Vivid BAD SQUAD演唱歌曲/原创歌曲2
跳转到导航
跳转到搜索
关于原曲，参见CR咏ZY。
关于原曲，参见Beyond the way。
关于原曲，参见blender。
关于原曲，参见烈火(niki)。
关于原曲，参见ULTRA C。
关于原曲，参见燃料。
关于原曲，参见避风港(Niru Kajitsu)。
关于原曲，参见Fire Dance。
关于原曲，参见光线歌。
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合Vivid BAD SQUAD演唱的原创歌曲。
如需查看该组合演唱的收录歌曲，请见Vivid BAD SQUAD演唱歌曲/收录歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
CR咏ZY
关于原曲，参见CR咏ZY。| CR詠ZY | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | CR詠ZY | |
| 译名 | CR咏ZY | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 8th Single | |
| 作词 | 梅とら | |
| 作曲 | 梅とら | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 镜音铃 巡音流歌 GUMI IA | |
| 世界版本 演唱 |
 Vivid BAD SQUAD巡音流歌 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 122 | |
| MV类型 | 2DMV | |
 Category:世界计划音乐
| ||
「CR
曲名中的“詠”读音为“えい”，即“A”，故曲名实际意为“CRAZY”。
歌词
- 翻译：MOwlU；校对：麻雀[trans 1]
Game Ver.Game Ver.Full ver.Full ver.
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
(Hey!)
(Hey!)
break away break away 細胞レベル
break away break away 那细胞维度
i don't need 不本意 現状 憂いてる
i don't need 对无奈现状怏怏止步
姿 仕草 滑稽でしょう？
惺惺作态还不可笑吗？
don't you think? don't you think?
don't you think? don't you think?
i'm so lazy 多分そう
i'm so lazy 或许是吧
fine sound 並べてるだけの人
fine sound 仅是蜂拥充数的人
trash, crash, toss away
trash, crash, toss away
don't you think? don't you think?
don't you think? don't you think?
in this world この頭には
in this world 我这脑袋瓜
what a beautiful 舞い散る花びら
what a beautiful 漫天飘零舞飞花
バラライカ 飲みたいな
巴拉莱卡 还真想喝点啊
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
La-lee-la-lee-la-la la-lee-la
(Hey!)誰もが大体 (Hey!)C,R,A,Z,Y
(Hey!)谁都无例外 (Hey!)C,R,A,Z,Y
(Hey!)一瞬の感情に ride on...
(Hey!)乘上一瞬感情 ride on...
(Hey!)心は95 (Hey!)狂気のサムライ
(Hey!)心跳脉冲ninety-five (Hey!)武士凶狂若狼豺
(Hey!)血走らせた目で引くくらい ready to die
(Hey!)就用如血双眼把那帷幕拉开 ready to die
ハロー 陽は昇り あなたの空 真っ黒な空
HELLO 旭日升起 你的天空是一片漆黑的天穹
荒々しく引きちぎって
去粗野暴烈地撕碎它吧
ホラ その場所で 聞こえてくる鼓動の仕掛け
你听 从那个场所 清晰传入耳中 那未完的鼓动
驚くのはまだこれから まだこれから
大开你眼界的 才刚要开始 好戏还在后头
嗚呼 もう待ち侘びて 時計の針 零時の街
啊啊 再无法忍受等待 时钟针尖指向 午夜零点街巷
猛々しく いざ raise your voice
凶猛暴戾起势 上吧 raise your voice
ホラ すぐそこで始まり出す 孤高の宴
你看 就近在眼前 一触即发的 孤高盛宴
奏でるのは己の調べ 唯一無二の己の調べ
即将奏响的是 独属于我的音乐 唯一无二的 自我本色之乐
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 421 | 长度 | 1:38.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『BURN MY SOUL』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 13 | 19 | 24 | 28 | |
| 149 | 340 | 434 | 615 | 728 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
谱面bug盛况，图源
本谱面在刚实装后不久便出现了在协力模式中Note在被击打后不会消失并堆积在被击打时位置的严重bug，导致官方在开活不到一个小时后就紧急关服维护。这也是游戏历史上第一次仅仅因为一张谱面而进行的紧急维护。官方紧急维护约一个半小时后无果，作为妥协只能暂时强行关闭协力模式
事实上类似的bug自游戏发布起便一直存在，但都没有此次明显。这下是真的CRAZY了，乐
Beyond the way
关于原曲，参见Beyond the way。| Beyond the way | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Beyond the way | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 9th Single | |
| 作词 | q*Left | |
| 作曲 | Giga | |
| 编曲 | Giga | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 镜音铃 镜音连 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 125 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「Beyond the way」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是三周年后新追加的团队原创曲。
歌词
- 翻译：MOwlU ；校对：麻雀[trans 2]
Full ver.Full ver.Game Ver.Game Ver.
息つまるばかりで 温い退屈な夜道で
喉头梗塞近乎窒息 无聊温吞夜路之上
(mellow mellow mellow)
(mellow mellow mellow)
ルールは無視で行きたいね
就很想无视条框直驱突进呢
So burn my burn my heart
So burn my burn my heart
uh 悟られそう
uh 似醍醐灌顶
uh 可か不可 Get down now
uh 行或不行 Get down now
uh あーあ
uh 啊ー啊
もうきっと 優等ぶった”I”じゃ居られないくらい
故作乖巧本分的“I”(爱)想来早就已经一秒也不能再忍耐
どうしようもない
无计可施很是无奈
yuh無理目のクエスチョン
yuh 泡不动的QUESTION
ha 実存？ フィクション？
ha 真实？抑或FICTION？
You make me サゲなのなんで？
You make me 备受打击是为何？
I know the way
I know the way
願ってるばっかじゃ叶わない
一味只顾祈祷又怎会变为现实
めちゃくちゃにされたって変わらない
胡搅蛮缠闹得一地鸡毛也依旧无法改变
まあね 喰らえ 覚醒
确实呢 那接招吧
Find the way
觉醒 Find the way
待ってライトあびる 感覚甘い罠
慢着镁光灯 披身之感 是蜜糖陷阱
見当違いdisも聞き飽きたわ
预测失误的dis也早已经听腻
そりゃねいけるとこるまでTake me higher
那是当然 直至能力极限所及 Take me higher
どう？ Turning back無理って とっくに分かってんでしょ
如何？Turning back 唯有退缩绝无可能这你早就明白了吧
uh 悟られそう
uh 似醍醐灌顶
uh 可か不可 Get down now
uh 行或不行 Get down now
uh あーあ
uh 啊ー啊
もうずっとしゃんと居られないや
可没办法一直老老实实等待下去啊
それは誰のせい？
这又该归咎于谁？
終わらない夢を描こう 描いて
将永无止境的梦 描绘吧 涂抹着
願ったまま欲しがった その先へ
于祈祷之中膨胀的野心 在那前方
終わらない夜を超えていこう 超えていこう
永不终结的夜晚 去将其超越吧 就去将其超越
このまま 焦がれた向こう側へ
就像这样 去往焦灼我心的彼方
uh 張り裂けそう
uh 似要喷涌而出
追いかけて合わせた背が熱くて
互相追逐彼此贴近的后背如此炙热
uh 張り裂けそう
uh 即将破茧迸飞
もう一生鳴り止まない
此生都将回响高歌不断
限界の向こう側へ
去往超越极限的彼端
Ready Steady? Get out the way.
Ready Steady? Get out the way.
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 398 | 长度 | 1:53.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 7 | 13 | 17 | 25 | 28 | 29 |
| 153 | 313 | 539 | 737 | 900 | 1017 |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
blender
关于原曲，参见blender。| blender | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | blender | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 9th Single | |
| 作词 | こめだわら×R Sound Design | |
| 作曲 | こめだわら×R Sound Design | |
| 编曲 | こめだわら×R Sound Design | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 MEIKO | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD MEIKO 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| 其他版本 演唱 |
青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 103 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「blender」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百二十五期活动、第十七次Vivid BAD SQUAD箱活『The first concerto』的活动原创曲，于活动结束后实装。本曲为完整收录，未经剪辑。
R Sound Design成为继40mP后第二位重复参与活动书下曲的P主
歌词
- 翻译：麻雀；校对：阿橘[trans 3]
長い夜の果てに 浮かぶ街の中で
在漫漫长夜尽头 浮现出的街景中
無邪気過ぎた夢に 取り残されていた
那过于天真的梦想 将我独自一人抛下
暗闇に飲まれそうでも 朝の日が遠ざかっても
即使将被无尽黑暗吞没 即使清晨日光渐行渐远
僕たちのあの日の願いは 消えないまま
那一日我们所许下的愿望 依旧藏于心中
部屋の窓に映る(ぼやけた)
映照在房间窗户(梦幻朦胧)
青い街は(寂しく)
蓝色的街道(略显寂寞)
まるで氷の砂漠のように 冷たいまま
仿佛就像是冰霜沙漠一般 冰冷如常
浮かばない言葉と(歌と)
只剩不成句的词汇(与歌声)
破り捨てた譜面の数だけ
和破碎乐谱 随手丢弃满地
もどかしい時間をただ 過ごしていた
这令人焦躁难耐的时光 只是无声流逝
いつのまに忘れてしまってた
不知从何时开始记忆逐渐模糊
憧れだったあなたの背中
那曾经憧憬过的你的背影
逃げたままじゃいけないことは 気づいてた
一味逃避并非良方 终于意识到这简单道理
ひたすらに記憶を辿っては
若是一心追溯那些过往记忆
あのときの言葉の意味を知る
便可知晓回忆里那些话中真意
たった今これまでのことが
一路走来两边景色就在此刻
混ざりあって そして奏でだした
互相交织混合 然后化作音符流淌
回る世界に響くような 心が躍るメロディー
如同回响在旋转的世界 那令内心跃动的旋律
君のそばに寄り添うような この歌を
这首歌曲 如同温柔陪伴萦绕于你耳畔
僕らはまた一つに 歌う声を重ねて
让我们能够再一次 将歌声合而为一
怖がらずに信じてさ 共に行こう
就可以勇敢相信彼此 并肩前行吧
あの日の願いさえ
就算是那日的愿望
超えて行ける
也能将其超越
まだ見ぬ景色の先
去领略那未见之景
ひとりじゃないから
因为你不是孤身一人
新しい世界の朝
崭新世界的清晨
淡い記憶を
将浅淡记忆
光が包んだ
用光芒包裹
過去と現在を
将过去与现在
希望と未来を
将希望与未来
繋ぐblender
用blender交织
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 404 | 长度 | 2:15.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『The first concerto』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 5 | 12 | 16 | 23 | 27 | |
| 149 | 331 | 524 | 812 | 781 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
烈火
关于原曲，参见烈火(niki)。| 烈火 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 烈火 | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 10th Single | |
| 作词 | niki | |
| 作曲 | niki | |
| 编曲 | niki | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 镜音铃 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 巡音流歌 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| 其他版本1 演唱 |
巡音流歌 | |
| 其他版本2 演唱 |
白石杏（CV.鹫见友美Jiena） | |
| BPM | 132 | |
| MV类型 | 2DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「烈火」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百二十九期活动、第十八次Vivid BAD SQUAD箱活『Whip the wimp girl!!』的活动原创曲，于活动开始时实装。
歌词
- 翻译：ijndjdjdj；校对：麻雀[trans 4]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
眠れない夜を駆け抜けて
奔跑着逾越那不眠之夜吧
痛みさえ試されてく
就连痛苦亦遭遇试炼
強がりじゃ何も保てない
一味逞强什么也守护不了
曖昧な心捨てて
就抛弃暧昧想法吧
揺るぎないもの 何度も信じた
曾无数次坚信 那牢不可破的东西
静寂と情熱を心に秘めた
将寂静 与热情 潜藏于内心
照らしてしまう感情もっと 僕の太陽
让得到照耀的感情 更进一步 我的太阳
世界は未来を映せない
这世界无法映照出未来
聞かせてよ 想いを噓のない感情で
让我听听你那思念吧 就用不掺虚假的感情
その目に焼き付けて
那双眸中刻下印记
Oh… 止まらないから
Oh… 决不会停下脚步
Oh… 忘れないで
Oh… 请不要忘记
願いは今でも譲れない
这心愿如今也不会退让
熱い心 火をつけて
在炽热心头 点燃火种
照らしてしまうアンモーメント 夜の太陽
在得到照耀的某一个瞬间 夜空中的太阳
世界は未来を映せない
这世界无法映照出未来
聞かせてよ 想いを噓のない感情で
让我听听你那思念吧 就用不掺虚假的感情
その目に焼き付けて
在那双眸中刻下印记
Oh… 止まらないから
Oh… 决不会停下脚步
Oh… 忘れないで
Oh… 请不要忘记
願いは今でも譲れない
这心愿如今也不会退让
熱い心 火をつけて
在炽热心头 点燃火种
照らしてしまう
似是得到了照耀
焦がれてしまう
满心焦灼地向往
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 497 | 长度 | 2:18.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Whip the wimp girl!!』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 23 | 27 | |
| 305 | 354 | 574 | 786 | 948 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
ULTRA C
关于原曲，参见ULTRA C。| ULTRA C | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ULTRA C | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 10th Single | |
| 作词 | Reol | |
| 作曲 | Giga＆TeddyLoid | |
| 编曲 | Giga＆TeddyLoid | |
| 虚拟歌手 演唱 |
镜音铃 镜音连 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 128 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ULTRA C」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百三十五期活动、第十九次Vivid BAD SQUAD箱活『OVER RAD SQUAD!!』的活动原创曲，于活动结束后实装。
（Ultra C（超C组动作）原为体操运动比赛术语，指在最高得分基准的C组难度动作的基准上再加之以转体、回旋等动作的高难度技术。也比喻成功完成困难的任务；以及非常强大、最强的行动。[1]）
歌词
- 翻译：MOwlU；校对：麻雀[trans 5]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
この路地を抜けろAwake now
将这小巷抛至身后Awake now
(僕ら覚醒 アップデート ey)
（我们此刻觉醒 UPDATE Ey）
ギラギラ光らせた いいないいなそのカラット
烁烁光辉正在闪耀 还不错还不错克拉算是够格
目立っちゃうな自然に視線を独り占め
真是引人注目啊自然而然独占全部视线
この手口は盗めない
这等高手段你偷不走
答えなら「好きなだけ」極まってく
要论回答则是将“随我兴致”贯彻至极
一秒前完全アップデート ya ya
一秒前彻底完成UPDATE Ya Ya
不安ぐっばい 自分以外は敵じゃない
与不安挥手道别 除自身以外再无敌手
お利口御無用 指を立てろ
乖顺早已过时 竖起手指吧
Ha~ 揺れろ運命 Ah~ あたしらしいウルトラC
Ha~ 震荡吧命运 Ah~ 与我相配的唯有ULTRA C
その感情を燃料に持ち込む延長戦へ全能
把那份感情作为燃料注入延长战通往全能
嗚呼、体が
啊啊，这具身体
この生き様で Make some noise
以这生存之道 Make some noise
見舞うWe gotta go メディカルボイス
去探访 We gotta go MEDICAL VOICE
宿した熱狂は伝播する 真っ向から着弾
将寄宿体内的狂热传播 正对面射出子弹
もらうわ大歓声
收下四座惊堂彩
(Burn out na na uh!)
(Burn out na na uh!)
What I want to touch down
What I want to touch down
(燃やせ革命 アップデート hey)
（燃起革命硝烟 UPDATE hey）
Go all out
Go all out
(僕が覚醒、逆転 ey)
（我之觉醒，乾坤扭转 ey）
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 471 | 长度 | 1:33.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『OVER RAD SQUAD!!』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 28 | |
| 134 | 238 | 500 | 651 | 769 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
此曲MASTER等级谱面融合了VBS此前所有书下曲的MASTER等级谱面谱面要素。
Fuel
关于原曲，参见燃料。| フューエル | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | フューエル | |
| 译名 | Fuel | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 11th Single | |
| 作词 | 鬱P | |
| 作曲 | 鬱P | |
| 编曲 | 鬱P | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD KAITO 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| 其他版本 演唱 |
东云彰人（CV.今井文也） | |
| BPM | 156 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「フューエル」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百四十六期活动、第二十次Vivid BAD SQUAD箱活『Rekindle the flame』的活动原创曲，于活动结束后实装。
歌词
- 翻译：麻雀；校对：珞羽子[trans 6]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
弱い自分を肯定されるたび
每当弱小的自己得到肯定时
弱い自分像に幽閉されるようで痛かった
便似是被弱小自我的认知幽禁般 异常痛苦
上滑り激励 いらん 陶酔した厭世 いらん
不需要肤浅的激励 不需要自我陶醉的颓废
ウィークポイント消してみたい
想要将那些劣势与弱点尽数抹消
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心脏鸣响 扑通 扑通 扑通）
誰かがドアを叩く音がしてる
耳边传来何人敲击门窗的声响
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心脏鸣响 扑通 扑通 扑通）
ノックと鼓動が共鳴する
那击打声令心跳随之共鸣
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心脏鸣响 扑通 扑通 扑通）
前借りした賢いアタマを捨て
就将预支的聪明头脑舍弃一旁
(One's heart beats ba-dump ba-dump ba-dump)
（某人的心脏鸣响 扑通 扑通 扑通）
ただ「やってみたい」だけのセカイへ
迈入那纯粹只是「想要尝试」的世界吧
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more...
更剧烈燃烧…
Fuel is for going on
燃料是为了持续前行
Burn it down until it falls over
令其燃烧吧直至轰然倒下之时
Fuel is for going on
燃料是为了持续前行
Burn it down until it falls over
令其燃烧吧直至轰然倒下之时
有限 残りの生を謳歌してゆく
放声讴歌那有限的 剩余的生命
無限っぽい方にと 手を伸ばしてゆく
向那无限般的彼方 用力伸出手
指で数えた恐怖 へし折って掴む
将屈指可数的恐怖 折断握入手中
栄光の首根っこを押さえろ
奋力去扼住荣光的命门吧
期待しない 機は体で捕まえる
不会去期待 机会就用身体将其捕获
栄光の首根っこを押さえろ
奋力去扼住荣光的命门吧
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
Burn more, that's what I was born for...
更剧烈地燃烧吧，我正是为此而生的…
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 478 | 长度 | 1:38.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Rekindle the flame』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 193 | 312 | 515 | 698 | 930 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Haven
关于原曲，参见避风港(Niru Kajitsu)。| ヘイヴン | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ヘイヴン | |
| 译名 | Haven | |
| 收录单曲 | Vivid BAD SQUAD 11th Single | |
| 作词 | 煮ル果実 | |
| 作曲 | 煮ル果実 | |
| 编曲 | 煮ル果実 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
flower | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 镜音连 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| 其他版本 演唱 |
青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 144 | |
| MV类型 | 2DMV、3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ヘイヴン」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百五十四期活动、第二十一次Vivid BAD SQUAD箱活『Time to take off！』的活动原创曲，于活动结束后实装。
歌词
- 翻译：麻雀；校对：una[trans 7]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
散々な夜に 可燃性の言葉が
狼狈的夜晚那些可燃的话语
やたら気になって キリなくて 気付けば火傷して
总是令人过分在意 不住地回想 恍然惊觉早已烧伤
正しく生きれなくて 矛盾と半端の瓶詰め
无法正直地生存下去 罐装的矛盾与半吊子
塗りたくってさ 嫌を樹脂で蓋する
便想要信笔涂抹 用树脂将厌恶封存
『ああだ こうだ そうだ 焦って競るばっかで
像那样这样原来如此 总是焦躁地与人竞争
本来したいことは、とは？ 出来てんの？』
真正想做的事情，到底是？有完成了吗？
人は云う 『逃避行､有耶無耶な勘定』
所谓的逃避现实 暧昧不清的账目
沈んだ僕を君は 色んな声で叱って
对于沉沦的我 你用各种话语斥责着
その度に宙に浮かべるんだ
每当那时我便陷入一筹莫展
壊れた幻想を愛せるなら
如果能够爱上崩坏的幻想
不慣れな現実だって愛せるかな
也就能爱上那令人陌生的现实吗
ずっと探しているんだ 今日も明日も
一直在苦苦追寻 无论是今天亦或明日
辛くたって 強がって 辿り着けない
就算艰难 即便逞强 也终究无法抵达
ヘイヴンは ヘイヴンは何処にあるんだ
避风港啊 那避风港究竟是存在于何方呢
思い出せる限りの希望を抱き締めるよ
我会紧紧拥抱那能够回忆起的全部希望
笑い飛ばしてくれよメイリー
对这一切一笑了之吧MEIRII
君といない世界は味気ない
没有你相伴的世界索然无味
正論や真実が火を生むなら
若正论与真实会孕育出烈火
いつか虚構の雨を降らすからさ
有朝一日我要让虚构的雨滴落下
離さないで。歌っていく 離さないで、歌っていく
不要放弃啊。继续歌唱吧 请不要放弃，继续歌唱吧
どちらの意味も解る未来に 生を託して
向能够理解两者意义的未来 托付这生命
ヘイヴンはきっとあるから
因为避风港一定存在于某处
絵空事でも愛していくよ
就算一纸空谈也会去热爱
がらんどうな部屋 灯る光
空荡房间里点亮的光芒是
君と共に選んだ 確かな今
与你共同选择的切实当下
ヘイヴンはきっと見つける
避风港最终一定能够找寻到
自分だけの鼓動を
只属于自己的心跳
離さないで。歌っていく 離さないで、歌っていく
不要舍弃啊。继续歌唱吧 请不要舍弃，继续歌唱吧
どちらの意味も今は解る 生を続けて
在已理解两者意义的如今 努力活下去
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 508 | 长度 | 1:53.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Time to take off！』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 19 | 26 | 30 | |
| 234 | 312 | 595 | 875 | 977 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Fire Dance
关于原曲，参见Fire Dance。| ファイアダンス | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ファイアダンス | |
| 译名 | Fire Dance | |
| 作词 | DECO*27 | |
| 作曲 | DECO*27 | |
| 编曲 | Giga | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 镜音连 MEIKO KAITO | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 140 | |
| MV类型 | 2DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「ファイアダンス」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是剧场版世界计划 崩坏的SEKAI与无法歌唱的MIKU原创插曲。
歌词
- 翻译：麻雀；校对：yktr[trans 8]
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
Da na na na na na na na na na
Da na na na na na na na na na
Wake up，get up，stand up，MERA
Wake up，get up，stand up，MERA
まあこんなもんでいいかはそろそろやめにしようや
这样差不多就行啦 类似这样的话就不要再说出来了吧
手抜き手に入れた無理 それを大事にすんのがお前の売り
以偷懒方式得手的蛮不讲理 将其视为珍宝就是你的卖点吗？
いつか来る後悔を消せるなは今の自分次第
终将到来的后悔 能否消除就看现在的你自己
やるだけやったれ誰かじゃなくて 未来の自分に嫌われないように
去拼上你的全力吧 不是为了任何人只希望不会被未来的自己所厌弃
比べてしまうの毒 毒 目の前夢の壁だけKnock Knock
用被他人比较之毒 去敲击 你眼前那梦想之壁
大層な理想それで結構 あとはひたすら前に進むだけ
怀揣远大理想那也无妨 之后所需的只是一心向前迈进
バカにされればされるほどに
越是被其他人愚弄嘲笑
叶えた時が爽快だろ
真正实现之时就会越畅快吧
まだいけるはず まだやれるはず
理应还可以前进 理应还可以坚持
やばBADなBURN OUT ぶっかます番だ
糟糕是不妙的BURN OUT 是时候狠狠还击了
さあ歌え踊れ騒げ つかビビってんのか？ha ha-
唱吧跳吧躁动起来 话说你这是吓怕了吗？ha ha-
やばBADなBURN OUT かっとばせ場外
糟糕是不妙的BURN OUT 将其击飞至场外吧
頭で決めた限界なんて 当然一点超突破
大脑所决定的那种极限 自然是集中超突破
だっだっだっだら いいねその感じ
DA DA DA DA RA 不错嘛这种感觉
だっだっだっだら いいエゴ暗示
DA DA DA DA RA 不错的自我暗示
“最高“の見学に行くヤツ集合 音の鳴るほうへ
想要观摩"最棒"的家伙来集合 去往音乐鸣响之地
やばBADなBURN OUT ぶっかます番だ
糟糕是不妙的BURN OUT 是时候狠狠还击了
さあ歌え踊れ騒げ まだまだ足りんねえなあ
唱吧跳吧尽情躁动起来吧 这种程度远远无法满足啊
まだまだMERA MERA
还将持续MERA MERA
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 576 | 长度 | 1:25.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 礼物赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 18 | 25 | 29 | |
| 136 | 252 | 483 | 606 | 680 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
光线歌
关于原曲，参见光线歌。| 光線歌 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 光線歌 | |
| 作词 | Guiano | |
| 作曲 | Guiano | |
| 编曲 | Guiano | |
| 虚拟歌手 演唱 |
重音Teto | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 138 | |
| MV类型 | 2DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「光線歌」由Vivid BAD SQUAD演唱。本曲是第一百六十八期活动、第二十三次Vivid BAD SQUAD箱活『Aim higher and higher！』的活动原创曲，于活动开始时实装。
歌词
- 翻译：寝坊；校对：麻雀[trans 9]
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
歌え 踊れ 祈れ 届け この街の光線歌
高歌吧 起舞吧 祈祷吧 传达吧 这回响于街道中的光线歌
夜を 人を 照らせ 星より輝け光線歌
将长夜 将众生 尽数照亮 这比繁星更璀璨的光线歌
世界をぶち抜いて
将这世界一击贯穿
孤独とばっか歌えば
如若一昧地讴歌孤独
浮かぶ BAD in the sky
天空便只余悲伤漂浮
私たちはあなたに
我们绝对不会让你
涙は見せない
察觉那些泪水
歌え 踊れ 祈れ 届け この街の光線歌
高歌吧 起舞吧 祈祷吧 传达吧 这回响于街道中的光线歌
夜を 人を 照らせ 星より輝け光線歌
将长夜 将众生 尽数照亮 这比繁星更璀璨的光线歌
歌え この声とこの色と
高歌吧 这歌声与这色彩
この日々は私が磨いたものだ全て
以及这日日夜夜 一切皆由我铸就
響け 星より輝け光線歌
响彻云霄吧 这比繁星更璀璨的光线歌
世界をぶち抜いて
将这世界一击贯穿
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 634 | 长度 | 1:54.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 『Aim higher and higher！』活动赠送 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 28 | |
| 154 | 302 | 460 | 700 | 889 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
新贵妃醉酒2.0 他说风雨中这点痛算什么
EXPERT难度
MASTER难度
外部链接与注释
- ↑ 参考自《日本国語大辞典》。
歌詞翻譯來源
- ↑ 中文翻译转自CC字幕。
- ↑ 翻译转自CC字幕
- ↑ 翻译转自Bilibili图文集
- ↑ 翻译转自CC字幕
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏
- ↑ 翻译转自Bilibili专栏
- ↑ 翻译转自Bilibili专栏
- ↑ 翻译转自中文CC字幕
- ↑ 翻译转自bilibili图文集