• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

暴風

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。(編輯組QQ群:993098247)
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目,若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議,歡迎指出

編輯前請閱讀站點編輯規範,本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等,僅以介紹為目的引用,其著作權屬於遊戲製作方。同時,若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。

本條目的最後更新時間為2025年5月18日15:47(UTC+8)

Asharms-icon.png
代理人,我等了您好久啊,怎麼才來?讓淑女等待可不是紳士的行為哦。
灰燼戰線 暴風 基礎戰鬥.png
基本資料
本名 暴風
髮色 紅髮
瞳色 藍瞳
聲優 能勢綺梨花
萌點 大小姐博耐特帽晚禮服高跟鞋打破第四面牆

暴風是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期英國研製的暴風戰鬥機。

歷史原型

暴風Mk.II

從1940年起,霍克公司就在準備噴火戰鬥機下一代戰鬥機的研發,為此設計出了颱風戰鬥機,但是颱風戰鬥機被發現爬升率和高空的性能並不理想,不適合作為噴火的後繼者,霍克公司在分析原因後,認為在颱風的基礎上修改翼型並削減機翼厚度,就能提升飛行性能,因此改造後的颱風II型被製造了出來,這也就是後來暴風戰鬥機的原型機。

原型機很快得到了英國空軍的認可,1942年決定了飛機的發動機後,暴風就正式進入了量產階段,並於1944年正式列裝。在服役中,暴風收穫了不錯的評價,雖然在二戰末期英國戰鬥機整體表現平平,但暴風仍創下了不少亮眼戰績,在和德國先進的噴氣式戰機的較量中屢獲戰功。

Mk.II型是暴風裝備布里斯托半人馬座氣冷發動機的型號,在設計時吸收了繳獲的FW190的經驗,解決了氣冷發動機的阻力問題,在低空戰鬥中有着優秀的表現。

暴風DSAR

DSAR是安裝涵道式槳轂整流罩和環形散熱器的實驗型號,在Mk.V型上改裝而來,共改造兩架。該型號主要用於測試環形散熱器的阻力表現,就結果而言速度上有所提升。

暴風Mk.V(P)

Mk.V型是以儘快服役為目的設計的型號,採用了颱風戰鬥機一樣的下巴散熱器和軍刀II引擎。Mk.V(P) 指安裝了維克斯47mm PV反坦克炮的實驗型號,改裝了一架用於測試。

遊戲數據

暴風灰燼英國小.png
基本屬性
灰燼戰線初始3星.png
生命: 180
裝甲: 117 機動: 152
對地火力: 184 對空火力: 188
命中: 124 貫通: 88
暴擊補正: 0% 暴擊傷害: 150%
幸運: 30 反應: 0
DOLLS技能 喜愛禮物
灰燼DOLLS技能icon.png
霍克之風
霍克之風×
首個我方階段開始時,場上每存在颶風/颱風/暴風中的1個,所有我方白薔薇輕型單位【貫通】永久提升5%/8%/10%(最多15%/24%/30%),並【禁錮】所有敵方地面單位1回合(最多3回合)。
灰燼紅茶.png
紅茶
獲取方式
列裝解禁
ARM20140101 C.png
灰燼戰線 暴風 基礎動畫.gif
暴風Mk.Ⅱ
畫師:聲優:能勢綺梨花
ARM20140201 C.png
灰燼戰線 暴風 改造動畫.gif
暴風DSAR
畫師:聲優:能勢綺梨花
ARM20140301 C.png
灰燼戰線 暴風 特改動畫.gif
暴風Mk.Ⅴ(P)
畫師:聲優:能勢綺梨花

基礎型

ARMS加成

生命值:45

對地火力:46

對空火力:48

裝甲:31

機動:39

命中:34

貫通:24

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:8

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
截擊高手
截擊高手×
自身永久處於先手警戒狀態,觸發條件:目標發動主動攻擊,警戒範圍:前方1~3格空中,警戒威力:50%,觸發次數上限:1次。
灰燼被動技能icon.png
低空專精
低空專精×
主動攻擊時,若自身處於低空形態,則本次攻擊【暴擊傷害】提升15%;受主動攻擊時,若自身處於低空形態,則自身【機動】提升8%。
職能
灰燼戰線國服職能 制空.png灰燼戰線國服職能 對地.png
制空對地
武器加成

灰燼武器.png
4×20mm西斯帕諾Mk.Ⅱ
反應92 對地火力45
對空火力48 貫通46
命中31
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻·空
對中型特攻·空×
主動攻擊中型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。
灰燼武器.png
4×20mm西斯帕諾Mk.Ⅴ
反應92 對地火力47
對空火力51 貫通48
命中33
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻·空
對中型特攻·空×
主動攻擊中型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。

灰燼裝備.png
半人馬座Ⅳ發動機
生命值44 機動80
裝甲61
灰燼裝備.png
半人馬座Ⅴ發動機
生命值46 機動84
裝甲64
灰燼被動技能icon.png
低空特效
低空特效×
我方階段開始時,若自身處於低空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對空穿甲彈.png
穿甲彈
暴擊概率15% 幸運21
命中33
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 暴走淑女
AP:2  CP:8
威力:150%
需要形態:任意形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

強力攻擊前方1~2格1個敵方空中單位。攻擊前賦予目標【軟化】狀態,持續永久;若颶風在場額外賦予目標【易燃】狀態,持續永久;若颱風在場額外賦予目標【脆化】狀態,持續永久。【軟化】:被穿甲彈主動攻擊時受穿甲彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【易燃】:被燃燒彈主動攻擊時受燃燒彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【脆化】:被高爆彈主動攻擊時受高爆彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。
基礎檔案
全稱Hawker Tempest Mark Ⅱ
兵種灰燼輕戰小.png 輕型戰鬥機隸屬灰燼英國小.png 霍克學院
DOLLS資料

作為王立白薔薇學聯核心學院之一的霍克學院在沉寂許久後終於打造出了一款震驚四座的傑作——暴風。不論是應對達官貴人的談吐氣質,還是獵殺災獸的戰鬥技藝,暴風都展現出了白薔薇學聯的最高水準。
不過,暴風在此前經歷了難以想像的性格調整和作戰訓練,克服了不計其數的毛病與難關後才被允許送到您面前。而暴風本人並不願意提起自己的過去,還請代理人不要在她的背景上繼續深挖下去。

改型

ARMS加成

生命值:171

對地火力:169

對空火力:174

裝甲:121

機動:150

命中:130

貫通:93

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:22

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
截擊高手
截擊高手×
自身【暴擊概率】永久提升20%。自身永久處於先手警戒狀態,觸發條件:目標發動主動攻擊,警戒範圍:前方1~3格空中,警戒威力:150%,觸發次數上限:1次。
灰燼被動技能icon.png
低空專精
低空專精×
主動攻擊時,若自身處於低空形態,則本次攻擊【暴擊傷害】提升30%;受主動攻擊時,若自身處於低空形態,則自身【機動】提升20%。
職能
灰燼戰線國服職能 制空.png灰燼戰線國服職能 對地.png
制空對地
武器加成

灰燼武器.png
4×20mm西斯帕諾Mk.Ⅴ+Mk.Ⅲ瞄具
反應92 對地火力92
對空火力100 貫通71
命中48
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻·空
對中型特攻·空×
主動攻擊中型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。
灰燼武器.png
4×20mm西斯帕諾Mk.Ⅴ+GGS Mk.Ⅱ瞄具
反應92 對地火力97
對空火力105 貫通75
命中50
灰燼被動技能icon.png
對中型特攻·空
對中型特攻·空×
主動攻擊中型空中目標時,自身【對空火力】提升10%。

灰燼裝備.png
軍刀ⅤA發動機
生命值90 機動122
裝甲93
灰燼被動技能icon.png
低空特效
低空特效×
我方階段開始時,若自身處於低空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。
灰燼裝備.png
軍刀Ⅵ發動機
生命值95 機動128
裝甲98
灰燼被動技能icon.png
低空特效
低空特效×
我方階段開始時,若自身處於低空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對空穿甲彈.png
穿甲彈
暴擊概率15% 幸運28
命中48
灰燼戰線對空穿甲彈.png
改進型穿甲彈
暴擊概率17% 幸運28
命中50
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 暴走淑女
AP:2  CP:8
威力:200%
需要形態:任意形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

超強力攻擊前方1~2格1個敵方空中單位。攻擊前賦予目標【軟化】狀態,持續永久;若颶風在場額外賦予目標【易燃】狀態,持續永久;若颱風在場額外賦予目標【脆化】狀態,持續永久。【軟化】:被穿甲彈主動攻擊時受穿甲彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【易燃】:被燃燒彈主動攻擊時受燃燒彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【脆化】:被高爆彈主動攻擊時受高爆彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。
基礎檔案
全稱Hawker Tempest with Ducted Spinner and Annular Radiator
兵種灰燼輕戰小.png 輕型戰鬥機隸屬灰燼英國小.png 霍克學院
DOLLS資料

舊式的暴風Mk.Ⅴ型ARMS雖然裝有先進的軍刀發動機,但「不優雅」的下頜散熱器嚴重拖累了機體性能。為此,納皮爾學院開發了涵道式整流罩和環形散熱器(Ducted Spinner and Annular Radiator)用於改良暴風Mk.Ⅴ,由此誕生出了暴風DSAR。這種新設計結合了舊式暴風Mk.Ⅴ的先進動力裝置和當前暴風Mk.Ⅱ的優秀氣動外形,使之一躍成為了暴風中性能最佳的機型。
出於擔心暴風小姐可能對軍刀發動機心存芥蒂,我們希望代理人能親自出面勸說暴風小姐接受新型ARMS的測試。

特改型

ARMS加成

生命值:166

對地火力:182

對空火力:176

裝甲:126

機動:128

命中:138

貫通:124

暴擊補正:0%

暴擊傷害:0%

幸運:22

ARMS技能
灰燼被動技能icon.png
危險扼殺
危險扼殺×
自身【暴擊概率】永久提升20%。自身永久處於先手警戒狀態,觸發條件:目標發動主動攻擊,警戒範圍:前方1~3格地面,警戒威力:150%,觸發次數上限:1次。
灰燼被動技能icon.png
低空專精
低空專精×
主動攻擊時,若自身處於低空形態,則本次攻擊【暴擊傷害】提升30%;受主動攻擊時,若自身處於低空形態,則自身【機動】提升20%。
職能
灰燼戰線國服職能 支援打擊.png灰燼戰線國服職能 對地.png
支援打擊對地
武器加成

灰燼武器.png
2×47mm PC反災獸炮
反應92 對地火力107
對空火力92 貫通104
命中49
灰燼被動技能icon.png
航炮攻擊機
航炮攻擊機×
若技能無特殊說明,造成普通(非濺射)傷害。
灰燼武器.png
2×47mm PV反災獸炮
反應92 對地火力112
對空火力97 貫通108
命中52
灰燼被動技能icon.png
航炮攻擊機
航炮攻擊機×
若技能無特殊說明,造成普通(非濺射)傷害。

灰燼裝備.png
軍刀ⅡA發動機
生命值88 機動92
裝甲102
灰燼被動技能icon.png
低空特效
低空特效×
我方階段開始時,若自身處於低空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。
灰燼裝備.png
軍刀ⅡB發動機
生命值92 機動97
裝甲107
灰燼被動技能icon.png
低空特效
低空特效×
我方階段開始時,若自身處於低空形態,則本回合自身【反應值】提升9點,【機動】提升10%。

灰燼戰線對地穿甲彈.png
穿甲彈
暴擊概率15% 幸運27
命中49
灰燼戰線對地穿甲彈.png
特製穿甲彈
暴擊概率17% 幸運27
命中52
灰燼被動技能icon.png
對重型特攻·地
對重型特攻·地×
主動攻擊重型地面目標時,自身【對地火力】提升10%。
專屬技能
灰燼專屬技能icon.png 黑色歷史
AP:3  CP:8
威力:150%
需要形態:低空形態
-1 1 2 3 4 5 6
-1 0 1 2 3 4 5 6

低空形態技能。強力攻擊前方第3格1個敵方地面單位。攻擊前賦予目標【軟化】狀態,持續永久;若颶風在場額外賦予目標【易燃】狀態,持續永久;若颱風在場額外賦予目標【脆化】狀態,持續永久。【軟化】:被穿甲彈主動攻擊時受穿甲彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【易燃】:被燃燒彈主動攻擊時受燃燒彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。【脆化】:被高爆彈主動攻擊時受高爆彈【傷害修正比】提升50%,不可疊加,生效2次後消除。
基礎檔案
全稱Hawker Tempest Mark Ⅴ with Vickers 47mm Class P
兵種灰燼輕攻小.png 輕型攻擊機隸屬灰燼英國小.png 霍克學院
DOLLS資料

為充分利用舊式的暴風MK.V型ARMS,學聯決定將其改裝為搭載47mm P級炮的攻擊機用於打擊地面災獸。願意駕駛這樣「粗狂」的機體,暴風小姐敢於直面過往、再度挑戰自我的精神實在令人動容。能激勵她走到這一步,想必代理人也耗費了無數心血,在此我們表示由衷的感謝。

空艇遠征

(暫無數據)

暴風相關

(待補充)

圖片相關

官宣圖

左右滑動查看更多圖片
灰燼戰線 暴風 官宣圖.jpeg灰燼戰線 暴風 官宣圖 日.jpg


角色台詞

秘書
問候語 お待ちしておりました、代理人さま。遅いですね。レディを待たせるとは、紳士的とは言えませんよ? 何か外せない用件でもありましたか?
代理人,我等了您好久啊,怎麼才來?讓淑女等待可不是紳士的行為哦。不過,代理人是被什麼事情絆住了腳步嗎?
問候語
(特改)
代理人さま。テンペストMk.V(P)はここに。この時をずっと待っていました。
代理人,暴風Mk.Ⅴ(P)向您問好。我已等候許久。
誓約問候
(誓約後)
あなたと一緒に居られるだけで、嬉しく思います。戦友として、友として、更に深い仲として、あなたのお側に居られることは、この上ない誉れです。わたくしは自らの天性に背き、本能にも逆らい、あなたと末遂げましょう。
我很高興,能和您在一起。不論是作為戰友、朋友,亦或者是更近一層的關係,您能選擇我,是我的榮幸。我將違背我的天性,忤逆我的本能,永遠陪伴在您的身邊。
戰鬥歸還 ふふ~任務完了。今すぐ帰りますか?それとも寄り道して、お茶でもします?
嗯哼~任務完成了!代理人,現在回去嗎?還是我們去找個地方放鬆一下?您喜歡喝茶嗎?
郵件 代理人宛の手紙です。どうしてわたくしのところにきたんでしょう?
代理人,這是您的信,怎麼寄到我這裏了?
掛機經驗/資源點的派遣 こういう任務に出たくはありませんが、代理人さまからの依頼となると、話は別です。
雖然不是很想執行這樣的任務,但是代理人的委託,我就沒意見啦。
掛機經驗/資源點的回收 このような任務は簡単です。ですが、簡単すぎる任務では、わたくしの真価が発揮されません。
這樣簡單的任務對我來說當然是小菜一碟。只是,我真正的價值並沒有體現。
戰鬥
編成 あ、ああ、この者たちと連携を取るのですね?勿論構いません。ところで、代理人さまは後方に鎮座しておられますか?前線に出ることはありません、よね?……出てほしいわけではありません。戦場はわたくしたちの花道。良い知らせを待っていてくださいね。
啊、啊——是和他們配合嗎?當然可以。代理人應該是會在後方吧?不會來前線吧?——當然不是希望您來,戰場是屬於我們的,而您的戰場在後方,在會議桌上。
出擊 出陣前のわたくしはどうですか? ふふ~戦いもデートのうちです。勇ましくも優雅たれ。これがわたくしのモットーです。では参ります。凱旋を楽しみにしていてください。
看我這樣怎麼樣。呵呵~戰鬥也是約會,優雅但不失戰鬥力才是我的標配。走啦~等我回來吧。
指令獲取1 あら、賢明な判断ですわ。
您居然能做出這樣的決定,真讓我意外。看來是我小瞧您了。
指令獲取2 恐れながら、承服したしかねます。
代理人,我拒絕執行這個決策。
指令獲取3 どうなさいましたか?
怎麼了?代理人,是有什麼事情嗎?
指令獲取4 優雅、優雅。常に優雅たれ、わたくし。
優雅優雅、務必秉持優雅。
姿態切換1 はっ!このわたくしが落ちるとでも思いまして?
以為我要墜落嗎?
姿態切換1
(特改)
落ちるのも一つの飛び方!
墜落也是一種飛翔!
姿態切換2 フライハイ!
享受高空吧!
姿態切換2
(特改)
雲の向こうへ!
與白雲並肩!
隊長技能 うん?よくお分かりで。これこそがレディの嗜み。
唔——您很懂我嘛,知道這是淑女擅長的事情。早該這樣了。
隊長技能
(特改)
こちらテンペスト。これよりわたくしが皆様を率います。ついてきてくださいませ!
我是暴風Mk.Ⅴ(P),接下來由我來帶領各位,千萬跟上!
普攻技能1 殲滅戦略!
戰略殲滅!
普攻技能1
(特改)
荒れ狂うテンペストを止めらるものですか!
沒有人能阻止風暴的腳步。
普攻技能2 ちッ……レディの髪型を、壊すとは……万死に値するわ!
嘖,破壞淑女的髮型,罪該萬死!
普攻技能2
(特改)
全てを撃ち滅ぼす!
摧毀一切!
技能攻擊1 この程度で足止めのつもりかしら?
就這麼點敵人也想拖住我的腳步嗎?
技能攻擊1
(特改)
わたくしは勝者ですわ。これまでも、これからも!
曾經我就是勝者,現在更是!
技能攻擊2 来るがいい!これが貴様らの望む最期ならば!
如果這是你們渴求的後果——來吧!
技能攻擊2
(特改)
滅びを受け入れよ!
接受毀滅的結局吧!
必殺技! わたくしがいる限り、いついかなる時でも攻め時である!進め!撃て!
只要我在,就永遠是進攻的最佳時機。前進!開火!
必殺技!
(特改)
戸惑うこと勿れ。その足が向かう先に、勝利がありますわ。
不要遲疑,腳步的方向決定着勝利與否。
被攻擊1 ちッ、やってくれますね。
嘖,可惡。
被攻擊2 ふん!
哼!
閃避 わたくしの番よ!
輪到我了。
勝利 勝利へといざ征かん!我々は伝説となる!
向着勝利!成為傳奇!
MVP獲得 ふふ、優雅に勝ち取りました。どうですか?わたくしを信じたのは正しい選択とは思いませんか?
哼哼,優雅的摘取桂冠~怎麼樣,相信我是沒有問題的吧~
戰鬥失敗 敗北は恥ではありません。それを糧に、上を目指すまでです。
輸了也沒有關係,大家努力提升自己就好。
失去戰力 弁解はありません……全てはわたくしの弱さが招いた結果です……
沒什麼好說的,是我技不如人。
強化
強化1 これしきの強化で驚かないでください。わたくしにとって、性能が上がっただけではもの足りません。外装にも相応な変化があるべきだと思います。
驚訝什麼,提升不只是性能的提升哦,還要有相應的外裝變化才對。
強化2 勉強は得意ですよ。成長が早すぎて予想外でした?ふふ~
我擅長學習這不是好事麼~哦~是沒有想到我進步的這樣快吧?!呵呵~
強化3 わたくしは常に上を目指します。限界を越え、更なる高みへ参ります。
我的目標是,常常突破。突破自己的極限,提升自己的能力。我要當最優秀的那個。
等級提升 一歩ずつ進みましょう~
每天進步一點點~
改造開放 これは小さな一歩に過ぎません。服装の変更はなくても大丈夫ですよね?実用性が第一です。
小小的提升一下,就不用換什麼衣服來搭配了吧?實用,對於我們來說是最重要的。
改造完成 うん~上出来です。
嗯~這樣應該就差不多了。
改造完成
(特改)
改めて挨拶申し上げます。わたくしはMk.Ⅴ(P)。弱いわたくしはもういません。相手が誰であろうと、過去の自分であろうと、わたくしはこの旗を掲げ、立ち向かいます!
再次向您介紹,我是暴風Mk.Ⅴ(P)。現在的我已經不再軟弱,也不會再低頭。不論面對的是誰,哪怕是曾經的自己,我也會揚起旗幟,向前衝鋒!
訂單發佈 自分と対面すると、いつも変な感じがします。でも、そうですね、性能面に問題はなさそうですし。うん……やはりすっきりしませんね。戦力が増えるのはいいことですが、なるべく一緒のチームに編成しないでください。
嗯……在面對自己的時候總是會有奇怪的感覺呢,不過——也好,至少性能上是完全沒問題的……嗯……還是太奇怪了,雖然是好事,但儘量不要和我組隊吧……
好感度
DOLLS交互1 見た目へのこだわりは特にありません。他の衣類に慣れないだけです。これではダメですか? ふむ、ファッション……特に気にしたことはありません。気ままに選んでいるだけです。代理人さまはどうですか?
我其實也沒有很在意外表,只是穿不習慣其他衣服罷了。不好看嗎?唔,時尚感嗎?沒有特意去營造,只是隨便穿穿。代理人你喜歡嗎?
DOLLS交互2 ……スピットファイア先輩には憧れます。先輩のようになりたいです。戦場でも宴会でも、常に余裕を持って、優雅に振る舞えるように……えっ?わたくしもそう見えますか?ありがとうございます。
……我很欣賞噴火前輩,真希望我能做到她那樣——不論是戰場還是宴會,都能遊刃有餘。誒?在您眼裏我也是這樣的嗎?謝謝您。
DOLLS交互3 仕事のない時、代理人さまは何をなさっていますか?読書ですか?それともわたくしの学連の方々と同じく、スポーツに興じるのでしょうか?
您平時在空閒時間都會做什麼?讀書?還是有什麼其他的活動呢?學聯里其他人會在沒有事情的時候去做運動,您呢?
摸摸頭1 はい、代理人さま。わたくしはここにいますよ。
代理人,我在。
摸摸頭2
(好感LV1解鎖)
何をなさっていますか?
您這是做什麼?
摸摸頭3
(好感LV2解鎖)
挨拶の仕方はこうです、手を出してください。
我們打招呼的方式一般是這樣的,您把手伸出來。
摸摸頭4
(好感LV4解鎖)
えええ?どど、どうしましたか?なぜ迫って来るのですか?
誒誒誒?怎麼了嗎代理人?貼得這麼近?
摸摸頭5
(誓約後)
代理人さまなら、いいですよ。
如果是代理人的話,我當然是沒有任何異議。
DOLLS交互A1 これは……いささか不謹慎ではありませんか?
代理人,這樣是否有失禮節?
DOLLS交互A2
(好感LV2解鎖)
握手は古き時代から今まで続いてきた礼節と聞きます。
聽說握手是從舊世界延續到現在的禮節。
DOLLS交互A3
(好感LV3解鎖)
きゃ!ど、どうなさいましたか?代理人さま。
誒!怎麼了嗎代理人?
DOLLS交互A4
(好感LV5解鎖)
ぼうっとしているわけではありません。あなたがお呼びするのを待っているだけです。
不,我沒有發呆,我只是在等您找我。
DOLLS交互A5
(誓約後)
ふふっ、あなたと出会ってから、今日という日まで……本当にいろいろありましたね……
從認識您到現在,真是發生了不少事情。
DOLLS交互B1 ん?成長の秘訣?これは秘密です~
嗯?我是怎樣成長的?這是秘密哦~
DOLLS交互B2
(好感LV3解鎖)
ティータイムのお誘いですか?申し訳ございません。レディの予定は常に予め決められています。おいそれと変更することはできません。次は早めに誘ってくださいね。
想要邀請我去喝下午茶嗎?需要提前預約哦,淑女的日常可是排滿的,不能隨時騰出時間哦。
DOLLS交互B3
(好感LV4解鎖)
あなたの下で戦えることを、光栄に思います。
您作為我的代理人,我很榮幸。
DOLLS交互B4
(好感LV5解鎖)
雨風の試練を乗り越えて初めて、苗木は大樹へと成長できます。人もまた然り。
只有經歷風雨的樹苗才能長成大樹,人也如此。
DOLLS交互B5
(誓約後)
あなたと出会たのが、少し優秀になったわたくしでよかったです。
我很慶幸,是在相對來說更為優秀的時候遇見的您。
誓約之語 レディとして、どう答えるべきでしょうか?うん……おほん、あなたの申し出は、確かに受け取りました。勿論承諾します。他ならぬ、代理人さまからのプロポーズですから!
啊——淑女應該有什麼反應呢?嗯……咳咳,對於您的請求,我聽到了,當然可以接受。您可是代理人,我是不會拒絕您的!
其他
獲得語音 あなたが代理人さまですね。簡単な自己紹介をします。ホーク学院から参りました、テンペストMK.Ⅱと申します。手強い敵はわたくしにお任せください。
您就是代理人嗎——簡單介紹一下我自己,我是霍克學院的暴風MK.II,今後有什麼棘手的敵人可以交給我來接手。
標題語音 アッシュアームス -灰燼戦線-
Ash Arms -灰燼戰線-


註釋

外部連結