南風

萌娘百科歡迎您參與完善系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

みなみかぜ
演唱	中野家五胞胎 中野一花 (CV: 花澤香菜) 中野二乃 (CV: 竹達彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美來) 中野四葉 (CV: 佐倉綾音) 中野五月 (CV: 水瀨祈)
作詞	結城アイラ
作曲	新田目駿 (HANO)
編曲	新田目駿 (HANO)
時長	3:47
收錄專輯
《みなみかぜ/サマーデイズ》

《みなみかぜ》是NS/PS4遊戲《五等分的新娘∬～夏日回憶也要五等分～》的OP主題曲，由中野家五胞胎（中野一花 ^{(CV: 花澤香菜)} 、中野二乃 ^{(CV: 竹達彩奈)} 、中野三玖 ^{(CV: 伊藤美來)} 、中野四葉 ^{(CV: 佐倉綾音)} 、中野五月 ^{(CV: 水瀨祈)} ）演唱，收錄在專輯 《みなみかぜ/サマーデイズ》中，於2021年3月24日發售。

歌詞

• 歌詞翻譯：Ivanrasas

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

波音（なみおと）やさしく夏（なつ）を彩（いろど）るBGM

溫柔的海浪聲 是點綴夏日的背景音

いつもと違（ちが）う表情（ひょうじょう）ドキッてした毎日（まいにち）

與往日不同的表情 心動的每一天

楽（たの）しい時間（じかん）は あっという間（ま）だね

快樂的時光 真是轉瞬即逝呢

まだ帰（かえ）りたくないです…

還不想踏上返程的路途

揺（ゆ）れる気持（きも）ちはそう 恋（こい）なんです

如此動搖的心情 正是戀愛吧

君（くん）と過（す）ごしたこのサマーデイズ

與你一起度過的 這個Summer Days

キラリ光（ひか）る青（あお）い海（うみ）

蔚藍的大海 波光粼粼

カモメもほら寂（さび）しそう 見送（みおく）りの歌（うた）で鳴（な）く

看 海鷗似乎也感到寂寞 唱著送別的歌曲

好（ず）きの数（かず）だけ走（はし）り抜（ぬ）けた たくさんのあしあと達（たち）

只跟隨自己的喜好 奔跑著 留下的一地腳印

これからまた初（はつ）まってく季節（きせつ）めがけて進（すす）め!

正向著即將開始的季節 再次前行

もう君（きみ）だって決（き）めたよ

已經決定了 你就是命中注定

砂浜（すなはま）えがいた恥（は）ずかしいメッセージいつか

在沙灘上描繪的 那些羞澀的留言

懐（なつ）かしいねなんて 笑（わら）える日（ひ）が来（く）るの

總有一天 會笑著說出「真懷念呢」

朝日（あさひ）で目覚（めざ）めて 夕日（ゆうひ）でたそがれ

朝陽中睜開睡眼 夕陽下欣賞黃昏

夜（よる）は星（ほし）見上（みあ）げ

夜幕里仰望星空

手（て）と手（て）触（ふ）れ合（あ）うの…なんちゃって!

兩人的手觸碰在一起……開玩笑的！

君（くん）と過（す）ごしたこのサマーライフ

與你一起度過的 這個Summer Life

予想外（よそうがい）の難問（なんもん）さえ

連意料之外的難題

何（なん）とかなるって思（おも）えた それはみんなでいるから

都覺得不是問題 這是因為有大家相伴

好（ず）きの分（ぶん）だけ弾（はじ）けちゃった かけがえのない出来事（できごと）

只跟隨自己的喜好 綻放著 將這無可替代的插曲

心（こころ）の絵日記（えにっき）に書（か）いて 永久（えいきゅう）セーブするから

寫進心的圖畫日記 因為想要永久保存

思（おも）い出（だ）して何度（なんど）も

讓回憶不斷湧現

君（くん）と過（す）ごしたこのサマーデイズ

與你一起度過的 這個Sunmmer Days

キラリ光（ひか）る青（あお）い海（うみ）

蔚藍的大海 波光粼粼

カモメもほら寂（さび）しそう 見送（みおく）りの歌（うた）で鳴（な）く

看 海鷗似乎也感到寂寞 唱著送別的歌曲

好（ず）きの数（かず）だけ走（はし）り抜（ぬ）けた たくさんのあしあと達（たち）

只跟隨自己的喜好 奔跑著 留下的一地腳印

これからまた初（はつ）まってく季節（きせつ）めがけて進（すす）め!

正向著即將開始的季節 再次前行

もう君（きみ）だって決（き）めたよ

已經決定了 你就是命中注定

收錄專輯

みなみかぜ/サマーデイズ
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2021年3月24日
商品編號	PCCG-01966
專輯類型	主題曲

• 收錄了NS/PS4遊戲《五等分的新娘∬～夏日回憶也要五等分～》的OP《みなみかぜ》、ED《サマーデイズ》及各自對應的Game Size和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	みなみかぜ
2.	サマーデイズ
3.	みなみかぜ (Gameサイズ)
4.	サマーデイズ (Gameサイズ)
5.	みなみかぜ (インストゥルメンタル)
6.	サマーデイズ (インストゥルメンタル)