのか　寄より添そった魚さかな

游著相互交換言語 試圖理解彼此的魚兒

話はなし合あっても解決かいけつできないよ

有些事即使付諸交談也解決不了哦

感情かんじょうなんて　勝手かってなものさ

感情就是如此 不講道理的東西

あの頃ころの僕ぼくたちを見みてるような気きがして来くる

仿佛看見了那個時候的我們

すれ違ちがうカップルよ　今いま握にぎってるその手てを離はなすな

與我擦肩而過的情侶啊 請不要鬆開現在緊握的手

どんなに好すきだったか　後あとでわかるんだ

我到底是有多麼喜歡你 回過頭來方才知曉

大切たいせつなものはいつだって目めの前まえにある

珍貴的事物總是 本來就在伸手可及之處

それに気きづかぬ愚おろかさ

沒能察覺這一切的愚蠢

それが若わかさなんだろう

可能這就是年輕吧

どこで間違まちがえたのか　後あとでわかること

究竟在哪裡出了差池 回過頭方才知曉

見みえなかったのは　見みなかったからなんだ

到頭來所有的沒有察覺 都是因為刻意的視而不見

心こころの水族館すいぞくかんを

在心的水族館裡

一人ひとり歩あるくSaturday

一人踟躕 於孤獨的星期六

横断中おうだんちゅうの交差点こうさてんの海流かいりゅう

在過人行橫道線的洋流里

逆ぎゃくに泳およぐのは言いい合あった結果けっか

交流的結果卻選擇了逆流而上

ほんの些細ささいな温度差おんどさと思おもって

原以為只是細微的溫度差而已

引ひき留とめなかった僕ぼくのせいさ

而沒能挽留住你 是我的過錯

その頃ころの僕ぼくたちは自由じゆうばかり求もとめていた

那個時候的我們盲目追求著自由

どこにでも行ゆけるなんて　夢ゆめのような勘違かんちがいしてた

以為哪裡都可以肆意前往 抱著如同夢一般的錯覺

君きみ以外いがいいないって　今いまになってわかる

除了你別無所求 現在的我方才知曉

僕ぼくが永遠えいえんに愛あいし続つづけられる人ひとよ

我將永遠一直深愛下去的人啊

風かぜは前まえから知しってたのか

因為知道前方是狂風凜冽

教おしえて欲ほしかった

只是想告訴你這一點

他ほかの景色けしきに目移めうつりしたのもわかる

能理解彼此想要去看看他處景色的心思

お互たがいになぜだか　意地いじを張はり合あってたね

互相之間卻不知為何 都不肯放棄自己的固執逞強

何なにも閉とじ込こめられていない

明明上方是什麼都沒有被限制

ガラス窓まどのない空そら

沒有玻璃窗的廣闊天空

いつもここで曲まがって

一直以來都是在這裡轉彎

駅えきまで近道ちかみちしたけど

走向前往車站的近路上

ゆっくり歩あるいてたって

放緩腳步慢慢前行

思おもい出でだけは変かわらない

只有回憶未曾有過變化

どんなに好すきだったか　後あとでわかるんだ

我到底是有多麼喜歡你 回過頭來方才知曉

大切たいせつなものはいつだって目めの前まえにある

珍貴的事物總是 本來就在伸手可及之處

それに気きづかぬ愚おろかさ

沒能察覺這一切的愚蠢

それが若わかさなんだろう

可能這就是年輕吧

どこで間違まちがえたのか　後あとでわかること

究竟在哪裡出了差池 回過頭方才知曉

見みえなかったのは　見みなかったからなんだ

到頭來所有的沒有察覺 都是因為刻意的視而不見

心こころの水族館すいぞくかんを

在心的水族館裡

一人ひとり歩あるくSaturday

一人踟躕 於孤獨的星期六

收錄專輯

後でわかること
完全生産限定盤A 完全生産限定盤B 初回生産限定盤 通常盤
發行	Sony Music Labels Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年5月1日
22/7單曲年表
前一作	本作	後一作
僕は今夜、出て行く (2023)	後でわかること (2024)	無

22/7的第12張單曲，分為完全生產限定盤A、完全生產限定盤B、初回生產限定盤和通常盤四種，發售於2024年5月1日。

數字版本 (Special Edition) 於4月24日在各音樂平台先行配信。

完全生產限定盤A

CD

曲目列表
曲序	曲目
1.	後でわかること
2.	春雷の頃
3.	もう少し生きてみないか？
4.	後でわかること -off vocal ver.-
5.	春雷の頃 -off vocal ver.-
6.	もう少し生きてみないか？ -off vocal ver.-

Blu-ray

• 22/7 Character’s Theater 2023 ～Pieces of Memory～（2023.12.23）

完全生産限定盤B

曲目列表
曲序	曲目
1.	後でわかること
2.	春雷の頃
3.	もう少し生きてみないか？
4.	後でわかること -off vocal ver.-
5.	春雷の頃 -off vocal ver.-
6.	もう少し生きてみないか？ -off vocal ver.-

Blu-ray

• 22/7 Character’s Theater 2023 ～Pieces of Mystery～（2023.12.23）

初回生產限定盤

CD

曲目列表
曲序	曲目
1.	後でわかること
2.	春雷の頃
3.	無関心ヒーロー
4.	後でわかること -off vocal ver.-
5.	春雷の頃 -off vocal ver.-
6.	無関心ヒーロー -off vocal ver.-

Blu-ray

• Making of "22/7 Character's Theater 2023"

通常盤

曲目列表
曲序	曲目
1.	後でわかること
2.	春雷の頃
3.	世界中で歌おうぜ
4.	後でわかること -off vocal ver.-
5.	春雷の頃 -off vocal ver.-
6.	世界中で歌おうぜ -off vocal ver.-