ふわふわふー

視頻截圖

歌曲名稱

ふわふわふー Fuwa Fuwa Foo

於2023年6月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

裏命

P主

薄塩指数

連結

Nicovideo  YouTube

“	わからん…なにも… 什麼都…搞不懂…	”
——薄塩指数投稿文

《ふわふわふー》是薄塩指数於2023年6月22日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由裏命演唱。

歌曲

詞曲	薄塩指数
繪	ぬくぬくにぎりめし
動畫	涼。
演唱	裏命

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：月勳

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やってらんねえ　だれかを傷（きず）つけたいな　だれを？

我無法忍受了啊　我好想傷害誰啊　傷害誰呢？

てんで足（た）んねえ　だれかに褒（ほ）められたいな　だれに？

完全不足夠呢　我好想被誰稱讚呢　被誰稱讚呢？

ちょっとさみしい　だれかと付（つ）き合（あ）いたいな　だれと？

稍微有些寂寞　我好想跟誰交往啊　跟誰交往呢？

もっといいものを作（つく）ろう　でもそれはどんなもの？

讓我們在創造出更棒的東西吧　但是那是怎麼樣的東西吧？

ふ　ふ　ふわふわふー　ふわふわふー

輕　輕　輕飄飄─　輕飄飄─

具体（ぐたい）性（せい）グッバイ

具體性告別

しあわせの姿（すがた）かたちもわからない　ふわふわふー

我甚至也不明白幸福的容姿呢　輕飄飄─

こんな人生（じんせい）みじめだ　しんでやるぞ　いつか

這種人生還真是悲慘呢　總有一天　我將會死給你看

ぶっとばしてえな　どこかなにか　チャンスがあれば

我好想一拳打飛它啊　如果我有得到　任何機會的話

ふ　ふ　ふわふわふー　ふわふわふー

輕　輕　輕飄飄─　輕飄飄─

きょうもまたしっぱい

我今天也再次失敗了

やり抜（ぬ）くと決（き）めたことすらまもれない　ふわふわふー

我甚至也無法守護堅持做到底的決心　輕飄飄─

おいしいものを食（た）べたいな　いいかんじの家（いえ）に住（す）みたいな

我好想吃好吃的食物啊　好想住在感覺不錯的家裏啊

お金（かね）ほしいし好（す）かれたいな　もらえるならなんだっていいけど

我想要金錢也想被眾人喜歡啊　要是能得到的話不管是什麼都好呢

安心（あんしん）したいな　電気（でんき）代（だい）やばいよな

我好想感到安心啊　電費很貴對吧

明細（めいさい）見（み）てさ　ちょっと引（ひ）いてる

看了詳細之後　有些感到驚訝呢

ふ　ふ　ふわふわふー　ふわふわふー

輕　輕　輕飄飄─　輕飄飄─

きょうもまたしっぱい

我今天也再次失敗了

やり抜（ぬ）くと決（き）めたことすらまもれない　ふわふわふー

我甚至也無法守護堅持做到底的決心　輕飄飄─

安心（あんしん）したいな　でもずっっと不安（ふあん）らしいな

我好想感到安心啊　但是我似乎一直以來都感到了不安呢

しあわせの姿（すがた）かたちもわからない　ふわふわふー

我甚至也不明白幸福的容姿呢　輕飄飄─

わからない　ふわふわふー

我不明白啊　輕飄飄─