パステルレイン

パステルレイン
演唱	三月のパンタシア
作曲	堀江晶太
作詞	堀江晶太
編曲	堀江晶太
主唱	みあ
收錄專輯
『ガールズブルー・ハッピーサッド』

『パステルレイン』是三月のパンタシア於2019年3月13日發佈的專輯『ガールズブルー・ハッピーサッド』的收錄曲，三月のパンタシア於2019年3月22日發佈該曲的MV。該曲由VOCALOID職人堀江晶太提供作詞、作曲及編曲。

簡介

• 該曲隸屬於樂隊三月のパンタシア的企劃『ガールズブルー』（Girl's Blue）系列。
• 該曲為堀江晶太為三月のパンタシア提供的樂曲，作詞、作曲及編曲均由堀江晶太負責。
• 該曲的關聯小說為『低気圧のせいだ』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：疎介

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さっきのは冗談（じょうだん）よ

剛才是開玩笑的哦

余計（よけい）に遠（とお）ざかる　もどかしい言葉（ことば）は

反倒更加疏遠　令人着急的言語

低気圧（ていきあつ）のせいだ

都是氣壓低的錯

覗（のぞ）き込（こ）んでみたって　鏡（かがみ）は鏡（かがみ）

即便向內窺視　鏡仍是鏡　水窪

水（みず）たまり　独（ひと）り言（ごと）だよ

這是我的自言自語哦

こだまして　反射（はんしゃ）して

回聲反響

ふとした瞬間（しゅんかん）にときめいて

為意料之外的瞬間怦然心動

平然（へいぜん）なんてきっと思（おも）う程（ほど）

一定無法像所想的那樣

上手（うま）く出来（でき）そうにない　かなしいほどに

表現得泰然自若　真令人難過

止（や）まない雨（あめ）は無（な）い　なんて君（きみ）は言（い）う

天空沒有降不停的雨　你這麼說

ならもうちょっと私（わたし）　濡（ぬ）れていくわ

那麼就讓我稍微　再淋濕一會兒吧

何（なに）もかも洗（あら）い流（なが）してはくれないけど

雖不能沖刷走一切

パステルレイン　滲（にじ）ませてしまったのは

粉彩雨　逐漸滲入

曖昧（あいまい）な今（いま）が　ただ愛（いと）しいから

曖昧的此刻　也惹人憐愛

聞（き）かないで　本当（ほんとう）のとこなんて

不要問我　實話的話

知（し）らなくっていいよ

還是別知道了呀

あさっての方向（ほうこう）ね

迷失方向無法預料啊

思惑（おもわく）なんてさ　大抵（たいてい）逸（そ）れてしまうもの

想法之類的　大多也都合不上拍

だけど祈（いの）ってしまうの

但我仍在祈禱

君（きみ）も同（おな）じ風（ふう）に

若你也能夠

思（おも）ってるとしたら

和我有相同想法

それは素敵（すてき）な事（こと）だろうけど

那該是多麼棒的事情啊

絶対（ぜったい）は無（な）いと言（い）う

你說沒有絕對

その口元（くちもと）を　いま塞（ふさ）げたら

現在就想　把那張嘴堵上

けど叶（かな）わない　運命（うんめい）のいたずらなんて

可無法實現　這是命運的捉弄

もう　思（おも）わないよ

我已經　不會再那麼想了

止（や）まない雨（あめ）は無（な）い　なんて君（きみ）は言（い）う

天空沒有降不停的雨　你這麼說

悲（かな）しいくせに　余計（よけい）知（し）らん顔（かお）して

明明感到悲傷　卻露出不明所以的表情

このままずっと紛（まぎ）れて　泣（な）いていようか

就這樣一直摻混在一起　哭泣吧

パステルレイン　滲（にじ）ませてしまったのは

粉彩雨　逐漸滲入

夢（ゆめ）の終（お）わりが　ただこわいから

只是害怕着　夢境的終結

聞（き）かないで　本当（ほんとう）のとこなんて

不要問我　實話的話

関係（かんけい）ないよ

已經沒所謂了哦

止（や）まない雨（あめ）は無（な）い　なんて君（きみ）は言（い）う

天空沒有降不停的雨　你這麼說

雲間（くもま）が覗（のぞ）いて白（しろ）く光（ひか）る

雲開日出銀光閃耀

もうちょっとだけでいいから　そばに居（い）て

再一會兒便好　請待在我身邊

パステルレイン　滲（にじ）ませてしまったのは

粉彩雨　逐漸滲入

曖昧（あいまい）な今（いま）が　ただ愛（いと）しいから

曖昧的此刻　也惹人憐愛

聞（き）かないで　本当（ほんとう）のとこなんて

不要問我　實話的話

言（い）うまでもないよ

不說也知道了呀