astral ability

Ciallo～(∠·ω< )⌒★ 萌娘百科歡迎您來到柚子社相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

astral ability
OST封面
演唱	橋本美雪、佐咲紗花
作詞	中山♡マミ(Angel Note)
作曲	Famishin(Yuzu-Soft)
編曲	井ノ原智(Angle Note)
收錄專輯
《RIDDLE JOKER オリジナルサウンドトラック》

astral ability是柚子社所創作的美少女遊戲《RIDDLE JOKER》的OP，由橋本美雪、佐咲紗花演唱，收錄於《RIDDLE JOKER オリジナルサウンドトラック》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯來源於千歲佐奈-TTNESS（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

秘密（ひみつ）　秘（ひ）めたるこのability

這隱藏於心中的能力

コントロールさせて　未知（みち）なる世界（せかい）へ

向着未知的世界

さぁ明日（あす）を信（しん）じて

相信美好的明天

特殊（とくしゅ）だけど Specialじゃない

雖然是特殊的能力　但是無異於常人

気付（きつ）けば手（て）にしていた能力（のうりょく）

這不過是不經意間入手的能力

普通（ふつう）に見（み）えて Normalじゃない

雖然看似平淡無奇　但卻絕非等閒之輩

それがそう Reality

這才是真正的現實

同（おな）じ時（とき）、瞬間（しゅんかん）を（共（とも）に過（す）ごし）

若是能同你（哪怕一步一步）

共有（きょうゆう）してゆけたなら（少（す）しずつでも）

共享這一刻的瞬間（共同經歷）

きっとそこで生（う）まれる（絆（きずな）がある）

在這之中定會產生（牢固的羈絆）

潜入（せんにゅう）してまでも通（と）したいもの

不惜潛入危險　也要傳遞的感情

どんな危険（きけん）待（ま）ち受（う）けてても

無論面前橫亙怎樣的危險

譲（ゆず）れない（確（たし）かな）ものがある

有些事也絕不能退讓

誰（だれ）かのこと護（まも）るだけじゃなく

不僅僅要守護他人

しっかりと（自分（じぶん）も）護（まも）らなきゃ

也要好好珍惜自己

秘密（ひみつ）　秘（ひ）めたるこのAbility

隱藏於內心的這份能力

意味（いみ）がある（意味（いみ）を）　それを（それを）

一定有其存在的意義

証明（しょうめい）してみせる

相信這份力量

その力（ちから）信（しん）じて

並證明其意義吧

夢（ゆめ）みたいでも Dreamじゃない

雖然像是夢境　但卻並非是做夢

自然（しぜん）と手（て）にしていた能力（のうりょく）

這是自然而然獲得的能力

日常（にちじょう）でも Everydayじゃない

雖然是平淡的日常　但卻不會日復一日

それもそう Reality

這也是真正的現實

怪（あや）しい影（かげ）がどこかで（動（うご）き出（だ）して）

可疑的身影在某處（蠢蠢欲動）

スリルを感（かん）じたって（たじろがないわ）

即便感覺到一陣戰慄（也不會畏縮）

決（け）して一人（ひとり）じゃないと（思（おも）えるから）

自己也不是孤身一人（如此認為）

背筋（せすじ）を伸（の）ばして歩（ある）いていける

所以我將挺起胸膛向前邁進

想像（そうぞう）超（こ）えるものがこの世（よ）には

在這個世上

まだもっと（確（たし）かに）溢（あふ）れてる

還有這太多的超越想像的事物（確實如此）

経験（けいけん）して学（まな）んで行（ゆ）きながら

一邊體驗着這些經歷一邊從中學習

しっかりと（自分（じぶん）も）進（すす）まなきゃ

（自己也）必須要紮實地前進

秘密（ひみつ）　秘（ひ）めたるこのAbility

這隱藏於心中的能力

コントロール（制御（せいぎょ））　させて（させて）

讓我（讓我）控制它（控制它）

未知（みち）なる世界（せかい）へ

向着未知的世界

さぁ明日（あす）を信（しん）じて

相信美好的明天

（この瞳（ひとみ））瞳（ひとみ）を凝（こ）らして

（凝眸）凝神遙望

前（まえ）を見（み）つめて

一心向前

どんな危険（きけん）待（ま）ち受（う）けてても

無論面前橫亙怎樣的危險

譲（ゆず）れない（確（たし）かな）ものがある

有些事也絕不能退讓

誰（だれ）かのこと護（まも）るだけじゃなく

不僅僅要守護他人

しっかりと（自分（じぶん）も）護（まも）らなきゃ

也要好好珍惜自己

秘密（ひみつ）　秘（ひ）めたるこのAbility

隱藏於內心的這份能力

意味（いみ）がある（意味（いみ）を）　それを（それを）

一定有其存在的意義

証明（しょうめい）してみせる

相信這份力量

その力（ちから）信（しん）じて

並證明其意義吧