Wonderlands×Showtime演唱歌曲/收錄歌曲3
跳至導覽
跳至搜尋
關於本家，參見存活千年。
關於本家，參見天真爛漫機能。
關於本家，參見今天也是晴空萬里。
關於本家，參見QUEEN(Kanaria)。
關於本家，參見不對的!!!。
タイム（ ）ライン（ ）にの（ ）っか（ ）ってェ（ ）!!!(Ah!!)ＳＮＳ没入性闇病領域（ ）S N S沉浸式暗病領域（ ）
關於本家，參見轉生蘋果。
關於本家，參見混沌布吉。
關於本家，參見廚病激發男孩。
關於本家，參見Liar Dancer。
關於本家，參見音階圓舞曲。
關於本家，參見這可笑又美妙的世界、為我而存在。
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合ワンダーランズ×ショウタイム演唱的收錄歌曲。
如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見Wonderlands×Showtime演唱歌曲/原創歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
存活千年
關於本家，參見存活千年。| 1000年生きてる | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 1000年生きてる | |
| 譯名 | 存活千年 | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | いよわ | |
| 作曲 | いよわ | |
| 編曲 | いよわ | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
 Wonderlands×Showtime巡音流歌 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| 其他版本1 演唱 |
草薙寧寧（CV.Machico） | |
| 其他版本2 演唱 |
神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 100 | |
| MV類型 | 3DMV | |
 Category:世界計劃音樂
| ||
「1000年生きてる」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：_冰凌薔薇_[trans 1]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
あー 決まった言葉垂れてまたヒューマン
啊—— 既定的話語脫口而出 又再次偽裝成人類
ちょっとステキな晒し者ね
還真是挺美麗的小丑呢 吶
はした命眺めて全てを無視した
望着所剩的時日 無視一切
額縁の中で1000年生きてるのさ
就這樣在相框中存活千年
知らない偉い人が石に文字彫って祈って
匿名的偉人在石頭上刻下文字 誠懇祈禱
気の狂った誰かがホワイトを塗りたくった
匿名的狂人又將其粉刷成白色
ガラクタの上でくどいプロポーズを待って
站在垃圾堆之上等待着真命之人
あつい口づけを交わすとき鳴りひびくクラクション
在熱吻中縈繞耳邊的唯有汽笛聲
狂ったフリでごまかしていこうぜ
假裝發狂 就這樣敷衍了事吧
骨も残らぬパパママよ
不留殘骸的爸爸媽媽啊
ラッタッタ 口ずさんだ歌の名を知りたくて
我只是想知道那首「啦噠噠」地哼唱着的曲子的名字
まつり上げては落としたヒューマン
阿諛奉承而又背後辱罵的人類
ちょっと皮肉なオクシモロンね
就是稍微有些諷刺的矛盾修辭
斜の斜に構えて全てを無視した
吶 一副馬馬虎虎的嘲諷態度無視一切
あなたの気持ちが1000年生きてるのさ
你的心緒正存活千年
あなたの気持ちに賭けてみたいのさ
我倒想在你的心緒上賭一把啊
一生このまま尻尾の皮一枚で繋がれた奴隷か？
你是一個用一張尾巴皮連在一起的奴隸嗎?
喉元に噛み付く牙はまだあるかい？
你還有着去撕咬對方喉嚨的獠牙吧?
残り時間の少ないヒューマン
時日不多的人類
見ててあげるわ 楽しませて
我會讓你看看的 你就來討我開心吧
生き汚く生きて何かを創ったら
活着 污穢的活着 若也能創造些什麼的話
あなたの気持ちが1000年生きられる
那麼你的心緒便能存活千年
かも しれないから
大概吧 也說不定呢
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 434 | 長度 | 1:48.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 13 | 18 | 23 | 28 | |
| 106 | 236 | 500 | 673 | 757 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
天真爛漫機能
關於本家，參見天真爛漫機能。| おちゃめ機能 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | おちゃめ機能 | |
| 譯名 | 天真爛漫機能 | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | ゴジマジP | |
| 作曲 | ゴジマジP | |
| 編曲 | ゴジマジP | |
| 虛擬歌手 演唱 |
重音Teto | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 鏡音連 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 150 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「おちゃめ機能」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是UTAU傳說曲。原唱是重音Teto。
歌詞
- 翻譯：26
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
無論何時 I love you 對着你 Take kiss me
忘れられないから 僕の大事なメモリー
因為忘記不了我珍貴的 Memory
どら焼きは主食になれない
銅鑼燒是沒辦法當主食的
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
那麼就照我的意思寫上我的想法吧
ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
一直在你身旁看着唷 擔任你的後援
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
從左左到右右 能辦到的事情是這件那件哪件
君はここにいるの？ 誕生日まだ先でしょ？
你就在這裏嗎？ 離生日還要很久吧？
いい加減に小指から 見えない糸主張しない
給我適可而止別亂說 小指哪會牽着看不見的線
乾いた心臓の音 淡いうわ言
乾涸的心臟跳聲 隨口的胡言亂語
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
發現憋得滿肚子火 就趕快做決定啦
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
雖然如此還相信幸福到來就端正禮儀
まずは些細な挨拶とこから Are you ready ?
就先從最細節的打招呼開始 Are you ready ?
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
無論何時 I love you 對着你 Take kiss me
忘れられないから 僕の大事なメモリー
因為忘記不了我珍貴的 Memory
どら焼きは主食になれない
銅鑼燒是沒辦法當主食的
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
那麼就照我的意思寫上我的想法吧
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
無論何時 I love you 對着你 Take kiss me
忘れられないから 僕の大事なメモリー
因為忘記不了我珍貴的 Memory
どら焼きは主食になれない
銅鑼燒是沒辦法當主食的
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
那麼就照我的意思寫上我的想法吧
夢からピピピ覚めないで覚めないで
夢裏聽見嗶嗶嗶 不要醒不想要醒
ぬくもり逃げないで
暖洋洋別逃走啊
まだ朝はたっぷりあるから
要到早上還有很長一段距離
あと5分いや10分待たせて
再5分鐘 再等我10分鐘好了
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 480 | 長度 | 2:01.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 24 | 30 | |
| 262 | 425 | 656 | 933 | 1171 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
今天也是晴空萬里
關於本家，參見今天也是晴空萬里。| きょうもハレバレ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | きょうもハレバレ | |
| 譯名 | 今天也是晴空萬里 | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | ふわりP | |
| 作曲 | ふわりP | |
| 虛擬歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 鏡音鈴 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| 其他版本 演唱 |
鳳笑夢（CV.木野日菜） | |
| BPM | 134 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「きょうもハレバレ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是GUMI。
歌詞
- 翻譯：kyroslee[trans 2]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
(あどーん)
啊咚－
(あいぇいいぇい)
啊Yeah Yeah
(あふあふあ)
啊呼啊呼啊
(あいぇいいぇい)
啊Yeah Yeah
(あふー)
啊呼－
とけいのかねが ひびくそら
鐘聲 響起的天空
きょうも てんてけてんてんてん
今天也 ten te ke ten ten ten
そ〜れ ぴんぴきぴんぴんぴん
嘿～呦 pin pi ki pin pin pin
カーテンをひらいて あさが
打開窗簾 清晨
そよぐ てんてけてんてんてんてんてんのてんてん
隨風搖動 ten te ke ten ten ten ten ten no ten ten
ひだまりに あくびして
朝着太陽 打個哈欠
ななめに せのびして
在午後 伸個賴腰
ことりを ながめたら
凝視着 小鳥過後
トースターにいちまい パンをのせて
就在烤麵包機裏 放進一塊麵包呢
きょうがはじまる
今天就此開始
あざやかに まちはかがやいている
小鎮美妙地 散發光芒
きらきらと わらっている
燦爛奪目地 綻放笑容
ひろばへとつづいてく ほどうが
通往廣場的 行人道
みどりいろの かみにゆれた
為綠色的頭髮 所動搖呢
あざやかに まちはかがやいている
小鎮美妙地 散發光芒
きらきらと あすをつなぐ
燦爛奪目地 連接着明天
くれてゆく ひのひかりのおくに
天色漸沉 在陽光的深處
いつかの そらをうつしだす
映照出 未來的天空
あめがふり ずぶぬれのまま
下起雨來 就這全身濕透地
みずたまりを あるくきょうも
走過水窪 今天也
やがて またはれて あしたがくる
終於 又再放晴 迎來明天
まちは きょうも わらっている
小鎮 今天也 在歡笑着
(あどーん)
啊咚－
(あいぇいいぇい)
啊Yeah Yeah
(あふあふあ)
啊呼啊呼啊
(あいぇいいぇい)
啊Yeah Yeah
(あふー)
啊呼－
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 493 | 長度 | 1:58.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 24 | 28 | |
| 221 | 290 | 623 | 793 | 1033 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
QUEEN
關於本家，參見QUEEN(Kanaria)。| QUEEN | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | QUEEN | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | Kanaria | |
| 作曲 | Kanaria | |
| 編曲 | Kanaria | |
| 虛擬歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime MEIKO 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） | |
| 其他版本1 演唱 |
鳳笑夢（CV.木野日菜） | |
| 其他版本2 演唱 |
草薙寧寧（CV.Machico） | |
| BPM | 170 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「QUEEN」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是GUMI。本曲未完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：kyroslee[trans 3]
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
それなら僕と踊りませんか
如果那樣的話和我跳舞如何
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
だってそれは退屈の合図
因為那就是無趣的信號
愛で飛び込む無垢なアイ
將愛投入純真的AI
夢のショーはない
夢想的表演不存在
果てのランアウェイ
盡頭的失控
三つ一つに罪はない
三個中就有一個沒有罪過
捨てたものじゃない
才不是丟掉的東西
だってそうじゃない？
難道不是嗎？
あんなにもあんなにもまさに
那樣也那樣也正是
撤回まさかの結末に
成為了不能撤回的結局
あなたにもあなたにも駆ける
你也你也奔跑着
CRY CRY CRY
CRY CRY CRY
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
それなら僕と踊りませんか
如果那樣的話和我跳舞如何
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
きっとそれは大切なこと
一定那就是重要的事情
ランベリック ランベリYOU ランベリック
將之美化 將你美化 將之美化
だってそれは敗北の合図
因為那就是敗北的信號
曖昧 嫉妬 困難を武器に
曖昧 嫉妒 以困難作為武器
もう誰のものでもないわ
但已不屬於任何人了
霞む視界と 愛の言葉で
用模糊的視線與愛的言語
叫ぶそれはバイアスと輪廻
呼喊即為偏見與輪迴
大概そんな運命は既に
大概那樣的命運已經
もう誰のものでもないわ
不屬於任何人了吧
揺れる視界と 灰の心で
用搖晃的視線與灰的心靈
叫ぶそれは敗北の合図
呼喊即為敗北的信號
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
それなら僕と踊りませんか
如果那樣的話和我跳舞如何
ライバイ ベイビー マイマイ マイライフ
謊言再見 BABY MY MY 我的生活
きっとそれは大切なこと
一定那就是重要的事情
ランベリック ランベリYOU ランベリック
將之美化 將你美化 將之美化
だってそれは敗北の合図
因為那就是敗北的信號
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 506 | 長度 | 2:19.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 25 | 29 | |
| 239 | 521 | 776 | 1164 | 1385 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
不對的!!!
關於本家，參見不對的!!!。| ちがう!!! | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ちがう!!! | |
| 譯名 | 不對的!!! | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | カルロス袴田(サイゼP) | |
| 作曲 | カルロス袴田(サイゼP) | |
| 編曲 | カルロス袴田(サイゼP) | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 音街鰻 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 初音未來 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 181 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「ちがう!!!」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來與音街鰻。
歌詞
- 翻譯：_冰凌薔薇_[trans 4]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
1 2 ナン
1 2 饢
キミと!ぼくら!ちがう!ヒトで!だから素晴らし!
你和！我們！是不同的！人！所以很棒啊！
広い世界なのにここで会えた(あァァァァーッ!!)
明明世界這麼大卻在這裏相遇了(啊~！！)
騎在你的時間線（ ）上(Ah!!)
めっちゃ奇跡的な確率でしょでしょ？
真是奇蹟一般的概率對吧對吧？
よぉ はいっ☆ よぉ YEAH!!! よぉ hahahaha
喲 嗨☆ 喲 YEAH!! 喲 hahahaha
yo! yo! yo! yo! YEAH!!! YEAH!!! どぅえあっー
yo! yo! yo! yo! YEAH! YEAH!! Doya-
アッアッアッアッアッアッーアッあーッ!!!
啊啊啊啊啊啊—啊——！！
平日ずっとやなことばっか
平時到處都是不爽的事
ゲームでばっかLv上げ
在遊戲裏也是一直練級
ちょちょちょちょっとまったァ!!疲れてるんじゃん？
等…等…等…等下！一定很累了吧？
パッと休んでパスタいこ？
快點休息一會去吃個意粉吧
マジでふっと食らった精神射撃（ ）
突然受到的精神射擊（ ）
DAKARA!今夜はそっとヘッドフォン推奨
所以說！今晚推薦軟頭戴式耳機
パンクなロック聴きましょう
來聽聽朋克的搖滾吧
誰でもちがう生き方
無論是誰都有不一樣的活法
生まルルぇた時にオギャって(あ〜)バブりまして
在出生的時候哇的一聲(啊～)破殼而出
誰かと違う生き方(あ〜)
與他人不同的生活方式(啊～)
探したはずがなんだか(ああああああああー！)似てるね。
我應該在尋找(啊啊啊啊啊啊啊啊——！)還是很像呢
キミと!ぼくら!ちがう!ひとで!だから素晴らし!!
你和！我們！是不同！的人！所以說很棒啊！
ちがう場所でキミは何をしてるっ？(あぁーッ!!)
你在不同的地方做什麼呢？(啊啊——！！)
タイムラインにの（ ）っか（ ）って（ ）ェェー!!!!!!!
騎在你的時間線（ ）上
指さした君はらっきー☆でしょでしょ？
手指指向的你真幸運☆對吧對吧？
いくよ☆
要來咯☆
キミは!キミで!ぼくは!ぼくで!だから出会えた!!!
正因為！是你！正因為！是我！所以才會相遇！
ちがう同士とどくように歌う(ああああああああ!!)
以不同的方式 向對方傳遞歌聲(啊啊啊啊啊啊！！)
タイムラインにのっかってェ!!!!!!!(AH)
騎在你的 時 間 線（ ）上(AH)
めっちゃ奇跡的な確率でしょでしょ？
真是奇蹟一般的概率對吧對吧？
キミと!ぼくら!ちがう!ヒトで!だからシアワセ!!!
你和！我們！是不同！的人！所以才很幸福！
君のもとへッ鳴り響け!!!!!!!!
把歌聲送到 你的身邊！！
ROCK'n'ROLL!!!!!どんな日々でもこーやってぇぇぇぇぇ!!!!(おおおおおおおおおおおお)
ROCK'n'ROLL 不管是什麼日子 都— 這— 樣—！！(哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦)
飛び出せばきっとHAPPY!!!!!!!!!!!でしょでしょ？
展翅飛翔的話 一定會很開心對吧對吧？
はっはぁ やったな
哈哈 太好了
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 475 | 長度 | 1:52.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 18 | 26 | 31 | |
| 211 | 355 | 735 | 930 | 1074 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
轉生蘋果
關於本家，參見轉生蘋果。| 転生林檎 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 転生林檎 | |
| 譯名 | 轉生蘋果 | |
| 收錄專輯 | ワンダーランズ×ショウタイム SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作詞 | ピノキオピー | |
| 作曲 | ピノキオピー | |
| 編曲 | ピノキオピー | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 初音未來 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| 其他版本 演唱 |
神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 145 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「転生林檎」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：FinaFina[trans 5]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
平凡な自分が嫌 なんでもない生活が嫌
討厭平凡的自己 討厭一事無成的生活
胡散臭い売人から買った怪しい林檎を頬張った
把從形跡可疑的商人那買來的奇怪的蘋果給大口吞掉了
賢いワナビーはみんなやってる 一端の何者かに
所有聰明的效仿者都這麼做着 也能算進他們其中一員
生まれ変わってやり直せる 転生林檎
脫胎換骨 重新開始 轉生蘋果
ある表現者になった 全世界で賞賛された
轉生成了一個表演者 受到了世界各地的讚賞
自分は特別で 他は凡人で その才能に酔いしれた
我是獨一無二的 他們都只是凡人 沉醉於那樣的才能之中
だが人を愛する才能はなく 愛する仲間は去っていった
可我沒有去愛別人的才能 所愛的夥伴離我而去了
あーまたダメでした 転生しよう
啊又搞砸了 轉生吧
ある革命家になった 変な綺麗事を嫌った
轉生成了一名革命家 厭惡着那些華而不實的東西
正直者が馬鹿を見る世界でルールを疑い戦った
在這正直的人反遭世人唾棄的世界 為質疑這樣的規則做了鬥爭
だが手に入れた力に溺れ 平和ごと燃やしてしまった
但卻沉溺於自己得到的權利 連同和平一起化為灰燼了
あーまたダメでした 転生しよう
啊又搞砸了 轉生吧
人望がないからチェンジ またリセット
因為不受愛戴所以改變 再次重來
大義がないからチェンジ またリセット
因為沒有大義所以改變 再次重來
快楽の奴隷 インテリの亡霊
淪為快樂的奴隸 知識分子的亡靈
異世界でも 現実はシャバかったよ
就算到了異世界 現實也是殘酷的
くりかえし くりかえし 生まれ変わり
一次又一次 一次又一次重新轉世做人
山積みの亡骸の上でダンシング
在堆積如山的屍體上跳着舞
リインカーネーション リインカーネーションの悲痛な叫び
Reincarnation Reincarnation的痛苦悲鳴
愛して 愛して 嫌
愛我 愛我 厭惡
転生林檎 転生林檎で生まれ変わり
轉生蘋果 用轉生蘋果重新轉世
転生林檎 転生林檎で限界知ったり
轉生蘋果 用轉生蘋果明白了極限
転生林檎 転生林檎で一巻の終わり
轉生蘋果 用轉生蘋果了結此生
どうして どうして
到底為什麼 到底為什麼
ああ 転生が終わった 平凡な自分に戻った
啊啊 轉生就此結束了 又變回了平凡的自己
悲しいけどなんだかホッとした さあ自分はどうしようか
雖然很悲傷但總覺得鬆了一口氣 那現在我該怎麼辦呢
シラフに戻ったらみんなやめてく 自分が自分であるために
如果清醒過來了的話 大家都停下來吧 為了做回真正的自己
ゴミ箱に捨てた 転生林檎
把它丟進了垃圾桶 轉生蘋果
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 533 | 長度 | 1:50.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 20 | 25 | 29 | |
| 208 | 307 | 641 | 851 | 879 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
混沌布吉
關於本家，參見混沌布吉。| 混沌ブギ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 混沌ブギ | |
| 譯名 | 混沌布吉 | |
| 作詞 | jon-YAITORY | |
| 作曲 | jon-YAITORY | |
| 編曲 | jon-YAITORY | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime KAITO 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 190 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「混沌ブギ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
本曲最早於世界計劃世界計劃2024秋季錦標賽作為半決賽曲目之一初登場，並於2024年12月29日在遊戲上線。
歌詞
- 翻譯：hhhghost、冰布咕[trans 6]
純情？なにそれ 愛情？なにそれ
純情是什麼？ 愛情是什麼？
美味しいの？ねぇ 美味しいのって なあ
是好吃的嗎？ 我問你 是好吃的嗎？
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
粗暴不行的吧 感情一併捨去
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
準備好 一飛沖天
混沌ブギウギ ハッピー特盛
混沌 勁舞狂歌 happy 特大碗
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
倒是別害羞啊 倒是別害羞啊 真是
段々堕ちてく IQクソワロ
逐漸墮落 IQ 笑死人了
いっせーので 死ぬまで踊れ
準備好 舞到死為止
完全体の山田 無関心なんてありえない
完全體的山田 一點都不關心也不現實
三千体の桑田の方がいいかな
三千個的桑田 會不會更好一些
わがままばかりじゃ落ち着かない
總是任性內心就難以平靜
冷や汗が出すぎて気持ち悪い
渾身冷汗的感覺真令人厭惡
当たり前のことも手につかない
理所當然之物也難以獲得
もうなんて言ったらいい？ばかりで
已經 不知道該說什麼了 至此
世間体とか投げ出したい
想要拋開臉面活下去
狂った様に泣き出したい
想要徹底瘋狂哭出來
思うがまま生きて消えていきたいな
想隨心所欲決定自己的生消存亡
純情？なにそれ 愛情？なにそれ
純情是什麼？ 愛情是什麼？
美味しいの？ねぇ 美味しいのって なあ
是好吃的嗎？ 我問你 是好吃的嗎？
乱暴ダメダメ 感情捨て去り
粗暴不行的吧 感情一併捨去
いっせーので ぶっ飛ぶだけ
準備好 一飛沖天
混沌ブギウギ ハッピー特盛
混沌 勁舞狂歌 happy 特大碗
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
倒是別害羞啊 倒是別害羞啊 真是
段々堕ちてく IQクソワロ
逐漸墮落 IQ 笑死人了
いっせーので 死ぬまで踊れ
準備好 舞到死為止
ワンツーまさかり 三四 刈り取り
一二 掄起斧頭 三四 收割奪取
もういいんだって もういいんだってもう
已經受夠了 已經完全受夠了
ハッピーおかわり Give meトキメキ
請再讓我快樂 請給予我 心動
いっせーので さあ 飛び込め
準備好 一飛沖天
混沌ブギウギ ハッピー特盛
混沌 勁舞狂歌 happy 特大碗
ドンビーシャイだ ドンビーシャイだもう
倒是別害羞啊 倒是別害羞啊 真是
段々堕ちてく 人生クソワロ
逐漸墮落 人生爛透了草草草
いっせーので 死ぬまで踊れ
準備好 舞到死為止
もういいや全部全部ほら
你看全部都已足夠
忘れてしまおう
拋在腦後忘卻即可
簡単なことじゃないが
雖說也並不是很容易
我々なら出来るだろう なあ？
但咱們也能做到 對吧？
Get Down
做吧！
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 499 | 長度 | 2:01.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 14 | 19 | 25 | 30 | 33 |
| 400 | 507 | 683 | 962 | 1189 | 1615 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
警告！前方偵測到
混沌級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
混沌級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
廚病激發男孩
關於本家，參見廚病激發男孩。| 厨病激発ボーイ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 厨病激発ボーイ | |
| 譯名 | 廚病激發男孩 | |
| 作詞 | れるりり | |
| 作曲 | れるりり | |
| 編曲 | れるりり | |
| 虛擬歌手 演唱 |
鏡音連 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 鏡音連 天馬司（CV.廣瀨大介） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 190-180-190 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「厨病激発ボーイ」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是鏡音連。
歌詞
そうさ俺は目覚めてしまった
對啊 我已經覺醒了
特別なチカラ持ってしまった
擁有了 特別的力量
このバリアの前には
在這道障壁前
どんな奴らも無力だぜ
不論是怎樣的傢伙都無力抵抗的
天使か悪魔の生まれ変わりか
是天使還是惡魔的轉世
見えないものが見えてしまうんだ
所以能看見 常人無法看見之物
右腕が疼き出した
右手疼痛起來
覚醒の刻はまだ早い
現在就覺醒還太早了
子供じゃないし大人でもない
不是小孩 但也不是大人
哲学ピアスぶち空けて
打穿哲學性的耳洞
カシオレ唐揚げレモンをかけたらさぁ
黑加侖橙汁配炸雞塊 再加上檸檬汁之後 來吧
飲んで飲んで飲んで飲んで
喝下去 喝下去 喝下去 喝下去
こじらせちゃって パンパカパッパッパーン
病情惡化 然後死掉了
孤独と屁理屈の闇に紛れて
混入孤獨與歪理的黑暗之中
特効薬は見つからない
找不到特效藥
男に生まれた宿命だから
因為這是生為男子的宿命呢
本当の自分探すため
為了探尋真正的自我
放て俺のサーチライト
釋放吧 我的探照燈
おかけなった電話は
你所撥打的電話
電波の届かないところにあるか
是不在服務區內
電源が入っていないか
還是已經關機了呢
可愛い女の子 じゃないとかかりません
總之不是可愛的女生 就無法接通
XXをお確かめの上 おかけ直しください
請確認XX 再重新撥打
こじらせちゃって パンパカパッパッパーン
病情惡化 然後死掉了
孤独と屁理屈の闇に紛れて
混入孤獨與歪理的黑暗之中
特効薬は見つからない
找不到特效藥
男に生まれた宿命だから
因為這是生為男子的宿命呢
こじらせちゃって パンパカパッパッパーン
病情惡化 然後死掉了
理想と現実の狭間で揺れてる
在理想與現實的夾縫間搖擺不定
解決策は見当たらない
找不到解決方法
刹那を貪る運命ならば
若是貪求這一剎那的命運
本当の自分探すため
為了探尋真正的自我
放て俺のサーチライト
釋放吧 我的探照燈
エターナルフォースブリザード
凍結吧 永恆之力
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 581 | 長度 | 2:06.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 19 | 27 | 32 | |
| 284 | 438 | 730 | 1118 | 1355 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Liar Dancer
關於本家，參見Liar Dancer。| ライアーダンサー | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ライアーダンサー | |
| 譯名 | Liar Dancer | |
| 作詞 | マサラダ | |
| 作曲 | マサラダ | |
| 編曲 | マサラダ | |
| 虛擬歌手 演唱 |
重音Teto | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime KAITO 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 170 | |
| MV類型 | 3DMV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「ライアーダンサー」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是Synthesizer V傳說曲。原唱是重音Teto。
歌詞
- 翻譯：llldiots的舍友[trans 7]
近頃噂のあの漫画
最近流行的那部漫畫
みんなはずっと話してる
大家一直都在談論着
それそれめっちゃ良かったよネ
許多的「太棒了」的評論
見たことないけど
可是我沒有看過
譲るのが面倒で道変えた
因為互相謙讓太麻煩了，所以換了條路
最初から行き先違うフリをして
從一開始就裝作目的地不一樣
それでもゴールは変わらないのなら
即便如此，如果目標不變的話
きっとそうやって生きてもいいの
這樣子一定也可以生活下去
嘘が先か 真が先かなんてさ
謊言在前，或是真相在前
いつか来るその日を前にはどちらも
在早晚要到來的那一天之前
変わらない
這兩樣都不會改變
踊れ 踊れ 嘘に踊れ
跳舞吧，跳舞吧，在謊言中起舞吧
今までを捨てて 腕を振れよ
把至今為止的全部都拋棄，揮起手臂吧
中身がなんもなくても
雖然內心空無一物
未来はあるのさ
未來一定存在吧
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
素直で傷ついたあの日を
坦率與受傷的那天
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
嘘で踊るのさ
在謊言中起舞吧
踊れ 踊れ 理想と違くて
跳舞吧，跳舞吧 與理想不同
全てから消えて 一人きりの
從各處消失 孤身一人的
夜にもフェイクを照らせ
夜裏也有虛偽普照
ああ嘘でよかった！
啊啊啊謊言最高
踊れ 踊れ 嘘に踊れ
跳舞吧，跳舞吧，在謊言中起舞吧
今までを捨てて 腕を振れよ
把至今為止的全部捨棄，揮起手腕
ここから始まるのさ
從現在開始吧
偽りのパーティーナイト
虛假的派對之夜
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
素直で傷ついたあの日を
坦率與受傷的那天
ライアー ライアー ダンサー
Liar Liar Dancer
嘘で踊るのさ
在謊言中起舞吧
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 509 | 長度 | 1:58.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 18 | 26 | 31 | |
| 260 | 337 | 678 | 892 | 1224 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
音階圓舞曲
關於本家，參見音階圓舞曲。| ドレミファロンド | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ドレミファロンド | |
| 譯名 | 音階圓舞曲 | |
| 作詞 | 40mP | |
| 作曲 | 40mP | |
| 編曲 | 40mP | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime 巡音流歌 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 125 | |
| MV類型 | 原曲MV | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「ドレミファロンド」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：MIU[trans 8]
ハイ～ ハイ～ ハイハイハイ～
Hai~ Hai~ HaiHaiHai~
丘を越えて山を越えて谷を越えてゆくんだ
越過丘陵越過山脈越過峽谷走啊走
川を越えて海を越えて空を越えてゆくんだ
越過河川越過海洋越過天空走啊走
雨上がりの空 虹を描いて
雨後的天空 畫出着彩虹
皆に会いにゆくよ
要去與大家相見了喔
大切なのは僕でいること
重要的是現在我在
間違いだらけの毎日も
這些充滿差錯的每天
手と手をつないで 目と目を合わせて
將手與手緊緊相牽 視線與視線重合一點
どこまでも歩こう
哪裏都一起去吧
おサルさんのロンド キリンさんのロンド
小猴子的圓舞曲 長頸鹿的圓舞曲
ウサギさんのロンド 気がつけば僕も
小兔子的圓舞曲 回過神時連我也
小鳥たちのロンド 子犬たちのロンド
小鳥們的圓舞曲 小狗們的圓舞曲
子猫たちのロンド 笑顔で歌うよ
小貓們的圓舞曲 帶着笑容唱着歌
小人さんのロンド 巨人さんのロンド
小矮人的圓舞曲 巨人的圓舞曲
宇宙人のロンド 気がつけば僕も
宇宙人的圓舞曲 回過神時連我也
寂しがりのロンド 忘れん坊のロンド
怕寂寞的圓舞曲 壞記性的圓舞曲
照れ屋さんのロンド 笑顔で歌うよ
害羞鬼的圓舞曲 帶着笑容唱着歌
お母さんのロンド お父さんのロンド
媽媽的圓舞曲 爸爸的圓舞曲
お姉ちゃんのロンド 気がつけば僕も
姐姐的圓舞曲 回過神時連我也
お婆ちゃんのロンド お爺ちゃんのロンド
奶奶的圓舞曲 爺爺的圓舞曲
君と僕のロンド 皆で歌えば
你與我的圓舞曲 大家一起歌唱的話
世界は回って 笑顔になれるよ
世界就會旋轉着 喜笑顏開的喔
ハイ～
Hai~
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 603 | 長度 | 2:04.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 23 | 27 | |
| 189 | 331 | 543 | 690 | 961 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
這可笑又美妙的世界，為我而存在
關於本家，參見這可笑又美妙的世界、為我而存在。| このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある | |
| 譯名 | 這可笑又美妙的世界，為我而存在 | |
| 作詞 | n.k | |
| 作曲 | n.k | |
| 編曲 | n.k | |
| 虛擬歌手 演唱 |
初音未來 | |
| 世界版本 演唱 |
Wonderlands×Showtime MEIKO 天馬司（CV.廣瀨大介） 鳳笑夢（CV.木野日菜） 草薙寧寧（CV.Machico） 神代類（CV.土岐隼一） | |
| BPM | 152 | |
| Category:世界計劃音樂
| ||
「このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある」由ワンダーランズ×ショウタイム演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。
歌詞
- 翻譯：狩野Kano[trans 9]
このふざけた素晴らしき世界
這可笑又美妙的世界
君に会う為に生きる
為了與你相遇而存活
今宵は夜が明けるまで咲かそう
綻放於今夜直到天明
ぐるぐる目を回して
咕嚕咕嚕地轉動雙眼
このくそったれで美しい世界
這混賬又美麗的世界
真っ直ぐ見て突き進め
望着前方筆直向前沖
踊れや踊れアホになりましょう
舞動吧舞動着變成傻瓜
みんな叫べヤンヤイ
大家嘶喊着呀咿呀咿
もう、ダメになりそ はいｯ
好像已經...快要不行了 HIGH！
ヤンヤヤンヤヤイヤ
呀咿呀呀咿呀呀ー咿ー呀ー
嘘つき男の虚言癖
騙人的男子撒謊成性
世の中ではそれも正義？
世間那樣也能算正義？
あれよあれよと今日も終わる
說着那個啊那個啊今天也結束了
昼はなに食べたっけ…
白天都吃了些什麼來着…
犬も猫も木に登る
狗也好貓也好都會爬樹
あくせくしたって何も
就算總是急急匆匆的
始まりはしやせんぜ
也什麼都開始不了喲
這可笑又美妙的世界
このふざけた素晴らしき世界
為了與你相遇而活着
君に会うために生きる
綻放於今夜直到天明
今宵は夜が明けるまで咲かそう
咕嚕咕嚕地轉動雙眼
ぐるぐる目を回して
這混賬又美麗的世界
このくそったれで美しい世界
只是能夠愉悅地玩鬧
愉快にはしゃぐだけです
雖然…這不是該對別人說的話
他人に言うべきことじゃないが
愛着你們這幫傢伙喲
お前ら愛してるぜ
呀咿呀呀咿呀呀ー咿ー呀ー
ヤンヤヤンヤヤイヤ
HIGH！
HIGH！
HIGH！
HIGH！
譜面
| 世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 625 | 長度 | 2:00.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 14 | 17 | 25 | 29 | |
| 236 | 397 | 721 | 946 | 1093 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
外部連結與註釋
歌詞翻譯來源
- ↑ 歌詞翻譯取自B站評論區。
- ↑ 翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 歌詞翻譯取自B站評論區。
- ↑ 翻譯轉載自網易雲
- ↑ 翻譯轉自中文字幕。
- ↑ 翻譯摘自B站評論區。
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。