滿天

此為，試問正義為何物的故事。
衛宮切嗣歡迎您參與完善《Fate/Zero》系列條目——我啊……想成為正義的夥伴。

---

歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：571632697～

満天
通常盤 動畫盤 初回限定盤A 初回限定盤B
演唱	Kalafina
A面	to the beginning
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
時長	5:15
收錄專輯
《to the beginning》

満天是TV動畫《Fate/Zero》的第三首ED，收入於專輯《to the beginning》中，於第18、19話中使用，由Kalafina演唱。

歌曲

（待補充）

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

静（しず）かに瞬（またた）く

靜寂天空

星（ほし）たちの散（ち）り逝（い）く空（そら）

群星閃爍消散而去

届（とど）かぬ祈（いの）りが

無法傳達的祈願

天（てん）と地（ち）を満（み）たしてた

滿溢在這天地之間

細（ほそ）い枝（えだ）に光（ひか）るのは

未曾綻放的未來

咲（さ）き忘（わす）れた未来（みらい）

在細枝上閃着微光

また名残惜（なごりお）しそうに蕾（つぼみ）を落（お）とした

將尚存依戀的花蕾落下

ほら、もう時（とき）は満（み）ちて

看啊，時光滿溢之時

実（みの）る黄金（おうごん）の果実（かじつ）

結出金黃的果實

その手（て）で摘（つ）み取（と）るだけで

只需伸手去摘的話

世界（せかい）は終（お）わるから

世界便會迎來終結

戯（たわむ）れぬものとして降（ふ）る雪（ゆき）の白（しろ）さは

無暇飄落的潔白雪花

温（ぬく）もりを知（し）れば消（き）えてしまうの

觸碰到溫暖的瞬間便會消融而去

奇麗（きれい）な夢（ゆめ）だけが貴方（あなた）を切（き）り裂（さ）いた

僅是綺麗的夢境就將你切裂開來

冷（つめ）たい瞳（ひとみ）の優（やさ）しさと真実（しんじつ）

冰冷的眼眸僅存些許溫柔與真實

激（はげ）しく瞬（またた）く星（ほし）たちは天（てん）に背（そむ）いて

激烈閃爍的星辰背馳天地

仇（あだ）なす祈（いの）りが

偕同仇恨的祈願

この空（そら）を墜（おち）とすまで

向着撕落蒼穹而去

私（わたし）を弔（とむら）う為（ため）の

無需任何

花束（はなたば）はいらない

為我弔唁的花束

心（こころ）が潰（つい）えぬうちに願（ねが）いを叶（かな）えて

只要心靈尚未潰敗 願望便可達成

見届（みとど）けてみたい

還想去見證

人（じん）の望（のぞ）みが

人們的希望

燦々（さんさん）と光（ひかり）に満（み）ちる時（とき）を

滿溢着璀璨光芒之時

翼（つばさ）を欲（ほ）しがって誰（だれ）もが泣（な）いていた

幻想雙翼的人們眼含淚水

命（いのち）が奏（かな）でる

以滿天的合唱

満天（まんてん）のコーラス

奏響生命的樂章

焼（や）け焦（こ）げた願（ねが）いが

當燒焦的願望

空（そら）を抉（こ）じ開（あ）ける頃（ころ）に

撕裂蒼穹的那刻

懐（なつ）かしい故郷（こきょう）は

懷念的故鄉

きっと花（はな）の盛（さか）りでしょう

也一定會開滿鮮花吧

激（はげ）しく瞬（またた）く星（ほし）たちの夢（ゆめ）の跡（あと）

激烈閃爍的星辰 劃出夢想的軌跡

安（やす）らぎのあると人（ひと）の言（い）う

直到人們常說的

最果（さいは）てまで

安樂和平存在的盡頭

月影（つきかげ）優（やさ）しく

還請溫柔的月影

行（い）く路（みち）を教（おしえ）ぇてよ

指明前行的道路吧

静（しず）かに瞬（またた）く星（ほし）たちの

星辰靜寂閃爍的

祈（いの）りの空（そら）

祈願的天空

貴方（あなた）の叫（さけ）びで

以你的呼喊

この夢（ゆめ）が終（お）わるまで

直抵這夢的終焉

收錄CD

TV動畫《Fate/Zero》OP2&ED3專輯 《to the beginning》
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2012年4月18日
商品編號	SECL-1088/9（初回限定盤A） SECL-1090/1（初回限定盤B） SECL-1092（通常盤） SECL-1093/4（期間限定盤）
專輯類型	單曲
銷量排行
周間最高11位（Oricon）

• Kalafina的第10張單曲，收錄了TV動畫《Fate/Zero》的OP2和ED3。
• 期間限定盤額外收錄了OP2的TV size。

初回限定盤/通常盤 全碟填詞及作曲：梶浦由記　全碟編曲：梶浦由記
曲序	曲目	時長
1.	to the beginning	4:16
2.	満天	5:15
3.	to the beginning ～instrumental～	4:14
總時長：		-

期間限定盤 全碟填詞及作曲：梶浦由記　全碟編曲：梶浦由記
曲序	曲目	時長
1.	to the beginning	4:16
2.	満天	5:15
3.	to the beginning -TV size-	1:30
總時長：		-