停下吧！

止マレ! 停下吧！
專輯封面
演唱	涼宮春日(平野綾) 長門有希(茅原實里) 朝比奈實玖瑠(後藤邑子)
作詞	畑亞貴
作曲	田代智一
編曲	安藤高弘
時長	3:58
收錄專輯
《止マレ!》

「止マレ!」（停下吧！）是TV動畫《涼宮春日的憂鬱》（2009）的片尾曲2, 用於相比2006版新增的集數，於動畫第8話（竹葉狂想曲）、第12-18話（漫無止境的八月）、第20-23話（涼宮春日的嘆息）中使用。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

涼宮春日  長門有希  朝比奈實玖瑠 
涼宮春日、長門有希、朝比奈實玖瑠合唱(字體加粗) 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空そらから落おちてきたんだ

從天而降

全すべての願ねがいを乗のせて

帶上全部的願望

ひとつの星ほしにはちょっと重おもかったかな

孤獨的星 稍稍變得沉重了嗎

やっぱり何なにかヘンだよ

果然有點奇怪啊

心こころのキミが消きえた

你從我心中消失了

確たしかに憶おぼえてるって言いえるのかい?

確實曾說過回憶起來了吧

止とマレ! 過去かこは自分じぶんのもの

停下！過去是屬於自己的

当然とうぜん 誰だれとも取とり替かえたくない

當然 誰也無法將之替換

なぜなら…

因為...

バースデイだった 私達わたしたちには

生日到了 我們的相遇

出会であいが生うまれたときに

連出生那天最初的夢境

初はじめての夢ゆめが見みえる

都能夠看得清

どうしようかって 悩なやんだ事ことも

如何是好呢 煩惱的事情

いま思おもえば笑わらえるほどだったよね

現在就算想起 也只是一笑了之

もう忘わすれてた キミを探さがそう

已經忘掉啦 定要將你找尋

お天気てんきあやしくなって

天氣變得奇怪了

ぽつりと滴しずくが冷つめたい

零星滴下的雨水 好涼啊

気持きもちは台風たいふうだって蹴散けちらすかもね

心情就像颱風 在一瞬間爆發

どっかに置おき忘わすれてた

忘記放在哪裡了

憂鬱ゆううつなキミが望のぞむ

憂鬱的你在渴望

明日あしたが楽たのしくなっちゃう扉とびらのキー

能讓明天變得快樂的門的鑰匙

終おワレ! 無理むりな楽園らくえんより

結束！比起不合理的樂園

安心あんしん その辺へんにあるはず未来みらいは

安心 未來就在不遠處

とにかく…

總之...

ハーモニーだって 大勢おおぜいに届とどく

Harmony 大量的傳遞

自然しぜんに集あつまりますよ

自然的集合起來

呼よばれた夢ゆめの意識いしきに

被呼喚的夢的意識中

どうにかしよう 前向まえむきになって

如何是好呢 繼續向前吧

ほら後うしろに手掛てがかりが逃にげてくから

看啊 背後逃走的線索

すぐ捕つかまえて キミに繋つながる

立刻捕捉 與你緊緊相連

Stop! 過去かこは自分じぶんのもの

停下！過去是屬於自己的

当然とうぜん 誰だれとも取とり替かえたくない

當然 誰也無法將之替換

なぜかは…なぜなら…

因為...因為...

バースデイだった 私達わたしたちには

生日到了 我們的相遇

出会であいが生うまれたときに

連出生那天最初的夢境

初はじめての夢ゆめが見みえる

都能夠看得清

どうしようかって 悩なやんだ事ことも

如何是好呢 煩惱的事情

いま思おもえば笑わらえるほどだったのに

現在就算想起 也只是一笑了之

なぜ泣なけたんだろう?

為什麼哭泣呢

Harmony for you Harmony once more

Harmony for you Harmony once more

一緒いっしょに夢ゆめだけ見みよう

一起尋夢吧

どうにかしよう 前向まえむきになって

如何是好呢 繼續向前吧

ほら後うしろに手掛てがかりが逃にげてくから

看啊 背後逃走的線索

すぐ捕つかまえて キミに繋つながる

立刻捕捉 與你緊緊相連

あの出来事できごとが キミの足あしあと

那件事情 是你的足跡

…もう忘わすれてた キミを探さがそう

...已經忘記了 定要將你找尋

翻譯來自：網易雲音樂用戶——周防美琴

收錄單曲專輯

停下吧！
專輯封面
原名	止マレ!
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2009年8月16日
專輯類型	片尾曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	止マレ!	3:58
2.	潜在的太陽の証明	5:23
3.	止マレ!	3:58
4.	潜在的太陽の証明	5:23
總時長：		-