2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本页使用了标题或全文手工转换

Growing of my heart

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
欢迎来到名侦探柯南专题！
真相只有一个，作品尚未完结，专题条目还需要继续更新

欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥
专题编辑交流群：763667509

[ 显示全部 ]
剧情相关
登场角色
相关设定
音乐歌曲
创作人员
台词和梗
Growing of my heart
Conan OP16.jpg
演唱 仓木麻衣
作曲 大野爱果
填词 仓木麻衣
编曲 叶山武
收录专辑
DIAMOND WAVE

Growing of my heart是动画《名侦探柯南》的第16首片头曲（TV415-424）。也是歌手仓木麻衣的第22张单曲，于2005年11月9日发售。

简介

中文名：成长的心（有争议）。本曲作为动画《名侦探柯南》的片头曲放送，由大野爱果作曲、叶山武编曲，在2005年11月21日的周榜上初登场7位，累计了6.2万的单曲销量。收录在专辑《DIAMOND WAVE》中。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

未来へ荷造り済ませてbaby
为何我~们不将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向着明天的故事迈开坚定的步伐
見下ろす大地の向こう側まで
让自己~那永无止境甜蜜美好的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满这片用一生眷恋的广袤大地
空を流れてる雲と一緒に
飞起来~看天空中的流云与她共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中情不自禁地想你
今 Get up Get up Get up Get up Baby
Now Get up Get up Get up Get up baby
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越一座座山峰 路在脚下从今天开始
Growing of my heart
Growing of my heart
吐息ひとつだけで
一瞬间 叹息着想要走
崩れかけたイエスタディ
那不堪回首的 Yesterday
君の名前口に出して探すEXIT
呢喃着 你~的姓名 绝望地寻觅着 Exit
息を切らして立ち止まり
不得不在无力后 停下脚步
涙の地図を描いてた
沿路洒下的泪水 凝成地图
時が私を 押し上げ今動き出す
时间声声催促中 我~~将再次~起~程
風も木も花も すべてを照らし
突然感~到一丝温暖划过我们的脸颊
生まれきたばかりの太陽は
原来是那一轮初生的鲜红的朝阳
見上げる空へと上り続ける
向着天~空向着希望一步一步地攀升
輝き始めた心の奥
仿佛闪耀在万千生灵的心灵深处
よけいな荷物は捨てて行こうよ
卸掉重~负跟着太阳的步伐轻装前进
そうひたすら目指す君いる場所
有你在身边我到达幸福的终点站
今 Get up Get up Get up Get up Baby
Now Get up Get up Get up Get up baby
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越一座座山峰 路在脚下从今天开始
Growing of my heart
Growing of my heart
孤独、一人だけで戦ってた Everyday
每天我 独自的一个人 与孤独抗~争 Do U know?
見えない夢探し 瞳(め)を凝らす Every night
每晚我 在这颗星球上 寻觅着隐形的 梦~想
何も知らないこの星は
承载着世间一切 永恒旋转
すべてを乗せて廻ってた
按捺不住的心情 喷薄欲出
押さえきれない 気持ちが今 動き出す
到底还要等多久 我已经不~堪~忍~受
未来へ荷造り済ませてbaby
为何我~们不将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向着明天的故事迈开坚定的步伐
見下ろす大地の向こう側まで
让自己~那永无止境甜蜜美好的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满这片用一生眷恋的广袤大地
空を流れてる雲と一緒に
飞起来~看天空中的流云与她共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中情不自禁地想你
今 Get up Get up Get up Get up Baby
Now Get up Get up Get up Get up baby
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越一座座山峰 路在脚下从今天开始
Growing of my heart
Growing of my heart
新しい光と影は
一道道崭新的光影
誇り高き君と 足踏みする僕を映す
映出傲然伫立的你 照亮大步向前的我
I can find out my life
指引我找~到你
風も木も花も すべてを照らし
突然感~到一丝温暖划过我们的脸颊
生まれきたばかりの太陽は
原来是那一轮初生的鲜红的朝阳
見上げる空へと上り続ける
向着天~空向着希望一步一步地攀升
Oh…Growing of my heart
Oh…Growing of my heart
未来へ荷造り済ませてbaby
为何我~们不将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向着明天的故事迈开坚定的步伐
見下ろす大地の向こう側まで
让自己~那永无止境甜蜜美好的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满这片用一生眷恋的广袤大地
空を流れてる雲と一緒に
飞起来~看天空中的流云与她共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中情不自禁地想你
今 Get up Get up Get up Get up Baby
Now Get up Get up Get up Get up baby
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越一座座山峰 路在脚下从今天开始
Growing of my heart
Growing of my heart[1]


 
查 · 论 · 编
名侦探柯南作品的相关音乐、歌曲
 
TV版OP
  1. 胸がドキドキ（1-30）
  2. Feel your heart（31-52）
  3. 謎（53-96）
  4. 運命のルーレット廻して（97-123）
  5. TRUTH（124-142）
  6. ギリギリchop（143-167）
  7. Mysterious Eyes（168-204）
  8. 恋はスリル、ショック、サスペンス（205-230）
  9. destiny（231-258）
  10. Winter Bells（259-270）
  11. I can't stop my love for you❤（271-305）
  12. 風のららら（306-332）
  13. 君と約束した優しいあの場所まで（333-355）
  14. START（356-393）
  15. 星のかがやきよ（394-414）
  16. Growing of my heart（415-424）
  17. 衝動（425-437）
  18. 100もの扉（438-456）
  19. 雲に乗って（457-474）
  20. 涙のイエスタデー（475-486）
  21. グロリアス マインド（487-490）
  22. 愛は暗闇の中で（491-504）
  23. 一秒ごとに Love for you（505-514）
  24. Mysterious（515-520）
  25. Revive（521-529）
  26. Everlasting Luv（530-546）
  27. MAGIC（547-564）
  28. As the Dew（565-582）
  29. Summer Time Gone（583-601）
  30. tear drops（602-612）
  31. Don't wanna lie（613-626）
  32. Misty Mystery（627-641）
  33. Miss Mystery（642-666）
  34. 君の涙にこんなに恋してる（667-680）
  35. TRY AGAIN（681-695）
  36. Q&A（696-717）
  37. Butterfly Core（718-743）
  38. Greed（744-756）
  39. DYNAMITE（757-773）
  40. WE GO（774-789）
  41. 謎（790-803）
  42. 羽（804-816）
  43. 世界はあなたの色になる（817-844）
  44. 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて（845-868）
  45. Lie,Lie,Lie,（869-886）
  46. Everything OK!!（887-902）
  47. カウントダウン（903-915）
  48. タイムライン（916-926）
  49. 薔薇色の人生（927-940）
  50. ANSWER（941-964）
  51. 真っ赤なLip（965-982）
  52. JUST BELIEVE YOU（983-999）
  53. ZEROからハジメテ（1000-1020）
  54. YURA YURA（1021-1032）
  55. SLEEPLESS（1033-1048）
  56. SPARKLE(1049-1076)
  57. RAISE INSIGHT（1077-1101）
  58. Unraveling Love～少しの勇气～（1102-）
 
TV版ED
  1. STEP BY STEP（1-26）
  2. 迷宮のラヴァーズ（27-51）
  3. 光と影のロマン（52-70）
  4. 君がいない夏（71-83）
  5. 願い事ひとつだけ（84-108）
  6. 氷の上に立つように（109-131）
  7. Still for your love（132-152）
  8. Free Magic（153-179）
  9. Secret of my heart（180-204）
  10. 夏の幻（205-218）
  11. Start in my life（219-232）
  12. always（233-247）
  13. 青い青いこの地球に（248-265）
  14. 夢みたあとで（266-287）
  15. 無色（288-299）
  16. Overture（300-306）
  17. 明日を夢見て（307-328）
  18. 君という光（329-349）
  19. 眠る君の横顔に微笑みを（350-375）
  20. 忘れ咲き（376-397）
  21. ジューンブライド～あなたしか見えない～（398-406）
  22. 世界止めて（407-416）
  23. Thank You For Everthing（417-424）
  24. 悲しいほど貴方が好き（425-437）
  25. もう君だけを離したりはしない（438-458）
  26. 白い雪（459-470）
  27. I still believe～ため息～（471-486）
  28. 世界はまわると言うけれど（487-490）
  29. 雪どけのあの川の流れのように（491-504）
  30. SUMMER MEMORIES（505-514）
  31. GO YOUR OWN WAY（515-520）
  32. 恋心 輝きながら（521-529）
  33. Doing all right（530-539）
  34. 光（540-561）
  35. Hello Mr. my yesterday（562-587）
  36. Tomorrow is the last Time（588-601）
  37. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（602-609）
  38. 月夜の悪戯の魔法（610-626）
  39. ピルグリム（627-628）
  40. Your Best Friend（629-643）
  41. 悲しいほど 今日の夕陽 きれいだね（644-653）
  42. オーバーライト（654-666）
  43. 恋に恋して（667-686）
  44. 瞳のメロディ（687-704）
  45. 君の笑顔がなによりも好きだった（705-721）
  46. いま逢いたくて…（722-736）
  47. RAIN MAN（737-749）
  48. 無敵なハート（750-762）
  49. 君への嘘（763-803）
  50. 運命のルーレット廻して（804-812）
  51. ふたりの秒針（813-826）
  52. SAWAGE☆LIFE（827-842）
  53. YESTERDAY LOVE（843-864）
  54. 夢物語（865-875）
  55. 渡月橋 ～君 想ふ～（876-886）
  56. 神風エクスプレス（887-908）
  57. さだめ（909-914）
  58. Aozolighter（915-926）
  59. きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない（927-951）
  60. Sissy Sky（952-964）
  61. 少しづつ 少しづつ（965-976）
  62. 星合（977-992）
  63. Reboot（993-1015）
  64. ベロニカ（1016-1028）
  65. SWEET MOONLIGHT（1029-1038）
  66. 空っぽの心（1039-1057）
  67. プレイメーカー（1058-1073）
  68. クウフク (starring VALSHE)（1074-1087）
  69. ... and Rescue Me（1088-1104）
  70. You & I（1105-）
 
剧场版主题曲
 
其它插曲及BGM
名侦探柯南主题曲

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译：宇文天启
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Growing_of_my_heart&oldid=7205650”