2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

坐头等舱却没有收到祝福

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


坐头等舱却没有收到祝福.png
歌曲名称
ファーストクラスが祝われない
坐头等舱却没有收到祝福
于2018年2月17日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
ほぼ日P
链接
Nicovideo 
誕生日に飛行機に乗るとお祝いしてくれるらしいので曲にしてみました。

30過ぎて人前で勝手にお祝いとかされるなんて不二家レストランでも御免被りたいところですが、いつまでも子供の心を忘れないというのも素敵ですね。

心だけでなく振る舞いもまんま子供ですが。

听说在生日这天坐飞机就能够收到祝福,于是写了这首歌。
都过了30岁了还被人在大家面前庆祝生日啥的,哪怕是在不二家餐厅这种场合也不太愿意,不过一直不忘保持一颗童心也挺不错的呢。
虽然说不光是内心,行为举止也跟个小孩似的。

——投稿文

ファーストクラスが祝われない》是ほぼ日P于2018年2月17日投稿至niconicoVOCALOID作品,由初音ミク演唱。

曲调来自经典模板曲《成人网站无法关闭》。

背景

一名男子在2018年1月14日搭乘了全日空的国际航班后,于2月11日到旅游点评网站4travel上打了一星差评。据他所说,出游当天正是他的39岁生日,为了纪念而选择搭乘“最喜欢”的全日空航班,还特地购买了头等舱机票以获得更优质的服务。本以为在生日这天能得到惊喜,可没想到在近10个小时的飞行中,礼物、祝福什么的都没有收到。飞机抵达目的地洛杉矶后,男子告诉空乘人员今天是他的生日,这才得到了水果和香槟作为庆祝。他觉得全日空的服务质量下降许多,期待如此高却遭到冷遇,让他想哭。次日,男子还晒出了全日空回复的道歉邮件,但他对此依然表示不满,认为对方始终在为没有及时给他庆祝生日找借口。全日空方面则称,该公司的空乘人员有时确实会为旅客庆祝生日,但那不是必定会提供的服务。[1]

媒体报道后,这名男子的行为招来了一些人的批判。有人认为男子竟然为这种小事就打差评,多少有点无理取闹;也有人认为,全日空之所以不是为每名旅客都庆祝生日,也许是因为有的旅客就不愿意在这种公众场合下庆祝,该名男子似乎是只顾及了自己的感受。也有的网友感叹起自己成为社会人以后,就没怎么好好过生日。

2月17日,ほぼ日P投稿了以该事件为主题的本曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

泣けるよ 誕生日にファーストクラス乗ったのに お祝いをしてもらえない
快要哭出来了 明明在生日这天坐了头等舱 却没有收到祝福
パスポート確認したはずなのに 誰も気づいてくれてない
工作人员应该已经确认过我的护照了 可是没有人注意到
何度もパスポートチラチラ開いてるのに 素通りしてくCAたち
我都那么多次唰唰翻开护照了 空乘们却理都不理
サービス最低のANAなんかに 期待した俺がバカだった
全日空的服务质量也太差了 之前还在期待的我真是个傻瓜
いったい何が起こったのか 頭の中は真っ白け
究竟发生了什么事情 脑袋里面一片空白
サプライズあると期待して 大枚はたいた国際線
原本期待着会有惊喜发生 斥巨资搭乘国际航班
いったい何がいけなかったのか 思いつくのは何にもない
到底是哪里出了问题 思来想去还是不知道
ファーストクラスは4人だけ エコノミーじゃ無理だろうけども
头等舱一共只有4位乘客 要是经济舱那还能理解
到着後にクレームしたら 大慌てで謝罪のふり
抵达后立马一波投诉 对方慌忙摆出赔罪的姿态
フルーツとシャンパン出てきたが こんなの全然嬉しくない
又是送水果又是开香槟的 可我完全高兴不起来
泣けるよ 誕生日にファーストクラス乗ったのに お祝いをしてもらえない
快要哭出来了 明明在生日这天坐了头等舱 却没有收到祝福
パスポート確認したはずなのに 誰も気づいてくれてない
工作人员应该已经确认过我的护照了 可是没有人注意到
何度もパスポートチラチラ開いてるのに 素通りしてくCAたち
我都那么多次唰唰翻开护照了 空乘们却理都不理
サービス最低のANAなんかに 期待した俺がバカだった
全日空的服务质量也太差了 之前还在期待的我真是个傻瓜

注释