天空的祖母綠

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

空のエメラルド
初回限定盤(Type-A) 初回限定盤(Type-B) 通常盤
演唱	22/7
音軌1	ムズイ
音軌3	僕らの環境(Type-A) 足を洗え!(Type-B) 願いの眼差し(通常盤)
作詞	秋元康
作曲	古川貴浩
編曲	古川貴浩
時長	4:43
收錄專輯
《ムズイ》

空のエメラルド （天空的祖母綠）是22/7的歌曲，收錄於其2020年2月26日發佈的五單ムズイ中，為各版本共通曲目。同時本曲也是企劃的TV動畫《22/7》的片尾曲（ed）。

歌曲

歌曲試聽

• 【中字】五單全曲試聽
• 【中字】太難了 祖母綠 全曲試聽
• 【中字】TV版祖母綠

live影像

• 【中字】2019.12.24 22/7birthday event這場祖母綠只有七人上場
• 【中字】2020.1.03 new year stage 22/7部分這場的祖母綠只有六人上場
• 【中字】2020.2.27 22/7「 太難了」發售紀念 ZeppTokyo特別直播LIVE這場也只有七人

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：秋元康 作曲：古川貴浩

中文翻譯：227中文應援站

何度目（なんどめ）の行（ゆ）き止（ど）まりを引（ひ）き返（かえ）せばいい？

到底要到路障前折返多少次才好？

僕（ぼく）たちの道（みち）はどこにあるのだろう

我們的前路到底在何方

すぐそこに見（み）えてたはずの自分（じぶん）の夢（ゆめ）が

本以為近在咫尺自己的夢想

こんなにも遠（とお）く離（はな）れてたなんて…

沒想到其實離我千里之外

ジタバタしてたら あっという間（ま）に

手忙腳亂着 轉眼之間

抱（かか）える荷物（にもつ）にうんざりしながら大人（おとな）になってた

便已肩擔重負地前進着 厭倦着 意識到時卻已成為大人

空（そら）のエメラルド

天空的祖母綠啊

何（なに）を伝（つた）えたいというのか？

你想要傳達什麼呢？

夜明（よあ）けが近（ちか）づいた地平線（ちへいせん）よ

那即將迎來破曉的地平線

雲（くも）の切（き）れ間（ま）にあふれる緑（みどり）の輝（かがや）きは

從朝雲的縫隙間溢出的綠色光輝

希望（きぼう）と呼（よ）ぶには儚（はかな）い今日（きょう）らしい

就像這宛如希望卻過於短暫的今日一般

It's coming

It's coming

さっきまで煌（きら）めいていた彼方（かなた）の星（ほし）が

直至剛剛還在閃耀的遠方星辰

現実（げんじつ）の風（かぜ）に吹（ふ）き消（け）されるように…

就像被現實之風吹滅了一般

諦（あきら）められたら どんなに楽（らく）か

如果放棄該有多輕鬆

やらなきゃいけない 分（わ）かっていたって投（な）げ出（だ）したくなる

即使明白沒有選擇 也仍想放棄

こんな美（うつく）しい時（とき）のグラデーション見（み）てるか？

你在看着嗎？只屬於這美麗時刻的色彩

新（あたら）しい未来（みらい）の境界線（きょうかいせん）

那是全新未來的境界線

息（いき）をするのを忘（わす）れてしまうくらいに

如此美麗甚至忘記呼吸

変（か）わり行（ゆ）く空（そら）に心（こころ）を振（ふ）るわせた

心也隨着那瞬息萬變的天空顫抖了起來

朝日（あさひ）は何（なに）を照（て）らすの？

朝陽照耀了什麼？

可能性（かのうせい）と生（い）きる力（ちから）

是可能性與生命的力量

ここから始（はじ）まるんだ眩（まぶ）しい一日（いちにち）が…

將從此刻開始的 眩目的一天……

夢（ゆめ）を磨（みが）けばいつの日（ひ）か ジュエル

只要雕磨夢想 原石終將成為珠寶

空（そら）のエメラルド

天空的祖母綠啊

何（なに）を伝（つた）えたいというのか？

你想要傳達什麼呢

夜明（よあ）けが近（ちか）づいた地平線（ちへいせん）よ

那即將迎來破曉的地平線

雲（くも）の切（き）れ間（ま）にあふれる緑（みどり）の輝（かがや）きは

從朝雲的縫隙間溢出的綠色光輝

希望（きぼう）と呼（よ）ぶには儚（はかな）い今日（きょう）らしい

就像這宛如希望卻過於短暫的今日一般

It's coming

It's coming

Like emeralds...

Like emeralds...

應援色待補充