Golimaar

Golimaar
演唱	Chiranjeevi

Golimaar是印度歌手Chiranjeevi演唱的泰盧固語歌曲，發行於1985年，是印度電影《Donga Bollywood Movie》的節選。 因極其巧合（神奇）的空耳，2005年被台灣網友發掘又名《幹你媽》，後大陸PJJ工作室改空耳«干泥馬»（網絡神獸草泥馬的近親）

赤拉尼維2010年左右曾回應過台灣網友，希望以後有機會也去台灣演出這首歌。

歌曲

部分完整版

翻譯版

歌詞

泰盧固語	泰盧固語（拉丁字母化）	中文大意	空耳
గోలీమార్...	Goli maaaaaaar!	開槍吧！	幹你媽！
గోలీమార్...	goli maar!	開槍吧！	幹你媽！
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli mar-mar-mar-mar-mar-mar-(mar)...	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli mar-mar-mar-mar-mar-mar-(mar)...	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
కాష్మోర కౌగిలిస్తే ఏం చేస్తావో	Kashno rau kaugileste yenche staavooo	如果你被Kashno緊緊擁抱該怎麼辦？	搞死我那搞給你他冤家打我
నేపాళీ మంత్రమేస్తే ఏమౌతావో	Ne pali manta meste yee maltovooo	如果你被施展了尼泊爾魔法你又該怎麼辦？	你怕你盲打妹的夜貓打我
కంగారు పడ్డ కన్నె శృంగారమా	Kandaru padda kane shungaa raamaaaa	困惑的處女浪漫	剛打滷敗在幹你先幹他媽
వణుకుల్లో కూడ ఇంత వయ్యారమా	Valkunga guda yesta vaya raamaaa	即使在震顫中也是如此浪費嗎？	我的部落不來也打敗呀，他媽
గోలీమార్...	Golimaar!	開槍吧！	幹你媽的！
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)....	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
	Rrrrrgrrryyaaaaayaaaaa!	（咆哮聲）	堵你，不要呀！
పుట్టంగానే.. మట్టైపోయే..	Puttan gane! matte koye!	生日一樣，土壤消失了！	不咱幹你，耄耋故意
కొత్త్తచట్టం వస్తే ..ముద్దుపెట్టాలంటే అల్లాడి పోతావే అమ్మడూ	Kutte chan taan vaaste, muttu ta taa lantee, alla e potaabe anno luuu	當新的法律來時，如果您想親吻，請搖勻並出售	褲底加襠玩死爹，目睹他打爛爹，俺來也破他屄俺們擼
బాణామతి చేస్తారు ప్రాణాలింక తీస్తారు	Balla ma ti che staaro, alla lika ti staaro	箭被奪走，生命被奪走	把那媽提前使她擼，來來你開dick死她擼
ఉన్న మతి పోయాక ..ఉప్పుపాతరేస్తారు	Unna ma ti poya ka, uuhu paata restaaro!	如果有精神錯亂..鹹的	我那媽你不要看，我不把她姦死打滷。
ఓ... ఇంతి బంతి పూబంతి	Ouuu.. iltii baltii pubantii	噢，這是一朵球花！	哦哦哦油滴邦迪我放屁
ఓ... శాంతి శాంతి ఓం శాంతి	Ouuu.. shaaltii shantii omchantii	噢，香提香提翁香提（即Om Shanti）	哦哦哦小弟小弟我小弟
రుద్రం రౌద్రం రిరిమ్షా	Ruddem, rouddem, ririim saa	Rudram Roudram Ririmsha（人名）	擼蛋擼蛋淋淋灑
మూర్ఖం మూఢం ముముర్షా	Murkam burdam mumuur-shaa	愚蠢的愚蠢的Mumursha	摸看摸看波波殺
కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్	Killeeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer	殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手	Killer killer killer killer killer killer killer killer
గోలీమార్...	Golimaar!	開槍吧！	幹你媽的！
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)....	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్	Killeeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer	殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手	Killer killer killer killer killer killer killer killer
ముట్టంగానే నిప్పైపోయే	Muttan gane nitte koye!	當場燃起來	不咱幹你，你爹故意
కొరివి దెయ్యాలు వస్తే	Korvi da yaa laaste	當壁爐幽靈降臨	蓋你的呀來死爹
కొంగులంటుకుంటే	Kongu lan tuu kuunte	如果蠍子具有傳染性	公公來堵公爹
చల్లారేదెట్టాగో ఇప్పుడూ	Challa re dagda go ii puuduuu	現在就去酷吧	擦爛了也帶帶走衣服擼
చేతబడి చేస్తారో కోడి మెడ కోస్తారో	Cheta vadi chestaaro, kordii merda kostaaro	那些做巫術的人做雞脖子	竊盜把你姦死打滷，鍋底沒打鑊死打滷
శ్మశానాల వీధుల్లో .. పిశాచాలు పడతారు	Shma shanala viduyo. isha chaalu partaaro	在公墓的街道上，吸血鬼倒下	刷下來來妹妹樂，你想咋擼吧嚕吧嚕
ఓ... నా రీ ప్యా రీ వ య్యారి	Ouu, naari, ghyaari.. vayaari	哦，我的寶貝！	哦哦哦拉力壓力反壓你
ఓ... భద్రా కాళి కంకాళి	Ouu, tagga, kaali, kankaadi!	哦，你用盡全力大喊吧！	哦哦哦八嘎咖喱幹幹你！
తీవ్రం తీండ్రం భిద్రుక్ష	Tiivruum, tiindruum dibdrug shaa	嚴重，嚴重，嚴重程度	冰冷冰冷冰冷殺
ముందు వెనుక పరీక్ష	Munduu vinuka parik shaa	前後測試	門途被擼卡百里殺
కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్ కిల్లర్	Killeeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer-killeer	殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手—殺手	Killer killer killer killer killer killer killer killer
గోలీమార్...	Golimaar!	開槍吧！	幹你媽的！
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)....	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
గోలీమార్ మార్ మార్ మార్ మార్...	Goli.. mar-mar-mar-mar-(mar)....	開槍吧—吧—吧—吧—吧—吧—吧……	幹你媽的 媽的 媽的 媽的 媽的……
కాష్మోర కౌగిలిస్తే ఏం చేస్తావో	Kashno rau kaugileste yenche staavooo	如果你被Kashno緊緊擁抱該怎麼辦？	搞死我那搞給你他冤家打我
నేపాళీ మంత్రమేస్తే ఏమౌతావో	Ne pali manta meste yee maltovooo	如果你被施展了尼泊爾魔法你又該怎麼辦？	你怕你盲打妹的夜貓打我
కంగారు పడ్డ కన్నె శృంగారమా	Kandaru padda kane shungaa raamaaaa	困惑的處女浪漫	剛打滷敗在幹你先幹他媽
వణుకుల్లో కూడ ఇంత వయ్యారమా	Valkunga guda yesta vaya raamaaa	即使在震顫中也是如此浪費嗎？	我的部落不來也打敗呀，他媽
గోలీమార్...మార్ మార్ మార్...	Golimaar! mar-mar-mar-(mar)...	開槍吧！	幹你媽的！媽的！媽的！媽的……