2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

倒計時

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題!
真相只有一個,作品尚未完結,專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群:763667509

[ 顯示全部 ]

カウントダウン
柯南op47.jpg
カウントダウン
演唱 NormCore
作曲 まふまふ
作詞 まふまふ Fümi
編曲 三矢褝晃Being
收錄專輯
カウントダウン

《カウントダウン》是動畫《名偵探柯南》的第47首片頭曲(TV903-915),由NormCore演唱。

簡介

該曲是《名偵探柯南》動畫第一首有官方中文版的片頭曲,同樣由NormCore演唱。[1]

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

日文版

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ほんの数秒すうびょうで 未来みらい
僅在這數秒中 未來灰飛煙滅
そしてせまられた 二律にりつす ああ
緊接着又被捲入 二律背反的漩渦 啊啊
からみついた このコードをるくらいで
百般糾纏中 試圖擺脫這不明所以的代碼
こんななまくらおもたい
在這般沉重壓迫之下
ふるえてしまう始末しまつ
走向搖擺不定的結局
げんらずの筋書すじがきで 最終回手前さいしゅうかいてまえ
不知適可而止的劇本中 出現最中回
いま秒読びゅうよみのわりが手招てまね
現在已開始步入終幕的倒計時
君のいない未来なんて 選びたくもないよ
沒有你的未來什麼的 我做不出這般抉擇
1秒先びょうさきぼくよ こたえをしてげんらずの筋書すじがきで 最終回手前さいしゅうかいてまえ
我已搶先一秒 揭曉最終答案
いま秒読びゅうよみのわりが手招てまね
不知適可而止的劇本中 出現最中回
きみのいない未来みらいなんて えらびたくもないよ
沒有你的未來什麼的 我做不出這般抉擇
1秒先いちびょうさきぼくよ こたえをして
我已搶先一秒 揭曉最終答案
中文版

一眨眼 數秒間 未來隨風飄散
正反命題 擺在面前 你無法有更多選擇 啊啊
纏繞的電線 鈍拙的刀難以切斷
雙手緊緊地握着 好沉重
全身顫抖像電流 停不下
快要失控的故事講到了 最終回之前
結局開始倒數 慢慢靠近 一步一步
如果未來 你不存在 我才不要選那一邊
1秒鐘後的我 快坦白
正確的答案
快要失控的故事講到了 最終回之前
結局開始倒數 慢慢靠近 一步一步
如果未來 你不存在 我才不要選那一邊
1秒鐘後的我 快坦白
正確的答案


註釋與外部連結

  1. 該曲是NormCore第二首中文歌曲,其第一首是《一人之下》第二季的OP《傷痕累累的我們》。