Plenty of grit

Plenty of grit
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	大平勉
鍵盤	大平勉
結他	矢吹俊郎
合聲	奧井雅美、SATOMI"DARK"TAKAHASHI
錄音	辻裕行
混音	矢吹俊郎
母帶	安藤明
發行	KING RECORDS
收錄專輯
《Plenty of grit》、《Slayers MEGUMIX》、《Slayers MEGUMIXXX》

《Plenty of grit》是TV動畫《秀逗魔導士 REVOLUTION》的片頭曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

簡介

• 除同名專輯外，本歌曲還收錄於：
  • 林原惠的個人專輯《Slayers MEGUMIX》與《Slayers MEGUMIXXX》。但前者只收錄了TV-Size版本。

歌曲

CD完整版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

動心MTV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：網易雲音樂

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

吹（ふ）きあれる風（かぜ）が 髪（かみ）をすり抜（ぬ）けていく

肆意吹過的風 掠過了她的長髮

その瞳（ひとみ）に 映（うつ）る現実（しんきろう）

在她的眼中 映照着世間的真實

光（ひかり）と闇（やみ）の狭間（はざま） 生（う）まれた 魂（いのち）

於光與暗的夾縫中 誕生的靈魂

今（いま）再（ふたた）び 立（た）ち向（む）かう時（とき）と

如今再度迎來 挺身而出的時刻

時代（じだい）を映（うつ）す鏡（かがみ）さえ ひび割（わ）れ砕（くだ）けて

就連時代的是非準則 如今都已經徹底破碎

それでも生（い）きてる 求（もと）めてやまない 愛（あい）を叫（さけ）んでる

儘管如此她也沒有離去 追尋着渴望着 呼喚着世間真情

断（た）ち切（き）れない 理想（おもい）抱（だ）いて

明明懷着難以舍卻的理想

人（ひと）はさ迷（まよ）い続（つづ）ける

為何世人卻始終身陷迷惘

立（た）ちはだかる壁（かべ）見上（みあ）げるより

只一味仰望着 阻擋前路的高牆

打（う）ち崩（くず）す術（すべ）はあると 幻（まぼろし）を打（う）ち払（はら）って

若有辦法打碎這道道壁障 何不將眼前迷霧一掃而光

いつだって 今（いま）ここがはじまり

無論何時都能 從腳下重新啟航

くり返（かえ）す日々（ひび）に 置（お）き忘（わす）れた願（ねが）い

在麻木人生中 世人淡忘的心願

目（め）を伏（ふ）せても本当（ほんとう）は知（し）ってる

其實無論何時 她都牢記在心中

強（つよ）さと弱（よわ）さ 優（やさ）しさと傷跡（きずあと）

徘徊于堅強和軟弱 溫柔與傷痛

ゆらぐ心（こころ） 打（う）ち消（け）したくって

我們那搖擺的心 她將徹底否定

彩（いろど）られたこの街並（まちな）み さみしさ隠（かく）せず

五彩霓虹絢麗的街道 卻遮不住人心的寂寞

それでも生（い）きてる

儘管如此她也沒有離去

明日（あす）を乗（の）り越（こ）える力（ちから） 求（もと）めてる

苦苦尋覓着 能穿越明天的力量

強（つよ）がってる その脆（もろ）さも ひっくるめて 愛（あい）したい

就連人們強裝堅強的脆弱 她也希望能一併關愛包容

涙（なみだ）の跡（あと）消（け）せない痛（いた）みも

甚至滿臉淚痕 和抹不去的傷痛

受（う）け止（と）めて 忘（わす）れないで そして未来（あした）が変（か）わるよ

只要能包容一切銘記所有 未來的道路就會大不相同

呼（よ）び起（お）こせ 眠（ねむ）ってる 根性（ちから）を

呼喚我們 沉睡已久的堅強本性

断（た）ち切（き）れない 理想（おもい）抱（だ）いて

明明懷着難以舍卻的理想

人（ひと）はさ迷（まよ）い続（つづ）ける

為何世人卻始終身陷迷惘

立（た）ちはだかる壁（かべ）見上（みあ）げるより

只一味仰望着 阻擋前路的高牆

打（う）ち崩（くず）す術（すべ）はあると 幻（まぼろし）を打（う）ち払（はら）って

若有辦法打碎這道道壁障 何不將眼前迷霧一掃而光

いつだって 今（いま）ここがはじまり

無論何時都能 從腳下重新啟航

收錄單曲專輯

Plenty of grit
專輯封面
原名	Plenty of grit
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2008年7月23日
商品編號	KICM-1245
專輯類型	主題歌

• TV動畫《秀逗魔導士 REVOLUTION》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Plenty of grit	4:50
2.	Revolution	4:18
3.	Plenty of grit ～off vocal version～	4:49
4.	Revolution ～off vocal version～	4:16
總時長：		-