2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Turing Love

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
理科生墜入情網故嘗試證明logo.svg
彩玉大學理工學研究科學院歡迎您參與完善理科生墜入情網，故嘗試證明系列條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
チューリングラブ feat.Sou
初回限定盤

Turing Love 初回生產限定盤.jpg

通常盤

Turing Love 通常盤.jpg

期間生產限定盤

Turing Love 期間生產限定盤.jpg

PV截圖

Turing love.png

譯名 Turing Love
圖靈之戀
演唱 ナナヲアカリ、sou
作詞 ナユタセイジ
ナナヲアカリ
作曲 ナユタセイジ
編曲 ナユタセイジ
時長 3:40
收錄專輯
《チューリングラブ feat.Sou /ピヨ》

《チューリングラブ feat.Sou》（Turing Love）是動畫《理科生墜入情網，故嘗試證明。》的片尾曲，由VOCALOID職人ナユタセイジ作詞作曲，ナナヲアカリ與sou合作演唱。

簡介

《チューリングラブ feat.Sou》（Turing Love）是動畫《理科生墜入情網，故嘗試證明。》的片尾曲，由VOCALOID職人ナユタセイジ作詞作曲，ナナヲアカリ與sou合作演唱。

ナナヲアカリ於2020年01月18日在niconico動畫、YouTube上投稿該曲目的動畫PV，由寺田てら作畫，野良いぬ製作PV，いりぽん先生、@小豆負責編舞。該曲收錄於專輯「チューリングラブ feat.Sou / ピヨ」與「マンガみたいな恋人がほしい」中。

收錄於單曲《チューリングラブ feat.Sou /ピヨ》，於2020年2月5日由Sony Music Associated Records正式發行。

歌曲

完整版
寬屏模式顯示視頻

TVsize
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • Vocal & Poetry : ナナヲアカリ
  • Guest Vocal : Sou
  • Music & Words : ナユタン星人
  • Mix:Hiroto Aoki(Sound City)

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 ナナヲアカリ  sou  合唱 

あー、恋（こい）の定義（ていぎ）がわかんない
啊~ 搞不懂戀愛的定義是什麼啊
まずスキって基準（きじゅん）もわかんない
首先連喜歡的基準都不知道！
要（よう）は、恋（こい）してるときが恋（こい）らしい
總之有喜歡的感覺那就是戀愛了吧？
客観（きゃっかん）？　主観（しゅかん）？　エビデンスプリーズ！
客觀的？主觀的？Evidence Please!
愛（あい）は計算（けいさん）じゃ解（と）けない
愛是無法通過計算求解的
まず普通（ふつう）の計算（けいさん）も解（と）けない
首先一般的計算也無法解明！
要（よう）は、そんな状態（じょうたい）が愛（あい）らしい
重要的在於那種狀態好像是愛情？
アイノウ？　ユーノウ？
I know? You know?
もう大抵（たいてい）の事象（じしょう）において　QがあってAを出（だ）して解（と）けるのに
通過類似事件明明可以由Question(問題)解出Answer(答案)
勘違（かんちが）って間違（まちが）って　解（かい）のないこの気持（きも）ちはなんだろう（検証（けんしょう） is 不明瞭（ふめいりょう））
之後卻又誤會了導致錯誤 還無法解開謎題的這種心情究竟是什麼？（驗證 is 不明確）
DAZING!!　モーションは相対性（そうたいせい）にステイ
DAZING!! 舉止保留相對性！
チューリングラブ　見（み）つめあったったって解（と）けないメロウ
Turing Love 互相注視着也解不開的愛情甜味
ワットイズラブ　いま123で証（あか）そうか
What is Love？ 現在用123來證明吧
言葉（ことば）で生（う）み出（だ）すクエスチョン（クエスチョン！）
言語之中產生的Question （Question！）
ハートで高（たか）鳴（な）るアンサー（アンサー！）
心情激動所推出的Answer（Answer！）
測（はか）ったって不確定性（ふかくていせい）　ぼくらのBPM
無法經由測量得出 我們的BPM![1]
チューリングラブ　宙（ちゅう）に舞（ま）ったったって信（しん）じないけど
Turing Love！雖然漫天飛舞卻也無法確信
フォーリンラブ　いまはABCすらバグりそうだ
Falling in Love 現在連ABC都出現了故障
なんでか教（おし）えてオイラー（オイラー！）
請告訴我答案吧 Euler（Euler！[2]）
感想（かんそう）きかせてフェルマー（フェルマー！）
發表一下感想吧Fermat（Fermat！[3]）
予測（よそく）不可能性（ふかのうせい）　いま触（ふ）れてみる
我嘗試觸碰 不可預測性
さあ証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）間違（まちが）いのないように
來證明吧 （證明它吧）嚴謹認真地
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）この感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
來證明吧 （證明它吧） 這份感情的一切一切
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）正解（せいかい）があるなら
來證明吧 （證明它吧）如果有正確答案的話
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）シンプルなQ.E.D.
來證明吧 （證明它吧）那就簡單地這樣 Q.E.D[4]
今日（きょう）こそ証明（しょうめい）したい！(しよう！)
就想在今天證明它！（證明吧）
目（もく）に視（み）えない 無理（むり）難題（なんだい）を
解開脫離現實的不合理難題
ASAP！
ASAP![5]
導（みちび）き出（だ）したい たどり着（つ）きたい 最適解（さいてきかい）へ
意欲引出 意欲到達 得出最佳答案
何度（なんど）空回（からまわ）ったって ぶつかっちゃったって
即使嘗試再多遍 遇到瓶頸
不可思議（ふかしぎ）なこのアノマリーを
甚至連這神奇的Anomaly
解（と）き明（あ）かす過程（かてい）さえ必要（ひつよう）条件（じょうけん）です。
也是求解過程中的必要條件
「3次元（さんじげん）(立体（りったい）)における2点（にてん）AB間（かん）の距離（きょり）を求（もと）めよ。」
「求三次元（立體）2點A和B之間的距離」
的（てき）な感（かん）じだと思（おも）ってたのに
求解戀愛的感覺就是這樣不知所以
座標（ざひょう）も公式（こうしき）も見（み）当（あ）たらないし
沒有坐標也沒有合適的公式
参考（さんこう）資料（しりょう）にも載（の）っていないから
也沒有什麼可以參考的資料
君（きみ）と生（う）み出（だ）してみせたいじゃん
想要和你共同創造
3次元（さんじげん）(世界（せかい）)におけるこの気持（きも）ちの求（もと）め方（かた）
在三次元（世界）里求證戀愛這種感情的方法
○（まる）だって×（ばつ）だって　不安（ふあん）にとってイコールで
即使為◯ 即使為× 不安的心情也常為恆值
近（ちか）くなって遠（とお）くなって　揺（ゆ）れるこの気持（きも）ちの針（はり）も （条件（じょうけん） is 明瞭（めいりょう））
距離忽遠忽近 搖擺不定的感情刺（條件 is 明確）
Steppin'!! エモーションは相愛性（そうあいせい）ミステイク
Steppin'!! 舉止保留恩愛性！
チューリングラブ　騒（さわ）ぎ出（だ）した胸（むね）の痛（いた）くなるほど
Turing Love 躁動的胸口愈發疼痛的話
証明（しょうめい）はいまも　確度（かくど）を増（ま）しているようだ
越能代表這份證明過程的準確性
曖昧（あいまい）も除外（じょがい）して　最大（さいだい）の仮説（かせつ）を
除去曖昧因素 最大的假設
いま、ふたりなら実証（じっしょう）できそう
現在 由我們攜手證實吧！
チューリングラブ　見（み）つめあったったってキリないメロウ
Turing Love 互相注視着也解不開的戀愛甜味
ワットイズラブ　いま123で証（あか）そうか
What is Love？ 現在用123來求證吧
言葉（ことば）で生（う）み出（だ）すクエスチョン（クエスチョン！）
言語之中產生的Question（Question！）
ハートで高（たか）鳴（な）るアンサー（アンサー！）
心情激動所推出的Answer（Answer！）
測（はか）ったって不確定性（ふかくていせい）　ぼくらのBPM
無法經由測量得出 我們的BPM!
チューリングラブ　宙（ちゅう）に舞（ま）ったったってその因果（いんが）も
Turing Love 漫天飛舞的那些因果
フォーリンラブ　いまはXYZまで解（わか）りそうだ
Falling in Love 現在連XYZ坐標軸也能求解！
確（たし）かめさせてピタゴラス（ピタゴラス！）
讓我來用Pythagoras求證!（Pythagoras![6]）
確（たし）かにさせてリーマン（リーマン！）
讓我來用Riemaan來測量它!（Riemaan![7]）
予測（よそく）済（ず）み可変性（かへんせい）　いま触（ふ）れてみる
我嘗試接觸 預測後可變性
さあ証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）間違（まちが）いのないように
來吧來證明吧 （證明它吧）嚴謹認真地
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）この感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
證明吧 （證明它吧） 這份感情的一切一切
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）正解（せいかい）があるなら
證明吧 （證明它吧）如果有正確答案的話
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）推測（すいそく）を超（こ）えて！
證明吧 （證明它吧） 超越理論實際的推測！
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）間違（まちが）いのないように
來證明吧 （證明它吧）嚴謹認真地
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）この感情（かんじょう）全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）
來證明吧 （證明它吧） 這份感情的一切一切
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）正解（せいかい）があるなら
來證明吧 （證明它吧）如果有正確答案的話
証明（しょうめい）しよう（証明（しょうめい）しよう）シンプルなQ.E.D.
來證明吧 （證明它吧）那就這樣簡單地Q.E.D.

歌詞翻譯：參照網易雲用戶「我被綁架到」的翻譯[8]

收錄專輯

チューリングラブ feat.Sou/ピヨ
初回限定盤

Turing Love 初回生產限定盤.jpg

通常盤

Turing Love 通常盤.jpg

期間生產限定盤

Turing Love 期間生產限定盤.jpg

發行 Sony Music Associated Records
發行地區 日本
發行日期 2020年2月5日
商品編號 AICL-3823/4（初回生產限定盤）
AICL-3825（通常盤）
AICL-3826/7（期間生產限定盤）
專輯類型 單曲
  • 收錄了動畫《理科生墜入情網，故嘗試證明。》的片尾曲，期間生產限定盤收錄了對應的其他所有版本和伴奏。
  • 收錄了單曲另一首主打歌《ピヨ》。
  • 初回、通常、期間盤分別收錄了《ハノ》、《一生奇跡に縋ってろ》、《ワンルームシュガーライフ》的演唱會版本。
  • 期間生產限定盤附帶的DVD內收錄了動畫《理科生墜入情網，故嘗試證明。》的NCED。
初回生產限定盤
曲序 曲目
1. チューリングラブ feat.Sou
2. ピヨ
3. ハノ(Live)@神田明神ホール 2019.7.7 Live from ナナヲアカリ Presents ライブ&パーティー 第七話 ー770の日ー


通常盤
曲序 曲目
1. チューリングラブ feat.Sou
2. ピヨ
3. 一生奇跡に縋ってろ(Live)@神田明神ホール 2019.7.7 Live from ナナヲアカリ Presents ライブ&パーティー 第七話 ー770の日ー


期間生產限定盤
曲序 曲目
1. チューリングラブ feat.Sou
2. ピヨ
3. ワンルームシュガーライフ(Live)@神田明神ホール 2019.7.7 Live from ナナヲアカリ Presents ライブ&パーティー 第七話 ー770の日ー
4. チューリングラブ-雪村心夜（CV：内田雄馬）×氷室菖蒲（CV：雨宮 天）キャラクターver.-　with 奏 言葉（CV：原奈津子）×棘田恵那（CV：大森日雅）×犬飼虎輔（CV：福島 潤）
5. チューリングラブ feat.Sou(instrumental)
6. チューリングラブ feat.Sou(ナナヲアカリ Less ver.)
7. チューリングラブ feat.Sou(Sou Less ver.)
8. チューリングラブ feat.Sou (Gt. Less ver.)
9. チューリングラブ feat.Sou(Ba. Less ver.)
10. チューリングラブ feat.Sou(Dr. Less ver.)
11. チューリングラブ feat.Sou(TV Size ver.)

翻唱

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻



 
查 · 論 · 編
山本阿里弗雷德
理科生墜入情網故嘗試證明logo.svg
《理科生墜入情網，故嘗試證明。》
(理系が恋に落ちたので証明してみた。)
主要角色
其他角色
相關音樂
第一季
第二季
Love-Evidence（OP） • ビビっとラブ（ED）
創作相關
ZERO-G（動畫製作）
超高抖M意識提督的日常
(意識の高いドM提督の日常)
（待補充）
 
查 · 論 · 編
ナナヲアカリ
翻唱
Dance Robot Dance(ダンスロボットダンス) • 雙面作戰(リバーシブル・キャンペーン) • 明日的夜空哨戒班(アスノヨゾラ哨戒班) • SNOBBISM • Hello Distopia(ハローディストピア) • 擬劇論(ドラマツルギー) • Akari來了哦(アカリがやってきたぞっ) • Roki(ロキ) • 木星的節拍(木星のビート) • 乙女解剖(乙女解剖) • 吸血鬼(ヴァンパイア)
原創
想要變得快樂(ハッピーになりたい) • 才沒有被嚇到(ビビっちゃいない) • 交流障礙星人(ディスコミュ星人) • 墨守成規的人生(マンネリライフ) • 我身體裏的痛子小姐(私の中の痛い子さん) • 一生都給我去依附奇蹟吧(一生奇跡に縋ってろ) • Dadadada天使(ダダダダ天使) • 雖然是不可能的啦(んなわけないけど) • Meruheru Asteroid(メルヘル小惑星) • Doppelt Ally(ドッペルアリー) • インスタントヘヴン • One Room Sugar Life(ワンルームシュガーライフ) • 成為佛祖(お釈迦になる) • 妄想的快樂結局(妄想ハッピーエンド) • 護照(パスポート) • 幸福綜合症(シアワセシンドローム) • 長大的彼得潘(オトナのピーターパン) • 重設輪迴(リセットセット) • DAMELEON Heart(ダメレオンハート) • 應聲蟲已死(イエスマンイズデッド) • Turing Love(チューリングラブ) • 逆走少女(逆走少女) • 完全放棄宣言(完全放棄宣言) • Higher's High • 七轉七起(七転七起) • 雷火(雷火) • 戀愛腦(恋愛脳) • 奇緣浪漫(奇縁ロマンス)
 
查 · 論 · 編
ナユタン星人
ナユタン星からの物体X
ナユタン星からの物体Y
ナユタン星からの物体Z
ナユタン星からの物体N
其他單曲
VOCALOID/CeVIO曲目
其他

註釋與外部連結

  1. ↑ 節拍數，這裏指心跳次數
  2. ↑ 數學家歐拉
  3. ↑ 數學家費馬
  4. ↑ 拉丁語縮寫，意思為證明結束
  5. ↑ ASAP意為儘快（as soon as possible）
  6. ↑ 指畢達哥拉斯定理，即勾股定理
  7. ↑ 指黎曼和定理
  8. ↑ https://music.163.com/song?id=1417265541
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Turing_Love&oldid=7457704"