oblivious

oblivious
通常盤封面
演唱	Kalafina
作曲	梶浦由記
填詞	梶浦由記
編曲	梶浦由記
收錄專輯
《oblivious》 《Seventh Heaven》 《THE BEST 「Red」》 《Re/oblivious》（Remix版本）

《oblivious》是劇場版《空之境界》第一章《俯瞰風景》的主題曲，由Kalafina演唱。

簡介

《oblivious》是劇場版《空之境界》第一章《俯瞰風景》的主題曲。該曲的歌詞以本章中的主要角色巫條霧繪為映像。曲名「oblivious」意為「忘卻的，不注意的」。

該曲收錄於Kalafina的同名單曲中，於2008年1月23日發行。該單曲同時收錄《你將化作光芒》（君が光に変えて行く，為第二章《殺人考察（前）》主題曲）和《傷痕》（傷跡，為第三章《痛覺殘留》主題曲）兩曲。專輯《Seventh Heaven》及精選集《THE BEST 「Red」》中亦有收錄本曲。

另外，迷你專輯《Re/oblivious》中收錄了本曲的Remix版本。

歌曲

• Oblivious

寬屏模式顯示視頻

• Oblivious英文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

本当（ほんとう）は空（そら）を飛（と）べると知（し）っていたから

正因為知道自己可以飛越天空

羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて風（かぜ）を忘（わす）れた

才會如此畏懼展翅而忘卻疾風

oblivious

已經忘卻

何処（どこ）へ行（い）くの

我們將去往何處

遠（とお）くに見（み）えるあの蜃気楼（かいやぐら）

目之所及唯有蜃景依稀

いつか怯（おび）えながら

無論我們怎樣恐懼戰慄

二人（ふたり）の未来（みらい）を映（うつ）して

未來的投影依然來臨

よるべない心（こころ）二（ふた）つ寄（よ）り添（そ）う頃（ころ）に

當你我漂泊的心最終緊緊相依

本当（ほんとう）の悲（かな）しみがほら翼（つばさ）広（ひろ）げて

真正的悲傷才從此時展開羽翼

oblivious

已經忘卻

夜（よる）の中（なか）で

在無盡的黑暗之中

真昼（まひる）の影（かげ）を夢見（ゆめみ）るように

我們也能夢見白晝的光影

きっと墜（お）ちて行（い）こう

一定會向着那光芒

光（ひかり）へ

墜落而去

いつか　君（きみ）と　二人（ふたり）

終有一日與你二人

夜（よる）を　朝（あさ）を　昼（ひる）を　星（ほし）を　幻想（げんそう）(ゆめ)を

日月星辰寤寐相依朝夕與共

夏（なつ）を　冬（ふゆ）を　時（とき）を　風（かぜ）を

經冬歷夏光陰輪轉四時清風

水（みず）を　土（つち）を　空（そら）を

泠泠流水鴻蒙塵世超然蒼穹

we go further in the destiny……

與你攜手共赴命運

本当（ほんとう）は空（そら）を飛（と）べると知（し）っていたから

正因為知道自己可以飛越天空

羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて風（かぜ）を忘（わす）れた

才會如此畏懼展翅而忘卻疾風

oblivious

即使忘卻

側（がわ）にいてね

也請陪在我身邊

静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ

你將看見我們開始的寂靜愛戀

いつか震（ふる）えながら

終有一天會在不安中

二人（ふたり）の未来（みらい）へ

迎來我們的明天

oblivious

即使忘卻

何処（どこ）へ行（い）くの

我們要去往何方

遠（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）

只需聽見向遠方潛行的水流中

何（なん）て綺麗（きれい）な声（こえ）で

有一個無比美好的聲音

二人（ふたり）の未来（みらい）を

正將我們的未來

歌（うた）って

溫柔傳唱

• 歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia

收錄單曲

oblivious
通常盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2008年1月23日
商品編號	SECL-585（初回生產限定盤） SECL-586（通常盤）
專輯類型	單曲

• 收錄了劇場版動畫《空之境界》第一至三章主題曲《oblivious》、《君が光に変えて行く》、《傷跡》。

CD
曲序	曲目
1.	oblivious
2.	君が光に変えて行く
3.	傷跡

外部連結

• （日文）Kalafina官方網站