Give a reason

Give a reason
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	有森聰美
編曲	大平勉
收錄專輯
Give a reason Bertemu、V-sit、秀逗魔導士MEGUMIX

《Give a reason》是TV動畫《秀逗魔導士NEXT》的片頭曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

簡介

• 在《秀逗魔導士EVOLUTION-R》的第13話(最終話)中做插曲使用。
• 此曲為林原惠的代表歌曲，以自身名義發行的單曲銷售量中也是歷代的第一名（約23萬張，Oricon數據）。
• 此曲有官方的英語翻唱版。詳見「英語翻唱版」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

目まぐるしい　時間の群れが

瞬息萬變的時間片段

走り抜ける　都市（まち）はサバンナ

穿梭在都市叢林之中

かわるがわる　シュールなニュース

非現實的新聞快速交替

明日になれば　誰も忘れてる

但一到了明日 任何人都將忘卻殆盡

生きている　今　生きている

我活着 現在我正活着

そんな中で　何かを求め

生命裏 我渴望着什麼

もがくように　抜け出すように

試着掙扎 試着掙脫

この力を　試してみたくて

我想試試心中這股力量

きっとどこかに「答」ある

某處一定會有『答案』

生まれてきた答が

一定會有何以生我的回答

人は皆　それを求め

人們都在找尋着『答案』

やるせない　のがせない　夢に向かうの

朝既沉悶又無法放棄的夢想前進

傷つく事は恐くない

我不害怕受傷

だけどけして強くない

但也並不堅強

ただ、何もしないままで

只是不想什麼也沒做

悔やんだりはしたくない

就這麼不斷後悔下去

Here we go! go!　走り続ける

Here we go! go!繼續向前奔跑吧

誰にも止められはしない

任何人都阻止不了我

未来の自分へと

想告訴未來的自己

Give a reason for life　届けたい

給生命一個理由活下去

計り知れない　大きな闇が

就算無法測度的重重黑暗

音を立てて　向かって来ても

鳴響着聲音　朝我靠來

朝が来れば　誰かが居れば

只要清晨來到　只要有人在我身旁

心にある　絶望は消せる

處於內心裏的絕望　便將會被消卻

もっと強くイメージして

再更用力的想像一下吧

微笑んでる自分を…

想像著正在微笑的自己…

信じてる思い　それが

持有信念的思想　正是

何よりも　誰よりも　夢に近づく

比任何思想　任何人　都還要靠近夢想的做法

ゴールにもたれたりしない

我不會在終點逗留太久

たとえ、辿り着いたって

就算已達成目標

新しい夢がきっと　私の背中押すから

新的夢想也一定會催促着我

Here we go! go!　走り続ける

Here we go! go!繼續向前奔跑吧

誰にも止められはしない

任何人都阻止不了我

未来の自分へと

想告訴未來的自己

Give a reason for life　届けたい

給生命一個理由活下去

きっとどこかに「答」ある

某處一定會有『答案』

生まれてきた答が

一定會有何以生我的回答

人は皆　それを求め

人們都在找尋着『答案』

やるせない　のがせない　夢に向かうの

朝既沉悶又無法放棄的夢想前進

傷つく事は恐くない

我不害怕受傷

だけどけして強くない

但也並不堅強

ただ、何もしないままで

只是不想什麼也沒做

悔やんだりはしたくない

就這麼不斷後悔下去

Here we go! go!　走り続ける

Here we go! go!繼續向前奔跑吧

誰にも止められはしない

任何人都阻止不了我

未来の自分へと

想告訴未來的自己

Give a reason for life　届けたい

給生命一個理由活下去

收錄單曲專輯

Give a reason
發行	STAR CHILD
發行地區	日本
發行日期	1996年4月24日
專輯類型	單曲

• 林原惠的第11張單曲唱片，收錄了TV動畫《秀逗魔導士NEXT》的片頭曲《Give a reason》及由奧井雅美演唱的動畫的片尾曲《邪魔はさせない》以及兩曲的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Give a reason	4:24
2.	邪魔はさせない	4:38
3.	Give a reason （Off Vocal Version）	4:24
4.	邪魔はさせない （Off Vocal Version）	4:38
總時長：		-

翻唱

• m.o.v.e
• 桃井はるこ
• 新谷良子
• 中川翔子
• 米倉千尋
• 奧井雅美
• 喜多村英梨

英語翻唱版

BRAVE SOULS～give a reason
演唱	L.O.N
作曲	佐藤英敏
填詞	Mamie D.Lee
編曲	添田啓二
收錄專輯
《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE III》、《the BEST of SLAYERS [from TV & RADIO]》、《KASUMI the serious joker》

此歌曲有官方的英語翻唱版——《BRAVE SOULS～give a reason》，由L.O.N演唱。

• 最早收錄此歌曲的專輯是《スレイヤーズNEXT SOUND BIBLE III》，是TV動畫《秀逗魔導士NEXT》的原聲音樂專輯之一，發行於1997年2月5日。
• 還被收錄於《the BEST of SLAYERS [from TV & RADIO]》，是《秀逗魔導士》系列的精選歌曲專輯，發行於1999年6月4日。
• 此處的「L.O.N」其實是一個多人組合，歌手松村香澄是其中之一。她的個人專輯《KASUMI the serious joker》中收錄了此歌曲的「NEW VOCAL & REMIX」版本。該專輯發行於1999年3月26日。

英語版歌曲

寬屏模式顯示視頻

英語版歌詞

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I can see you wonder, just like always you do.

I know you get under your aching sad fire.

"Everybody's in vain", you're whispering yourself.

You're in trap again that's, no, you don't wanna be.

Follow your own heart even though naive.

Get ready to start. I truly believe,

Taking modesty never ever helps you,

Having honesty leads to the way to go.

Don't be afraid of failing in the game.

You don't want to care for the name.

Don't worry being alone in the dark,

For any where, for any time,

You will find me by you.

Remember technicolor dream once we had,

As we keep it deeply yet still alive,

So we hold it tightly yet still in time.

We can make it come true with our soul.

Let's head up toward the Sun in the sky.

It's long overdue to spread wings to fly.

We are brave it out with our own pride,

Give a reason for life, over again.

You are impassive to mate with yesterday.

I am aggressive to wait for tomorrow.

Why don't you take off your backward desire?

That's wrapping you like a heavy coat to tire.

We are the team go on together,

Having respect for each other.

As far as you stick to your own pride,

For any where, for any time,

You will find me by you.

Remember technicolor dream once we had,

As we keep it deeply yet still alive,

So we hold it tightly yet still in time.

We can make it come true with our soul.

Let's head up toward the Sun in the sky.

It's long overdue to spread wings to fly.

We are brave it out with our own pride,

Catch a season to prove in our style.

Don't be afraid of failing in the game.

You don't want to care for the name.

Don't worry being alone in the dark,

For any where, for any time,

You will find me by you.

Remember technicolor dream once we had,

As we keep it deeply yet still alive,

So we hold it tightly yet still in time.

We can make it come true with our soul.

Let's head up toward the Sun in the sky.

It's long overdue to spread wings to fly.

We are brave it out with our own pride,

Give a reason for life, over again.