Leo/need演唱歌曲/收录歌曲2

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。

本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合Leo/need演唱的收录歌曲。

如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见Leo/need演唱歌曲/原创歌曲。

←上一页 ↓ ↓ ↓ 点击下面的链接跳转到对应歌曲 ↓ ↓ ↓
ロストエンファウンド	Calc.	天ノ弱	夜もすがら君想ふ
Hello, Worker	アトラクトライト	快晴	glow
サマータイムレコード	天樂	初めての恋が終わる時	ハイドアンド・シーク
幾望の月	東京テディベア	抜錨

Lost and Found

关于本家，参见Lost and Found。

ロストエンファウンド
遊戲內封面
曲名	ロストエンファウンド
译名	Lost and Found
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	sasakure.UK
作曲	sasakure.UK
编曲	有形ランペイジ
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本 演唱	天马咲希（CV.礒部花凛）
BPM	92-184
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「ロストエンファウンド」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：yanao

 初音未来  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

「もう、いいかい。」　僕は尋ねるけど

「已經，好了嗎？」 雖然我這麼問

そもそも君はこのゲームを知らないんだ

但打一開始你就不懂這遊戲啊

ああ、君は巧く隠れて居る様だ

啊啊，你彷彿躲得很好的樣子

そもそも隠れて居るかどうかすらわからないんだ

但打一開始我連你是不是躲着都不知道啊

アイ色のカケラ、探すたび

在尋找着，戀愛色的碎片時

僕にはそんなもの無かったと言い張ってたんだ

曾堅持着對我來說才沒有那種東西

彼等も訪れた場所なんだろう、

他們也拜訪的地方是怎樣呢，

沢山のきせきが確かに存在して居たんだ

確實存在著龐大的奇蹟

だれもが探しもの

誰都在尋找的東西

ふたりきっと何かを悟った様

只要是兩個人彷彿就一定能領悟到什麼

どこかで出逢うだろう

會在哪裡相逢呢

寄り添って

互相依偎

同じ色の表情（かお）で―

用同色的表情－

もう一歩、進む勇気が在れば

只要有再，前進一步的勇氣

抵抗（きがね）なく君自身と此処で向き合えたのかな？

是否就能毫無顧忌的在這裡與你面對面了呢？

「もう、いいよ。」　君の声で振り向いた

「已經，好了喔。」 因你的聲音而轉過頭

瑕（きず）だらけの空間世界に色が付いた

充滿瑕疵的空間世界著上色彩

だって君なんて見附から無いよ

但是我卻找不到你啊

悲しくて情けなくて逃げ出した

所以難過又丟臉的逃跑了

夢中で嘘の合間をくぐって

入迷地潛入謊言的狹縫間

ぶつかって毒を吐いて

碰撞着吐出毒素

崩れ落ちてしまいたくて

好希望能崩落下來

嘘は本当の君を隠していく

謊言將真正的你逐漸隱沒

行き場を失う　転ぶ

失去了去處　跌倒

はっと彼らを一瞥する

突然的看了他們一眼

怪訝にもがいている僕をみる

訝異地看着正在掙扎的我

慌てて目をそらす

慌張地將視線挪開

「ゲームがそう、始まる前からもう

「早在遊戲啊沒錯，早在開始前就

ドサクサに紛れて顔隠してきたんだってね。」

混入忙亂中將臉給藏起來了呢。」

「もう、遅いよ。」　彼等の声張り付いた

「已經，太晚了啦。」 他們的聲音如此堅持

途方も無い逃げ場に言い訳をそっと投げた

輕輕地將藉口丟向無路可去的逃避之處

そうさ君なんて見附から無いよ

是啊我找不到你啊

悲しくて情けなくて逃げ出した

所以難過又丟臉的逃跑了

夢中で嘘の合間をくぐって

入迷地潛入謊言的狹縫間

アイタクテ　アイシタクテ

好想見你　好想愛上你

ハナシタクテ　ハナレテシマウノガ

好想和你說話　害怕著會分開

恐くて四肢をほうり出した

而甩開了四肢

隠れて居たのは本当に君だったのか？

躲起來的真的是你嗎？

僕もゲームが始まるずっとずっと前から

我也從遊戲開始的好久好久以前

綺麗事に紛れて　本当の顔隠して

不也是用　一堆漂亮事

居たんじゃないのか？

將真正的表情藏起來了嗎？

アイ色のカケラは失くしてしまったけれど

雖然失去了戀愛顏色的碎片

少しばかり時間は過ぎてしまったけれど

雖然才過了一點時間

ただ君と向き合って　伝えるべき言葉が

但只想和你面對面　該傳達出的話

ひとつだけ在る

只有一句

失ってしまったものが　見附からないと誰が決めた？

是誰說失去了的東西　就找不回來了？

このゲームを終わらせるんだ

讓這遊戲結束吧

走り出せ　走り出すんだ

向前跑吧　我要向前跑了

アイたいよ　アイたくて

好想見你　好想見到你

転んだ事なんて　舌を出してさ

跌倒了之類的　就吐吐舌頭

笑ってやるんだ　笑ってやるんだ

笑出來吧　　笑出來吧

溢れ出した目一杯の君の涙も

大量充滿在眼中的你的眼淚

かすれて消えた君の声も

和輕掠消失的你的聲音

失くした君の心臓（ココロ）も

還有失去的你的心

『―いま、見い附けた。』

『－現在，我都找到了。』

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	226		长度	2:36.2
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	18	25	29
	422	690	868	1082	1271
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

尾段大键+粉键可尝试单指硬抗（但是记得看清双押）

Calc.

关于本家，参见Calc.。

Calc.
遊戲內封面
曲名	Calc.
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	ジミーサムP
作曲	ジミーサムP
编曲	ジミーサムP
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本1 演唱	星乃一歌（CV.野口瑠璃子）
其他版本2 演唱	日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	173
Category:世界计划音乐

「Calc.」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：nameless

 初音未来  星乃一歌  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

すれ違いは結局運命で　全ては筋書き通りだって

错过说到底是命运　一切按照脚本进行

悲しみを紛らわせるほど　僕は強くないから

难以掩饰悲伤　因为我不够坚强

弾き出した答えの全てが　一つ二つ犠牲を伴って

计算得出的答案全都　伴随着一两个的牺牲

また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく

将再向前踏出一步的勇气逐渐夺走

いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌

曾几何时献给妳的歌　如今成了徒留伤感的爱之歌

風に吹かれ飛んでゆけ　僕らが出会えたあの夏の日まで

被风吹拂飞往天际　回到我们当初相遇的那个夏天

巡り会いも結局運命で　全ては筋書き通りだって

邂逅说到底也是命运　一切按照脚本进行

都合良く考えられたら　寂しくはないのかな

若只为自己着想　就不会寂寞了吗

弾き出した答えの全てが　一つ二つ矛盾を伴って

计算得出的答案全都　伴随着一两个的矛盾

向こう側へと続く道を消し去ってゆく

把朝另一侧延伸的道路逐渐消除

いつか君に捧げた歌　今じゃ哀しいだけの愛の歌

曾几何时献给妳的歌　如今成了徒留伤感的爱之歌

風に吹かれ飛んでゆけ　僕らが出会えたあの夏の日まで

被风吹拂飞往天际　回到我们当初相遇的那个夏天

過去も未来も無くなれば　僕も自由に飛び立てるかな

遗失过去和未来的话　我也能够自由地飞翔吗

感情一つ消せるのなら　「好き」を消せば楽になれるかな

如果可以抹消一种感情　把「喜欢」除去会变得轻松一些吗

君の耳を、目を、心を　通り抜けたモノ全てを

妳的耳朵、眼睛、内心　所感受过的一切事物

いつか知ることが出来たら　次はちゃんと君を愛せるかな

要是能够完全知晓　下一次就能好好地爱妳了吗

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	243		长度	2:24.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	25	30
	325	464	844	1126	1295
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

天之弱

关于本家，参见天之弱。

天ノ弱
遊戲內封面
曲名	天ノ弱
译名	天之弱
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	164
作曲	164
编曲	164
虚拟歌手 演唱	GUMI
世界版本 演唱	Leo/need 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本 演唱	日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	200-205
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「天ノ弱」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID神话曲。原唱是初音未来。

歌词

 星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

僕がずっと前から思ってる事を話そうか

说说我很久前就在想着的事吧

友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ

只要能回到朋友就别无所求了

君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ

你认同的话我那样也没有关系

嘘つきの僕が吐いた　はんたいことばの愛のうた

说谎的我倾吐出的　相反话语的爱之歌

今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした

今天这边是倾盆大雨的晴天

昨日もずっと暇で一日満喫してました

昨天也闲情地享受过了一天

別に君のことなんて考えてなんかいないさ

也没有特别在考虑你的事情

いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて

也许还是稍稍有想过一些吧

メリーゴーランドみたいに回る

旋转木马般转动着

僕の頭ん中はもうグルグルさ

我的头脑中转个不停

この両手から零れそうなほど

快要从这双手中溢出来般

君に貰った愛はどこに捨てよう？

你给的爱要丢向何处才好？

限りのある消耗品なんて僕は

这些有限的消耗品之类的

要らないよ

我不需要啊

僕がずっと前から思ってる事を話そうか

说说我很久前就在想着的事吧

姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ

明明看不见姿态只能感受到话语

僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ

只因有着我不知道的事感到崩溃

ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか

这悬吊着的感情是美丽还是污秽

僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ

我还不知道应该把它弃置何处啊

言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ

我会等到发现那话语的最最深处时

待つくらいならいいじゃないか

只是等待不也不错嘛

進む君と止まった僕の

前进的你与停下的我

縮まらない隙を何で埋めよう？

那缩不短的缝隙中要填上什么呢？

まだ素直に言葉に出来ない僕は

还无法率直地说出来的我

天性の弱虫さ

是个天生的胆小鬼

この両手から零れそうなほど

快要从这双手中溢出来般

君に渡す愛を誰に譲ろう？

这份要递给你的爱该转给谁呢？

そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ

那是我也还没找到的目标

まだ待つよ

我还会等待着

もういいかい

这样可以了吗

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	289		长度	1:48.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	17	25	29
	265	334	685	982	1131
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

野口嗓子保护协会正式成立

MASTER难度

本来许多玩家期待MAS做难一点的，结果……

夜里也一直想着你

关于本家，参见夜里也一直想着你。

夜もすがら君想ふ
遊戲內封面
曲名	夜もすがら君想ふ
译名	夜里也一直想着你
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	TOKOTOKO
作曲	TOKOTOKO
编曲	TOKOTOKO
虚拟歌手 演唱	GUMI
世界版本 演唱	Leo/need 镜音铃 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本1 演唱	天马咲希（CV.礒部花凛）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田丽奈）
BPM	148
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「夜もすがら君想ふ」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是GUMI。

歌词

• 翻译：kyroslee

 镜音铃  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

僕が生まれる前よりも

像是從我誕生前的

ずっと昔から続くように

很久以前延續至今似的

そういつも傷付け合ってまた

總是那樣彼此傷害

愛し合うのさ

然後又再彼此相愛

結婚や仕事のトークにまた

雖然對結婚或工作等對話

ちょっと疲れてたとしても

又再感到疲累也好

そう僕も他人事なんかじゃない、

但我的事並不是他人的事，

わかってるのさ

你懂的吧

明けない夜は無いと

「沒有永遠的黑夜」

夜明け前がただ暗いと

「但在天明之前只有黑暗」

この先に待つ明日が

在未來等待着的明天

そんなに輝くもんかなぁ？

是如此閃耀的東西嗎？

今 I Love Youで始まる僕らを

現在　請對因一句I Love You而開始的我們

もっと照らしてくれよ

更加閃爍地照耀吧

変わらない愛や希望の類いもまだ

我仍想要試着去相信

信じてみたいのさ

永恆不變的愛或希望之類的事物

ほらI Miss Youって諦めムードでも

看吧　如I Miss You那樣冷淡起來的心情

wow 蹴飛ばして行けよ

wow　亦一腳踢開向前走吧

時代柄暗い話題が街行けど、

即使與時代不合的話題流經大街小巷，

愛を謳う

卻亦會歌頌戀愛

僕が取るに足らぬ事で

我總是為不值一提的小事

いつも悩んだりしてるのは

而煩惱不已

言っちゃえばアダムとイヴからもう

但要說的話從夏當與夏娃起

決まってたのさ

就已決定好了的吧

なんとなく恋に落ちて

不意之間墮入愛河

いつの間にか本気だって

不知不覺地認真起來

張り裂けそうな胸の奥を

但像是快要撕裂的內心深處

打ち明けなくっちゃな

不對你坦率傾訴可不行呢

今 I Love Youで始まる僕らを

現在　請讓因一句I Love You而開始的我們

もっと満たしてくれよ

感到更加的滿足吧

イメージ通りには運ばぬ物としても

即使是不如我想像中的事物

信じてみたいのさ

也想要試着去相信呢

ほらI Miss Youって賞味期限がある

看吧　I Miss You這句話是有保質期的

Oh Yes 急かしてくれよ

Oh Yes　給我趕急起來吧

時代柄暗い未来が待ち受けど、

即使等待着不合時代的未來，

愛を謳う

卻亦會歌頌戀愛

ああどうか夜明けまで

啊啊拜託了想要聽着你的聲音

君の声が聞きたい

直到天亮

ああ いつの時代も代わり映えしなくてさ

不論是哪個時代亦不會改變的啊

ああ 僕ら同じ事で悩んだり、

明明我們是因同樣的事而煩惱，

悲しんだり、

而悲傷，

笑ったりしてんのにな

而歡笑的啊

解り合うのはそう簡単じゃない

但互相理解卻不是那麼的容易

ただこんなにも君とリンクしてる、重なっていく

僅是如此與你心心相連，不斷重複

今 I Love Youで始まる僕らを

現在　請讓因一句I Love You而開始的我們

もっと照らしてくれよ

感到更加的滿足吧

変わらない愛や希望の類いもまだ

我仍想要試着去相信

信じてみたいのさ

永恆不變的愛或希望之類的事物

ほらI Miss Youって諦めムードでも

看吧　如I Miss You那樣冷淡起來的心情

wow 蹴飛ばして行けよ

wow　亦一腳踢開向前走吧

時代柄暗い話題が街行けど、

即使不合時代的話題流經大街小巷，

愛を謳う

卻亦會歌頌戀愛

僕が生まれる前よりもずっと昔から続くように

像是從我誕生前的很久以前延續至今似的

そういつも傷付け合ってまた愛し合うのさ

總是那樣彼此傷害然後又再彼此相愛

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	255		长度	2:26.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	24	28
	317	501	679	1004	1190
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Hello, Worker

关于本家，参见Hello, Worker。

Hello, Worker
遊戲內封面
曲名	Hello, Worker
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	ハヤシケイ
作曲	ハヤシケイ
编曲	ハヤシケイ
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	168
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「Hello, Worker」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是巡音流歌。

歌词

• 翻译：yanao

 巡音流歌  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

B4の紙切れに収まる僕の人生を

希望被收在B4大纸片的我的人生

誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔

能被谁认同而散布出的笑容

計算じゃ割り切れないこの歪な難問が

直到凭计算无法解释的这道扭曲难题

解けるまで居残りなんだ 出られないんだ

解开为止我还得加班啊　出不去啊

先頭は遠ざかる 一人取り残される

领头的人愈离愈远　只有一个人被抛下来

目の前のレールの向こうに憧れるだけ

只是对眼前轨道的另一端抱持憧憬而已

だけど

但是啊

何がしたいかわからない

不知道自己想做什么

何ができるかわからない

不知道自己能做什么

そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ

是一边那样说一边爬行着到这里来的

明日のことはわからない

不知道明天会发生什么事

昨日のことはかわらない

昨天的事不会有任何改变

なら今日ぐらいは僕にください

那样的话就至少给予我今天吧

数行の"お祈り"に揺れ動く僕の人生を

将被数行的祈祷所动摇的我的人生

切り取って押し付けるように配り歩いた

仿佛剪下贴上般分配前进著

期待されないまま

就这样不被期待的

期待もしないまま

也不抱期待的

削られた僕らの形はどんな風に見えるのだろう

被削去的我们的形体看来是什么样子呢

何を手に入れたんだろうか

将什么拿到手中了呢

何を失ったんだろうか

又失去了些什么呢

答え探し歯を食い縛ってここまで来たんだよ

找寻着答案咬牙前进到这里来的

明日世界が終わろうと

就算明天世界要毁灭了

昨日のこと忘れようと

就算昨天的事情忘记了

ただ今日だけは僕にください

至少请只给予我今天吧

先頭は遠ざかる 一人取り残される

领头的人愈离愈远　只有一个人被抛下来

「どこでつまずいたの？」「あれ 何してんだろう？」

是在哪跌倒了？　欸　是在干什么呢？

期待されないまま 期待もしないまま

因为就这样不被期待的　也不抱期待的

削られた僕らもまだ息はあるから

被削去的我们也依然在呼吸着

だけど

但是

何がしたいかわからない

不知道自己想做什么

何ができるかわからない

不知道自己能做什么

そう言いながら這いつくばってここまで来たんだよ

是一边那样说一边爬行着到这里来的

明日のことはわからない

不知道明天会发生什么事

昨日のことはかわらない

昨天的事不会有任何改变

なら今日だけは

那样的话至少今天

この今だけは僕らの物

至少这个当下是属于我们的

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	286		长度	1:42.9
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	25	28
	245	419	523	773	918
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

Attract Light

关于本家，参见Attract Light。

アトラクトライト
遊戲內封面
曲名	アトラクトライト
译名	Attract Light
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	*Luna
作曲	*Luna
编曲	*Luna
虚拟歌手 演唱	镜音连
世界版本 演唱	Leo/need 镜音连 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本 演唱	日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	196
MV类型	2DMV
Category:世界计划音乐

「アトラクトライト」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是镜音连。

歌词

• 翻译：锂-聚乙烯

 镜音连  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

まだ青くて拙い　脆くて足りない

还青涩拙劣 脆弱不足

小さくて弱くて　どうしようもない 僕だ

弱小无力 无可奈何的 我

知りたかったんだ　成功と失敗　マルとバツの

想要知道？如果成功和失败 圆圈和叉

境界線を引くとしたらどこだろう

画上一条分界线的话是在哪里呢

それじゃあバツがマルになって

然后叉变成了圆圈

失敗を乗り越えたとしたら

如果跨越了失败

それをなんと呼ぶんだい

应该怎么称呼它呢

いつか名前をつけよう

什么时候起个名字吧

夢は叶わない　願いは届かない

梦想无法实现？愿望无法传达

だから歩くのを止めてしまうのか

所以要停止前进吗

努力は報われない　誰も認めてくれない

努力没有得到回报 没有任何人的认同

だから走るのを止めてしまうのか

所以要停止前进吗

止まってしまうのか

要停下来吗

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった

想要放弃的理由有数十数百数千个

でもその全てがちっぽけに見える一つがあった

但是全部都看起来很渺小

逃げ出すための言葉なら飽きるほど浮かんだ

想要逃避的话语浮现得令人厌倦

でもそれを零さないだけの輝きがあった

但是只有那光辉是不会洒落的

知りたかったんだ 明日と今日の 大人と子供の

想要知道 如果今天和明天 大人和孩子

境界線を引くとしたらどこだろう

画上一条分界线的话是在哪里呢

大人になったらあれに成りたいってみんな言うんだけれど

但是大家都说长大后想要成为那样的人

じゃあ何にもなれないんだろうか今日の僕は

那么大概今天的我是什么都成为不了吧

三年前　誰かが夕空に投げた言い訳は

三年前 是谁把借口投向夕阳

もう忘れた　必要のない言葉だ

没有必要的话语 已经忘记了

いつか口ずさむ歌にでもしよう

总有一天我们会哼唱这首歌的吧

道標なんてない 誰も教えてくれない

没有路标 没有谁能告诉我

だから足跡は交わったんだ　出会えたんだ

所以足迹交会 我遇见了你

壊してしまいたい夜なら10も100も1000もあった

想要破坏的夜晚有数十数百数千个

でもその全てを飛び越える羽を持っていたんだ

但是我拥有着飞越这一切的翅膀

あの日始まった物語はどこに向かうんだろうか

那一天开始的故事要往哪里去呢

明日からの僕に課す宿題が増えたみたいだ

明天开始我的作业好像增加了

横一列でスタートを切った あの日の僕らはもういない

从那一列开始的我们已经不存在了

君の行く場所に　僕の行く場所に　それぞれは必要ないから

你去往的地方 我去向的地方 那些各自都已经不重要了

いくつもの挫折を超えて　いくつもの冬を超えて

跨越了多少挫折 经历了多少冬天

花が開くように　青い宝石が輝くように

像花儿绽放一样 像蓝色的宝石在闪耀

だって見つけたんだ　眩しくて仕方ないんだ

可是找到了 太耀眼了没有办法啊

その光の正体は…

那光的真面目是……

辞めてしまいたい理由なら10も100も1000もあった

想要放弃的理由有数十数百数千个

でもその全てがちっぽけに見えたのはどうして

但是全部都看起来很渺小

あの日始まった物語が向かう先で僕ら

那一日朝着故事开始的方向的我们

見つけた光を照らし合わせて　答え合わせをしよう

对照着找到的光芒 一起来应答吧

思い思い描くたった一つの

唯一一个在心中描绘的

青く光る一瞬の煌めきを

一瞬间闪耀的蓝色光辉

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	321		长度	2:23.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	14	17	25	30
	396	691	878	1295	1455
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

读谱方面不存在太大的压力，是个有底力就能打的又爽又水的30。

快晴

关于本家，参见快晴。

快晴
遊戲內封面
曲名	快晴
收录专辑	Leo/need SEKAI ALBUM vol.2
作词	Orangestar
作曲	Orangestar
编曲	Orangestar
虚拟歌手 演唱	IA
世界版本 演唱	Leo/need MEIKO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本 演唱	望月穗波（CV.上田丽奈）
原唱	IA（niconico投稿版） 初音未来（re:start专辑版）
BPM	172
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「快晴」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是IA、初音未来。

歌词

• 翻译：The 9th

 MEIKO  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

梅雨が明けるまであとどれくらい？

距离梅雨停歇还有多久呢？ 

まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴

绣球花的光亮早晨　你仍发着牢骚 

夏の足音はすぐそこまで

夏天的脚步声马上就要到这里了 

ねぇ迎えに行こって僕を急かす

吶　我们去迎接他吧　你催促着我

君に言われるがまま路地を抜け

穿过你所说的小巷 

あの時の坂を越え 虹を越え

越过那时的坡道　越过彩虹 

まだ誰もいない夏の空を

将仍没有任何人的夏日天空 

全部全部二人占めにするんだ

全部全部由两人占有

なんて君は笑ってたよな

为什么那时的你在笑呢 

遠い夏の記憶

遥远的夏日记忆 

もう逢えなくても

即便已经不能再相见 

二度と帰れなくても

即便已经不能再回去 

それは美しい

那仍然是美丽动人的 

僕らだけの夏だったろう

只属于我们的夏天吧

さよならI love you

再见了 I love you 

それで全て

若是让一切都 

終わってしまうような

如此结束 

僕らじゃないだろう

那就不像是我们了吧 

変わらないな

「没有改变呢 

空も星も その泣き顔も

不管是天空或繁星　还有那流泪的脸庞」 

っていつか君と

为了总有一天要和你 

また笑えますように

这么说并再次欢笑

そりゃ色々あっただろう

发生了很多事呢 

今もあるだろう

现在也是呢 

でも笑いながら生きていく

但笑着活下去 

「それが人世だ」って

「这就是人生啊」这么说着

そんな単細胞になれたなら

要是变得如此单细胞的话 

どれだけ良いかって

会有多么好呢 

過ぎ去っていく日々に意味はない

若逝去的日子没有任何意义 

なら明日の僕は僕じゃない

那么明日的我将不会是我 

そんな筈はないだろう

并不该是这样的吧

泣いていたって空は晴れるよ

即使哭泣过　天空也会放晴唷 

君が濡らしたって滲まないほど

将你淋湿却不渗透 

あがいていたって空は星を降らすから

即使挣扎过　天空也会降下星星 

まぁ、生きていくよ

所以　嘛　活下去吧

I know this sky loves you

I know this sky loves you 

いずれ全て

就算总有一天 

変わってしまったって

一切都改变 

空は青いだろう！

天空还会是蓝色的唷 

忘れないさ

我不会忘记的 

でもまた出逢えますように

但为了能再次相逢 

って生きて征くよ

我会继续努力活下去的 

君は笑っていて

就笑一个吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	323		长度	2:29.3
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	17	25	29
	415	582	959	1286	1533
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		已追加	已追加	已追加

MASTER难度

现今物量最多的29级甚至打破这个纪录的还是同一个组合，有诈称之疑估计是因为ln出太多30级了就出个29级中和一下。

glow

关于本家，参见glow。

glow
遊戲內封面
曲名	glow
作词	keeno
作曲	keeno
编曲	keeno
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
其他版本1 演唱	天马咲希（CV.礒部花凛）
其他版本2 演唱	望月穗波（CV.上田丽奈）
BPM	85
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「glow」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

 初音未来  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

降り注いだ冷たい雨

倾盆而降的冰冷雨水

青い傷を溶かしてった。

将青涩的伤痕溶解开来。

いつか見てた夕暮れ空の

在我不自觉注视着的黄昏天空一角

すみっこで笑う誰かがいた。

似乎有着微笑的某人在那里。

気付かないうちにオトナになって

不知何时起已经成为了大人

綺麗な嘘　口に出来るほど

连漂亮的谎言 都可以轻易说出口来

いろんな痛みを覚えてきたけど

虽然已经了解了形形色色的疼痛

それでもまだ痛いんだ。

可我心中仍会隐隐作痛

夕暮れの涙が出そうな赤

夕阳那似要催人泪下的昏红

私の中の君を奪ってしまう。

将我心中的你全部掠夺而去。

ちぎれてく雲間から　溢れ出す涙。

自层层断裂的云朵间溢出的泪水。

少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。

紧紧地抓住了视野之中逐渐变得朦胧的你。

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	339		长度	2:38.1
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	17	22	27→26
	294	359	644	875	987
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	已追加

夏令时记录

关于本家，参见夏令时记录。

サマータイムレコード
遊戲內封面
曲名	サマータイムレコード
译名	夏令时记录
作词	じん
作曲	じん
编曲	じん
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛）
原唱	IA
BPM	178
Category:世界计划音乐

「サマータイムレコード」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是IA。

歌词

• 翻译：kyroslee

 巡音流歌  星乃一歌  天马咲希  合唱 

昨日も今日も晴天で　入道雲を見ていた

昨日今日都是晴天 凝视着积雨云

怠いくらいの快晴だ　徐に目を閉じて

令人困倦的大晴天 缓缓地闭上眼睛

「それ」はどうも簡単に　思い出せやしない様で

「那个」似乎不是 简单地就能想起来的

年を取った現状に　浸ってたんだよ

在年岁增长的现在 一直沉浸其中

大人ぶった作戦で　不思議な合図立てて

在摆出大人样的作战里 发出了不可思议的信号

「行こうか、今日も戦争だ」　立ち向かって　手を取った

「上吧，今天也是战争」 直面战场 拉起手来

理不尽なんて当然で　独りぼっち　強いられて

不讲道理是当然的 形单影只 被强迫着

迷った僕は　憂鬱になりそうになってさ

迷惘的我 好像有点忧郁起来了啊

背高草を分けて　滲む太陽睨んで

拨开背高草 注视着渗开的太阳

君はさ、こう言ったんだ　「孤独だったら、おいでよ」

你啊，曾经这样说过吧 「觉得孤独的话，就过来吧」

騒がしさがノックして　生まれた　感情さえも

喧嚣敲击着 连诞生的感情也

頭に浮かんでは萎んだ　「幻なのかな?」

在脑中浮现又凋谢 「是幻觉吗？」

「涼しいね」って言い合った　夏空は透明だ

一齐说着「真凉快啊」 夏空透明清澈

泣かない様に、吸い込んで　「さようなら」しよう

为了止住眼泪，深吸一口气 来「再见」吧

秘密基地に集まって　笑い合った夏の日に

在秘密基地中集合 一齐笑着的夏日

「また何処かで思い出して　出逢えるかな」って

「能再次在某处回忆起来 再度相遇吗」

何度でも描こう

无数次地在心底描绘着

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	395		长度	2:25.6
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	19	24	28
	337	528	815	1107	1404
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	已追加

天乐

关于本家，参见天乐。

天樂
遊戲內封面
曲名	天樂
译名	天乐
作词	ゆうゆ
作曲	ゆうゆ
编曲	ゆうゆ
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	Leo/need 镜音铃 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	232
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「天樂」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是镜音铃。

歌词

• 翻译：yanao

 镜音铃  星乃一歌  日野森志步 

青い時間　さよなら告げる

蒼色的時間　宣告著離別

雨避けの傘は僕を抛り捨てた

躲避雨水的傘蓋將我拋棄

訪れてた　夏にも気付かずに

連到來的夏天　都沒察覺到地

此処は何処だ　僕は誰だと　吼える

狂吼著　這裡是哪裡　而我又是誰

終わりが無い、と　行き先を殺す

說著「不會有結束」　將目標抹殺

分かるはずが無い、と　景色を刺した

說著「一定不會懂」　扎刺著景緻

自分で築いた森の外に踏み出せずに

就那樣不願踏出自己構築成的森林之外地

何故　歩き出さないの？

為何　不邁步離開呢？

何故　創り上げないの？

為何　不起身創造呢？

そうして何も始まらないまま

就那樣什麼都沒有開始地

朽ちて腐り行く人を　屍を　超えて

跨越了　逐漸腐朽的人與　屍體

今　打ち鳴らす衝動の刃が　世界を砕く

此刻　鳴響起的衝動刀刃　將世界粉碎

朝焼けが追いつく前に　ぐしゃぐしゃに割れた音で構わない

在被晨色追上之前　潮濕而破碎的音色也無妨

天樂を

將天樂奏出

今　咲き誇る狂色の葉が　世界を飾る

此刻　綻放狂亂色彩的葉子　點綴著世界

朝焼けが追いつく前に　その核に触れた声を張り上げて

在被晨色追上之前　放出觸碰到了那核心的聲音

天樂を

將天樂奏出

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	372		长度	2:30.0
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	13	18	25	29
	532	642	1126	1396	1554
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

初恋终结之时

关于本家，参见初恋终结之时。

初めての恋が終わる時
遊戲內封面
曲名	初めての恋が終わる時
译名	初恋终结之时
作词	ryo
作曲	ryo
编曲	ryo
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	100-180
Category:世界计划音乐

「初めての恋が終わる時」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：kankan

 初音未来  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

はじめてのキスは涙の味がした

初吻有眼泪的味道

まるでドラマみたいな恋

就像是戏剧般的恋爱

見計らったように発車のベルが鳴った

就像是计算好似的发车的铃响了

冷たい冬の風が頬をかすめる

冰冷的冬风吹过脸颊

吐いた息で両手をこすった

用自己的气息搓着双手

街はイルミネーション　魔法をかけたみたい

街道的霓虹灯　像被施了魔法

裸の街路樹　キラキラ

裸枝的路树　闪闪发光

どうしても言えなかった

怎么都说不出来

この気持ち　押さえつけた

这份心情　被压住

前から決めていた事だから

从以前就已经决定好了

これでいいの　振り向かないから

这样就好了 我不会回头

ありがとう　サヨナラ

谢谢　再见

一言が言えない

什么都说不出来

今だけでいい　私に勇気を

只有现在就好　给我勇气

「あのね――」　言いかけた唇

「那个――」　还未说完的嘴唇

キミとの距離は０

和你的距离是0

……今だけは泣いていいよね

……现在可以哭吧

もう言葉はいらない

已经不需要话语

お願い　ぎゅっとしていて

拜托　抱住我吧

来年の今頃には

明年这个时候

どんな私が居て　どんなキミがいるのかな

有什么样子的我　有什么样子的你呢

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	407		长度	2:12.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	12	17	25	29
	300	394	649	822	995
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

MASTER难度

结尾的渐慢双押海极其考验目押能力。没有这个尾杀可能这个谱只有28中等水平

Hide and Seek

关于本家，参见HIDE AND SEEK。

ハイドアンド・シーク
遊戲內封面
曲名	ハイドアンド・シーク
译名	Hide and Seek
作词	19 -iku-
作曲	19 -iku-
编曲	19 -iku-
虚拟歌手 演唱	初音未来
世界版本 演唱	Leo/need 初音未来 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 望月穗波（CV.上田丽奈）
BPM	85
Category:世界计划音乐

「ハイドアンド・シーク」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。

歌词

• 翻译：kyroslee

 初音未来  星乃一歌  望月穗波 

嫌われる事が怖くて　僕は僕は僕を隠した

很害怕被人討厭 所以我將我將自己藏起來了

誰かの陰口が痛くて　僕は耳を耳を塞いだ

他人的造謠中傷令人痛苦 所以我將耳朵將耳朵堵住了

本当の僕は汚くって　きっとみんな僕を嫌うから

真正的我是如此的污俗 大家都一定很討厭我呢

本当の僕は隠しちゃって　綺麗なとこだけ見せてたんだ

所以真正的我躲起來了 只展露出美麗的一面給人看

ある日誰の言葉も全部　嘘に聞こえて悲しくなった

有一天某人的說話亦全部 聽起來感覺是謊言似的令人感到悲傷

そうだ僕の事を嫌うのは　誰かじゃなくて　見せたくない方の僕だ

對啊討厭着我的人 並非他人 而是那個不願展露人前的自己呢

今君に　もういいかい　ねえまだだよ　本当の僕が恋しくなって

現在你 已經準備好了嗎 還未啊 真正的我墮入愛河了

もう一回　呼びかけてみるけどまだ　見つからないよ

即使我再一次 試着呼喚了你 亦仍然找不到你啊

ほら　もういいかい　ねえまだだよ　その内声も届かなくなって

來吧 已經準備好了嗎 還未啊 這道心聲亦無法傳達給你

もう一体　僕は僕が誰なのか　分からないんだ

到底究竟 我是我是誰呢 已經搞不清楚了

今君に　もういいかい　ねえもうちょっと　僕の世界が君に近付いて

現在我 已經準備好了嗎 再等一等 我的世界在靠近着你

もう一歩　足を踏み出したら　ほらね　やっと君を見つけた

就這樣 再踏出一步的話 看吧 終於能找到你了

愛される事を望んで　僕は僕は僕を隠した

渴望着得到某人的愛 我將我將自己藏起來了

痛んだ傷口を塞いで　僕は君を君を愛した

堵起疼痛的傷口 我愛上了愛上了你

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	438		长度	2:03.5
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	24	28
	237	321	532	764	898
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

几望之月

关于本家，参见几望之月。

幾望の月
遊戲內封面
曲名	幾望の月
译名	几望之月
作词	なきゃむりゃ
作曲	なきゃむりゃ
编曲	なきゃむりゃ
虚拟歌手 演唱	结月缘
世界版本 演唱	Leo/need MEIKO 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	138
MV类型	原曲MV
Category:世界计划音乐

「幾望の月」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是结月缘。

歌词

• 翻译：弓野篤禎

 MEIKO  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

朔 藍 染めてく この星空に

朔日 遍染 藍色的 這片星空

破滅的な暗闇に 私は立ち尽くす

於破壞性的黑暗中 我良久佇立

巡り巡るクロニクル この繊月に

流轉輪回的編年史 對這新月

アスファルトを踏みしめて 見上げた

我踏著瀝青 仰望著

宇宙（そら）へ高く 羽を伸ばすよ

要向著宇宙（空中）高處無拘無束地飛去啊

大気の底映す オペラグラス覗く

映現在大氣底層 透過觀劇鏡窺望

揺蕩う 明かりさ

是那搖曳著的光亮啊

三日月の風に乗り 宇宙（そら） 飛び回るよ

乘上新月之風 在這宇宙（空中） 我要東奔西走呀

月明かりを切り取る さあ今

剪下月光一片 現在就來

一閃（ひとすじ）の光が 夜切り裂いてく

讓一閃的光芒 將這夜晚 撕裂開來

flying through the night

flying through the night

幾望の月に満ち この夜空を抜け

穿過這 幾望之月溢滿的夜空

月明かりを切り取る さあ今

剪下月光一片 現在就來

永遠に続く時間が 星空を照らす

永恆延續的時間 照耀星空

flying through the night

flying through the night

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	456		长度	2:01.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	14	19	26	29
	245	316	610	892	998
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

东京泰迪熊

关于本家，参见东京泰迪熊。

東京テディベア
遊戲內封面
曲名	東京テディベア
译名	东京泰迪熊
作词	Neru
作曲	Neru
编曲	Neru
虚拟歌手 演唱	镜音铃
世界版本 演唱	Leo/need 镜音铃 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	204
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「東京テディベア」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是镜音铃。

本曲最早于世界计划世界计划2024春季锦标赛作为决赛曲目初登场，并于2024年5月13日在游戏上线。

歌词

• 翻译：MIU

 镜音铃  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

父さん母さん　今までごめん

爸爸媽媽 至今為止麻煩了

膝を震わせ　親指しゃぶる

哆嗦著膝蓋 咬著大拇指

兄さん姉さん　それじゃあまたね

哥哥姐姐 那麼再見吧

冴えない靴の　踵潰した

磨損的鞋子 擦破腳後跟

見え張ったサイズで　型紙を取る

誇張顯眼的尺寸下剪著紙

何だっていいのさ　代わりになれば

那麼做成什麼樣才好呢

愛されたいと　口を零した

念著好想被愛

もっと丈夫な　ハサミで

用更結實的剪刀

顔を切り取るのさ

剪下這張臉吧

全智全能の言葉を　ほら聞かせてよ

來讓我聽聽全智全能的話語吧

脳みそ以外　もういらないと　Why not? I don't know

頭腦以外再無需要 为何不？我不知道

近未来創造　明日の傷創　ただ揺らしてよ

近未來創造 明天的創傷 就這樣搖動吧

縫い目の隙間を埋めておくれ

去埋入介面的縫隙間

もう何も無いよ　何も無いよ　引き剥がされて

已經一無所有啊 一無所有啊 被扯下來

糸屑の　海へと　この細胞も

這些細胞也向著線頭的海洋

そうボクいないよ　ボクいないよ　投げ捨てられて

是啊我不在了呢 我不在了呢 被丟棄了

帰る場所すら何処にも　無いんだよ

就連回去的地方也不存在呢

存在証明。あー、shut up　ウソだらけの体

存在證明。啊，shut up　充滿謊言的身體

完成したいよ　ズルしたいよ　今、解答を

好想完成啊 好想瞞騙過 現在將那解答

変われないの？　飼われたいの？

無法改變嗎？想被飼養嗎？

何も無い？　こんなのボクじゃない！

一無所有嗎？這都不是我！

縫い目は解けて引き千切れた

鬆開線頭扯成粉碎

煮え立ったデイズで　命火を裁つ

沸騰的DAYS 裁剪著生命

誰だっていいのさ　代わりになれば

無論誰都好 來成為替代吧

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	396		长度	2:11.8
解锁条件	商店购买
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
9	13	18	28	32	34
210	488	859	1172	1449	2024
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加

起航

关于本家，参见起航。

抜錨
遊戲內封面
曲名	抜錨
译名	起航
作词	岩見 陸
作曲	ナナホシ管弦楽団
虚拟歌手 演唱	巡音流歌
世界版本 演唱	Leo/need 巡音流歌 星乃一歌（CV.野口瑠璃子） 天马咲希（CV.礒部花凛） 望月穗波（CV.上田丽奈） 日野森志步（CV.中岛由贵）
BPM	140
MV类型	3DMV
Category:世界计划音乐

「抜錨」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是巡音流歌。

歌词

• 翻译：美咲柑ミサカン、-弓野篤禎-

 巡音流歌  星乃一歌  天马咲希  望月穗波  日野森志步 

忘れられぬものだけが　美しくはないのでしょう

若是只有难以忘却的事情算不上美好对吧

忘れることばかりが　美しくはないでしょう

若是只有难以铭记的事情算不上美好对吧

悲しいことばかりが　人生ではないのでしょう

若是只有悲伤难过的事情那不能叫做人生对吧

さりとて喜びとは　比べ往くでしょう

虽说如此也总是会与喜悦衡短论长对吧

船よ　船よ　荒波の中で　流されずいられたでしょう

小船啊 小船啊 即使在波涛汹涌中也未曾被吹走对吧

水底に根差す　あなたと穿った少女時代

在水底深深扎根 与你一同穿过的少女时代

さよならする頃　強いられるのは　抜錨

总是会让人不得不去面对离别的是 出航

傷の数を数えて　痛みの数　指を折る

细数着受伤的数量 屈指计算着 伤痛的数量

一つあまり　小指は　愛しさのぶんね

不过唯一要留下的是 小手指 因为要把它留给温柔

辛いこともありましょう　あなたの所為もありましょう

也曾有过难过的事情吧 也曾有你所犯下的过错吧

それでも赤い糸　結わえているのでしょう

即便如此红色的丝线 也有好好的系上对吧

羽よ　花よ　水面に散って

羽毛啊 小花啊 在水面凋零

傷の数を数えて　痛みの数　指を折る

细数着受伤的数量 屈指计算着 伤痛的数量

一つあまり　小指は　愛しさのぶんね

不过唯一要留下的是 小手指 因为要把它留给温柔

悔やむこともありましょう　わたしの所為もありましょう

也曾有过懊恼悔恨的事情吧 也曾有我所犯下的过错吧

いつかは赤い糸　断ち切るのでしょう

总有一天会将红色的丝线斩断对吧

花びらにささやきを　哀れみから口づけを

向花朵窃窃私语在怜悯之中落下亲吻

懐かしんではじめて　過ぎ行くのでしょう

感到非常怀念但却是第一次走过对吧

惑うこともありましょう　誰かの所為じゃないでしょう

也曾有过犹豫不决的事情吧 其实并不是任何人的错对吧

難しいものですね　愛するということは

实在是难以理解的事情 爱这种东西

谱面

世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
ID	458		长度	2:01.7
解锁条件	商店购买
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	24	28
	195	317	711	831	954
点击查看详细谱面
发布情况	日服		台服	国际服	韓服
	已追加		未追加	未追加	未追加