raging waves

raging waves
相關單曲封面
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	添田啓二
時長	5:01
發行	STARCHILD
收錄專輯
《raging waves》KIDA-163 《スレイヤーズごうじゃす THE MOTION PICTURE "Go"》KICA-415 《Slayers MEGUMIX》KICA-916~8 《Slayers MEGUMIXXX》KICA-2573~5 《VINTAGE DENIM》KICS-3980~2

《raging waves》是劇場版動畫《秀逗魔導士 GORGEOUS》的主題曲及片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

歌曲

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

動畫ED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Wz520

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

花（はな）がゆき交（か）い　風（かぜ）が吹（ふ）き

繁花紛飛 清風吹拂

色（いろ）が舞（ま）い散（ち）り　灯（ひ）がともる

五彩繽紛 燈火通明

季節（きせつ）が何（なん）度（ど）めぐっても

縱使季節多次交替

この瞬間（しゅんかん）は２（に）度（ど）とない

此情此景一去不返

たとえ100（ひゃっ）回（かい）願（ねが）っても

就算許願100次

動（うご）き出（だ）さなきゃつかめないから

不行動起來是抓不住機會的

後先（あとさき）考（かんが）えず痛（いた）い目（め）も

雖然不考慮前因後果就行動

時（とき）には見（み）るけれど大丈夫（だいじょうぶ）

有時會吃苦頭 但沒問題的

考（かんが）えすぎて　動（うご）けなくて

這比起 因為想太多而無法行動起來

チャンス逃（のが）すより向（む）いてるの

最後讓機會溜走 更加適合我

狙（ねら）い　定（さだ）めたなら

既然鎖定了目標

今（いま）　行（い）くだけ行（い）こう

就趁現在 奮力前行吧

誰（だれ）かに誉（ほ）められる人生（じんせい）

我的人生目標

目指（めざ）している訳（わけ）じゃないの

並不是被人誇讚

私（わたし）が喜（よろこ）ぶ生（い）き方（かた）

我要在跌跌撞撞中摸索出

ぶつかりながら見（み）つけてく

讓自己開心的活法

いきなり強（つよ）いわけじゃない

並不會突然變強

いきなりできるわけじゃない

也不會突然成功

繰（く）り返（かえ）して行（い）く日々（ひび）から

在不斷重複的每一天中

つくりあげてくの自分（じぶん）を

造就出理想的自己

たとえうまく行（い）かなくっても

就算無法成功

道（みち）は決（けっ）して閉（と）ざされはしない

道路也決不會被封閉

そこからまた何（なに）かがはじまる

那裏還會出現一些徵兆

探（さが）して　悩（なや）んで　求（もと）めてれば

只要去尋找 去煩惱 去追求

やめるのとあきらめるのとでは

是主動停止 還是被迫放棄

次（つぎ）の道（みち）が変（か）わってくる

將會使下一條道路有所不同

おもい　残（のこ）さないで

不要留下遺憾

今（いま） やるだけやろう

就趁現在 大幹一場吧

誰（だれ）かに認（みと）められるより

與其求得別人的認可

まず自分（じぶん）を認（みと）めなくちゃ

不如自己先認可自己

ダメなとこも　いいところも

無論是缺點 還是優點

ひっくるめて　抱（だ）きしめよう

都一股腦兒地 擁抱起來吧

楽（らく）に歩（ある）ける道（みち）よりも

比起一帆風順的道路

つらくっても楽（たの）しみたい

更想享受具有挑戰性的人生

忙（いそが）しい退屈（たいくつ）な日々（ひび）

既然想改變忙碌且無聊的每一天

変（か）えたいなら歩（ある）き出（だ）そう

那就邁開步子向前走

誰（だれ）かに誉（ほ）められる人生（じんせい）

我的人生目標

目指（めざ）している訳（わけ）じゃないの

並不是被人誇讚

私（わたし）が喜（よろこ）ぶ生（い）き方（かた）

我要在跌跌撞撞中摸索出

ぶつかりながら見（み）つけてく

讓自己開心的活法

いきなり強（つよ）いわけじゃない

並不會突然變強

いきなりできるわけじゃない

也不會突然成功

繰（く）り返（かえ）して行（い）く日々（ひび）から

在不斷重複的每一天中

つくりあげてくの自分（じぶん）を

造就出理想的自己

誰（だれ）かに認（みと）められるより

與其求得別人的認可

まず自分（じぶん）を認（みと）めなくちゃ

不如自己先認可自己

ダメなとこも　いいところも

無論是缺點 還是優點

ひっくるめて　抱（だ）きしめよう

都一股腦兒地 擁抱起來吧

楽（らく）に歩（ある）ける道（みち）よりも

比起一帆風順的道路

つらくっても楽（たの）しみたい

更想享受具有挑戰性的人生

忙（いそが）しい退屈（たいくつ）な日々（ひび）

因為想改變忙碌且無聊的每一天

変（か）えたいから歩（ある）いてくの

所以就邁開步子向前走

收錄單曲專輯

raging waves／I & Myself
專輯封面
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1998年7月3日
商品編號	KIDA-163
專輯類型	單曲

• 林原惠的第18張單曲。收錄了劇場版動畫《秀逗魔導士 GORGEOUS》的主題曲及片尾曲《raging waves》和Sega Saturn遊戲《秀逗魔導士 ROYAL 2》的主題曲《I & Myself》，以及它們的伴奏版本。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	raging waves	5:01
2.	I & Myself	4:33
3.	raging waves (off vocal version)	5:03
4.	I & Myself (off vocal version)	4:30
總時長：		-