Cold&Sweet

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Cold&Sweet
OST封面
演唱	emari+
作曲	Famishin
作詞	Riryka（Angel Note）
編曲	仲村洸祐
收錄專輯
喫茶ステラと死神の蝶 オリジナルサウンドトラック

《Cold&Sweet》是YUZU SOFT所創作的美少女遊戲《星光咖啡館與死神之蝶》的汐山涼音線ED，由emari+演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯來自於Tamago蛋黃（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもと同（おな）じ　冷（つめ）たい朝（あさ）を

如往常一般　在寒冷的清晨

思（おも）い切（き）り吸（す）い込（こ）んで　君（きみ）をおもい出（だ）してみる

用力深呼吸　浮現出你的面容

ヘトヘトに疲（つか）れた日（ひ）の終（お）わりも　君（きみ）を思（おも）いGood Night

疲勞憔悴地迎來每天的結束　思念着你晚上好

もっともっと側（そば）にいたいのに

明明想更多更多地在你身旁

忙（いそが）しいふりばかりしてた

卻裝作忙碌的樣子

真白（まっしろ）な息（いき）を吐（は）きながら　元気（げんき）にあのドアを開（あ）けて

呼出雪白的吐息　精神滿滿地打開大門

子犬（こいぬ）みたい　まっすぐな　瞳（ひとみ）が眩（まぶ）しい

像小狗一樣　那率真的眼神十分耀眼

溢（あふ）れる想（おも）いは夢（ゆめ）のように　少（すこ）しだけ素直（すなお）になれる

滿溢出來的思念像夢一般　一點點地變得坦率起來

言葉（ことば）では言（い）えないから　甘（あま）い香（かお）りで包（つつ）むよ

因為言語無法表達　就用甘甜的香氣包裹心意吧

いつか一緒（いっしょ）に　ココアを飲（の）んだり

有一天能和你一起　一邊喝着熱可可

帰（かえ）り道（みち）　冷（つめ）たい手（て）　繋（つな）いでポッケに入（い）れて

在回家路上　牽着你冰涼的手揣入口袋中

少（すこ）し背伸（せの）びした君（きみ）に甘（あま）えて　連（つ）れ出（だ）して欲（ほ）しい

希望能長高一點朝你撒嬌　被你帶着約會

瞳（ひとみ）を閉（と）じたその瞬間（しゅんかん）に

在閉上雙眼那一瞬間

ありったけの想（おも）いを込（こ）めて

滿滿的思念湧上心頭

息（いき）が止（と）まるくらい幸（しあわ）せで　ずっと君（きみ）のそばにいたい

令人窒息般的幸福　想一直呆在你的身旁

震（ふる）えた声（こえ）うつむいて　胸（むね）が張（は）り裂（さ）けそう

發出顫抖的聲音低下頭　胸口裂開般的激動雀躍

力強（ちからづよ）く包（つつ）み込（こ）むように　握（にぎ）り返（かえ）してくれた手（て）が

那用力地包容着我　緊緊回握的手

いつもよりも大（おお）きくて　言葉（ことば）なんてもういらない

比起往常都要大　言語也變得無關緊要了

真白（まっしろ）な息（いき）を吐（は）きながら　元気（げんき）にあのドアを開（あ）けて

呼出雪白的吐息　精神滿滿地打開大門

子犬（こいぬ）みたい　まっすぐな　瞳（ひとみ）が眩（まぶ）しい

像小狗一樣　那率真的眼神十分耀眼

溢（あふ）れる想（おも）いは夢（ゆめ）のように　少（すこ）しだけ素直（すなお）になれる

滿溢出來的思念像夢一般　一點點地變得坦率起來

言葉（ことば）では言（い）えないから　甘（あま）い香（かお）りで包（つつ）むよ

因為言語無法表達　就用甘甜的香氣包裹心意吧

瞳（ひとみ）の中（なか）　映（うつ）り合（あ）う　二人（ふたり）の笑顔（えがお）　消（き）えないように

眼眸照映着你我的身影　彼此的笑容不會消失　如此期望着