樂落鄉愁

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by リッド

歌曲名稱

楽落ノスタルジー 樂落鄉愁

於2010年06月25日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

koyori（電ポルP）

連結

Nicovideo

“	其処此処楽落。 那兒這兒樂落。	”
——koyori投稿文

楽落ノスタルジー是koyori（電ポルP）於2010年06月25日投稿至niconico的作品，由初音未來演唱。

本曲為koyori的VOCALOID曲第12作，收錄於個人專輯Nostalgic Lover。本曲為koyori第一次使用非實景的曲繪，但電線杆還在。

歌曲

詞·曲	koyori
曲繪	リッド
歌	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：reiminato

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぎゅっと掴（つか）まれる何（なに）か　きっと失（な）くしてる誰（だれ）か

被緊緊抓住的什麼東西　一定是誰所遺失的

そっと離（はな）れてく「かつて」　知（し）って途方（とほう）に暮（く）れてく

悄悄離開的「過去」　知道時卻早已走投無路

助（たす）けて　この色（いろ）はもう

幫幫我　這態度似乎是

アタシが助（たす）かる見込（みこ）みなど無（な）いようだ

沒有要幫助我的打算了

ラクラクドキドキ

樂樂落落七上八下

アタシ　ダメダメ止（と）められないの

我　糟糕糟糕無法停止

喘（あえ）ぐ時（とき）は一緒（いっしょ）に居（い）よ？

喘息時會在一起吧？

イライラグルグル

煩煩躁躁滾來滾去

此処（ここ）はいついつまでの牢獄（ろうごく）

這裏一直一直都是牢獄

でもまぁ良（い）いか

但是，嘛，也好

こんなもんで落（お）ちてく

就這樣子掉下去吧

じっと見（み）つめてる街灯（がいとう）　ずっと探（さが）してる解答（かいとう）

凝神注視着街燈　一直找尋着的解答

やっと辿（たど）り着（つ）く「かつて」　知（し）って其処（そこ）此処（ここ）楽落（らくらく）

好不容易抵達的「過去」　知道時卻那兒這兒樂落

溢（あふ）れる　この色（いろ）はもう

溢出的　這態度似乎是

アタシが溺（おぼ）れる事実（じじつ）など知（し）らぬ振（ふ）り

不知道事實上我已耽溺的樣子

ラクラクドキドキ

樂樂落落七上八下

アタシ　ユラユラ流（なが）されて行（ゆ）く

我　搖搖晃晃隨波逐流

イっちゃっても一緒（いっしょ）に居（い）よ？

就算變得糟糕了也會在一起吧？

キラキラクルクル

閃閃亮亮轉啊轉啊

此処（ここ）はいついつまでの天国（てんごく）

這裏一直一直都是天國

でもまぁ良（い）いか

但是，嘛，也好

こんなもんで落（お）ちてく

就這樣子掉下去吧

藍（あい）から白（しら）んでく夜（よる）

從藍轉白的夜晚

辺（あた）りが未来（みらい）と過去（かこ）とでグチャグチャなの

未來與過去全在週邊變得黏黏糊糊了

狂（くる）いたいの

真想變得瘋狂

ねぇ

吶

ラクラクドキドキ

樂樂落落七上八下

アタシ　ダメダメ止（と）められないの

我　糟糕糟糕無法停止

喘（あえ）ぐ時（とき）は一緒（いっしょ）に居（い）よ？

喘息時會在一起吧？

ギラギラグルグル

閃閃耀耀滾來滾去

果（は）てはいついつまでも牢獄（ろうごく）

結果一直一直都在牢獄

でもまぁ良（い）いか

但是，嘛，也好

こんなもんで落（お）ちてく

就這樣子掉下去吧