第三年的見異思遷

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

• 一張符合情景的配圖

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

三年目の浮気 第三年的見異思遷
演唱	ヒロシ&キーボー
作曲	佐々木 勉
編曲	佐々木 勉
收錄專輯
《三年目の浮気》

《第三年的見異思遷》是一首1982年的日本經典歌曲，日語名「三年目の浮気」。所謂「浮気」指的就是見異思遷、沾花惹草。用來吐槽在有了CP之後卻跑去攻略新的對象的行為。

簡介

這首歌的歌詞講述了一位在結婚第三年出軌被太太發現的丈夫，與妻子爭吵的故事，曲調朗朗上口，歌詞引人入勝。

歌詞內容相當貼合眾多後宮題材的動漫，經過Up主視頻剪輯後可以造成非常幽默的效果，隨後又引申到各種CP向甚至腐向和百合向的動漫上。

前奏、間奏和結尾部分各有一段又「Ba」和「Ya」組成的短句，被空耳為「拔牙拔牙拔拔牙拔牙~拔拔拔牙拔」，從而獲得了「拔牙歌」之名。

因為作為BGM的盛行也衍生成常用的用語，用形容各類NTR的段子。

寬屏模式顯示視頻

2012年這首歌的現場演唱版中，男歌手依舊是黑澤博，女歌手由山田喜代子換成了小柳留美子，又因2012年離這首歌發行的時候正好是30年，因此也有調侃說黑澤博這是第30年的見異思遷。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Baya Baya Babaya Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔

Baya Baya Babaya Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔

馬鹿（ばか）いってんじゃないよ お前（まえ）と俺（おれ）は

我沒有胡說 我們倆

ケンカもしたけどひとつ屋根（やね）の下（した）暮（く）らして来（き）たんだぜ

雖然吵吵鬧鬧 畢竟是住在同一個屋檐下

馬鹿（ばか）いってんじゃないよ お前（まえ）の事（こと）だけは

我沒有胡說 只有你

一（いち）日（にち）たりとも 忘（わす）れた事（こと）など無（な）かった俺（おれ）だぜ

我是一天都沒有忘記過啊

よくいうわ いつもだましてばかりで

你還真會說 明明一直都在欺騙

私（わたし）が何（なん）にも知（し）らないとでも思（おも）っているのね

你以為我什麼都不知道嗎

よくいうよ 惚（ほ）れたお前（まえ）の負（ま）けだよ

很會說啊 明明是戀慕我的你輸了喲

もてない男（おとこ）が好（す）きなら 俺（おれ）も考（かんが）えなおすぜ

要是只喜歡沒人要的男人 我也要重新考慮一下

馬鹿（ばか）いってんじゃないわ

你不要在那胡說了

馬鹿（ばか）いってんじゃないよ

我沒有胡說

あそばれてるのわからないなんてかわいそうだわ

連人家只是玩玩都看不清你也真可憐哪

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみろよ

第三年的外遇你寬容一點吧

ひらきなおるその態度（たいど）が気（き）にいらないのよ

像這樣打算混過去的態度最讓人討厭了

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみてよ

第三年的外遇而已還是寬恕我吧

両手（りょうて）をついてあやまったって 許（ゆる）してあげない

就算雙手伏地跪下道歉我也不原諒你

Baya Baya Bababa Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔

Baya Baya Bababa Baya Bababayaba

拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔

馬鹿（ばか）やってんじゃないよ 本気（ほんき）でそんな

真是夠傻啊 竟認真地想

荷物（にもつ）をまとめて 涙（なみだ）もみせずに旅（たび）だてるのかよ

也許該收拾好行李 忍痛藏淚一人離開踏上旅途吧

馬鹿（ばか）やってんじゃないよ 男（おとこ）はそれなりに

是個傻瓜啊 男人就是這樣

浮気（うわき）もするけど 本気（ほんき）になれない可愛（かわい）いもんだぜ

雖然在外花心卻並不當真也算是一種可愛吧

よくいうわ そんな勝手（かって）なことばが

還真能說啊 這種隨隨便便不負責任的話

あなたの口（くち）から出（で）てくるなんて 心（こころ）うたがうわ

嘴上這麼說心裏卻在迷茫疑惑猶豫不決吧

よくいうよ いつもあまえてばかりで

你也不差嘛 總是這樣對人撒嬌

やきもちやいても可愛（かわい）くないぜ 大人（おとな）になりなよ

吃醋啦嫉妒啦也不怎麼可愛還是成熟點吧

馬鹿（ばか）やってんじゃないわ

你不要胡說了

馬鹿（ばか）やってんじゃないよ

我沒有胡說

私（わたし）にだってその気（き）になれば 相手（あいて）はいるのよ

我要是需要關心的話 可是大有人在呢

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみろよ

第三年的外遇你寬容一點吧

ひらきなおるその態度（たいど）が気（き）にいらないのよ

像這樣打算混過去的態度最讓人討厭了

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみてよ

第三年的外遇而已還是寬恕我吧

両手（りょうて）をついてあやまったって 許（ゆる）してあげない

就算雙手伏地跪下道歉我也不原諒你

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみろよ

第三年的外遇你寬容一點吧

ひらきなおるその態度（たいど）が気（き）にいらないのよ

像這樣打算混過去的態度最讓人討厭了

3年（さんねん）目（め）の浮気（うわき）ぐらい大目（おおめ）にみてよ

第三年的外遇而已還是寬恕我吧

両手（りょうて）をついてあやまったって 許（ゆる）してあげない

就算雙手伏地跪下道歉我也不原諒你

Bayaba Bayaba Yaba

拔牙拔 拔牙拔 牙拔

Bayaba Bayaba Yaba

拔牙拔 拔牙拔 牙拔

翻唱

沼倉愛美、今井麻美

PROJECT IM@S > 偶像大師STATION!!! > 第三年的見異思遷

3年目の浮気
專輯封面
演唱	沼倉愛美、今井麻美
收錄專輯
THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ～Seaside Date～

3年目の浮気的沼倉愛美（我那霸響 役）、今井麻美（如月千早 役）翻唱版本，是《偶像大師STATION!!!》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ～Seaside Date～》，發行於2010年6月30日。

鄰座的怪同學

三年目の浮気 第三年的見異思遷
演唱	吉田春(CV:鈴木達央) 水谷雫(CV:戶松遙)
作曲	佐々木 勉
編曲	佐々木 勉

由TV動畫《鄰座的怪同學》的男女主角吉田春(CV:鈴木達央)和水谷雫(CV:戶松遙)翻唱，收錄於特典第6卷。

寬屏模式顯示視頻