残酷与纯粹

	; Illustration by 檀上大空
	歌曲名称
	残酷と純粋; 残酷与纯粹
	于2021年2月14日投稿至niconico，再生数为 -- ; 同日投稿至YouTube，再生数为 -- ; 同日投稿至bilibili，再生数为 --
	演唱
	結月ゆかり＆結月ゆかり麗
	P主
	ねじ式
	链接
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

「残酷と純粋」是ねじ式创作的原创歌曲，由结月缘所演唱。

本首歌曲使用了结月缘的VOCALOID和CeVIO AI两种歌声合成软件制作~~双兔傍地走~~。同时，投稿时间是在2021年的情人节，而不是如同往常在星期二投稿。

由秋田高中生的摇滚乐队组合「rêve」的演唱版本也在同时投稿。

歌曲

illust&Movie	檀上大空
Sound Engineering	VoxBoxStudio
music＆Lyrics	ねじ式

宽屏模式显示视频

歌词

歌词：来源于作者的PIAPRO
翻译：えこ^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

结月缘-VOCALOID 结月缘-CeVIO AI 合唱

全身全霊（ぜんしんぜんれい）で駆（か）けた日々（ひび）を

全心全力奔跑的日子

前言（ぜんげん）撤回（てっかい）で　覆（くつがえ）されて

被撤销前言　被推翻了

神経衰弱（しんけいすいじゃく）で泣（な）いた日々（ひび）を

因神经衰弱而哭泣的日子

もう一（いっ）回（かい）塗（ぬ）り替（か）えたい

想再一次涂改修正

平均点（へいきんてん）さえ取（と）れない日々（ひび）

就连平均成绩都达不到的日子

平行線（へいこうせん）だった夢（ゆめ）との距離（きょり）

与如同平行线般的梦想之距离

数（すう）センチずつで構（かま）わないから

就算一次只有几公分也无妨

近（ちか）づいて喰（く）らい付（つ）いてけ

渐渐靠近紧咬不放吧

すり減（へ）らしたキタイハズレ　

渐渐磨损消耗的期待落空

自己嫌悪（じこけんお）の夜（よる）と

向自我厌恶的夜晚

足掻（あが）いた傷痕（きずあと）に誓（ちか）え

与挣扎后的伤痕誓约

このままじゃ済（す）まさないと

心想我不会就此善罢甘休

戯（おど）けた仮面（かめん）脱（ぬ）ぎ捨（す）てて

脱下愚蠢的假面

抱（いだ）いてる憎悪（ぞうお）曝（さら）け出（だ）せ

暴露抱持着的憎恶

解（わか）ってるような顔（かお）してる

摆出了解一切的表情的

退屈（たいくつ）たちに火（ひ）をつけろ

无趣们点起火焰

踊（おど）る阿呆（あほう）に見（み）る阿呆（あほう）

看着舞动笨蛋的蠢蛋

イライラしても始（はじ）まらない

就算闷闷不乐也不会开始

不完全（ふかんぜん）なまま飛（と）び込（こ）んで

就在不完整的状态飞跃进去

残酷（ざんこく）と純粋（じゅんすい）を暴（あば）け

揭露残酷与纯粹

迷走（めいそう）ばっかりで眠（ねむ）れなくなった

不断迷失而失眠了

底辺（ていへん）這（は）ったって　叶（かな）えたいんだよ

就算爬在底部　也想实现愿望啊

死（し）んじゃいたいような暗（くら）い日々（ひび）に

为了不要再次回到

もう二（に）度（ど）と戻（もど）らないように

那想要一了百了的灰暗日子里

繰（く）り返（かえ）したキタイハズレ

不断重复的期待落空

自己否定（じこひてい）を浴（あ）びて

身浴自我否定

暴（あば）いた真実（しんじつ）に誓（ちか）え

向揭露的真实誓约

何者（なにもの）にも縋らないと

心想在也不要依靠任何人

溺（おぼ）れた過去（かこ）抜（ぬ）け出（だ）して

逃出沈溺的过去

抱（いだ）いてる核心（かくしん）曝（さら）け出（だ）せ

暴露抱持着的核心

解（わか）ってないままうなづいた

对明明不了解却点头的

曖昧（あいまい）たちに火（ひ）をつけろ

暧昧们点起火焰

驕（おご）る平家（へいけ）は久（ひさ）しからず

骄傲自大者不会长久

不確（ふたし）かな未来（みらい）　期待（きたい）しない

想要期待　不明确的未来

不満（ふまん）だけ持（も）って眠（ねむ）るより

比起单单抱持不满而沉眠

残酷（ざんこく）な現実（げんじつ）と踊（おど）れ

不如与残酷的现实共舞

ディスりあったって

就算相互谩骂

慰（なぐさ）めたって

就算安慰了

誤魔化（ごまか）したって

就算蒙骗了

変（か）わらないから

也不会有所改变

擦（す）りむいたって

就算擦伤了

古（ふる）くなったって

就算变旧了

何回（なんかい）も夢（ゆめ）を観（み）たい　ああ

也想要做无数次的梦　啊啊