フローレミ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 雨森ほわ

歌曲名稱

フローレミ florem

於2018年6月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MIMI

連結

Nicovideo  YouTube

《フローレミ》（florem）是由MIMI於2018年6月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《フローレミ》。

歌曲

詞曲	MIMI
混音	里内色
母帶處理	里内色
曲繪	雨森ほわ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：美咲柑ミサカン

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

微（かす）かに切（せつ）ない夜（よる）の音（おと）（ka su ka ni se tsu na i yo ru no o to）

悲傷的夜晚發出了輕微的聲音

悩（なや）まされている優（やさ）しさと（na ya ma sa re te i ru ya sa shi sa to）

把讓人心神不定的溫柔與

繰（く）り返（かえ）す過去（かこ）をそっとしまっておこう（ku ri ka e su ka ko wo so tto shi ma tte o kou）

循環往復的過去都輕輕的收撿起來

僕（ぼく）らは知（し）った初夏（しょか）の色（いろ）（bo ku ra wa shi tta sho ka no i ro）

我們所了解的初夏的色彩

乾（かわ）いた残響（ざんきょう）と温度（おんど）（ka wa i ta zan kyou to on do）

乾涸的餘音與溫度

ほろ苦（にが）しい世界（せかい）に降（ふ）った涙（なみだ）を（ho ro ni ga i se ka i ni fu tta na mi da wo）

還有在微苦的世界裏所傾瀉而下的淚水

嗚呼（ああ）だって何（なに）も見（み）えない無彩色（むさいしょく）の（a a da tte na ni mo mi e na i mu sa i sho ku no）

啊啊因為這什麼也看不見沒有色彩的天空裏

空（そら）には　空（から）っぽになった心（こころ）だけ（so ra ni wa ka ra ppo ni na tta ko ko ro da ke）

只有變得空空如也的內心

ねえとうだろうここには　息（いき）をする理由（りゆう）が（ne e tou da rou ko ko ni wa i ki wo su ru ri yuu ga）

吶啊這裏怎麼樣 繼續呼吸下去的理由

残（のこ）っているのだろうか（no ko tte i ru no da rou ka）

還存在着嗎

（）

気配（けはい）がした遠（とお）くで色（いろ）づいて征（ゆ）く　空間（くうかん）と今（いま）（ke ha i ga shi ta to o ku de i ro tsu i te yu ku kuu kan to i ma）

稍有動靜的在遠處着色的空間與現在

波立（なみだ）つ音（おと）　気付（きづ）かぬ君（きみ）（na mi da tsu o to ki tsu ka nu ki mi）

風浪的聲音 沒有察覺的你

夢（ゆめ）の終点（しゅうてん）でほらまた（yu me no shuu ten de ho ra ma ta）

又在夢的終點

宇宙（うちゅう）を描（えが）いてゆく（u chuu wo e ga i te yu ku）

描繪着宇宙

何処（どこ）かの始点（してん）を目指（めざ）すほど（do ko ka no shi ten wo me za su ho do）

大概朝着不知何處的始點

離（はな）れていってしまう重力（じゅうりょく）の先（さき）（ha na re te i tte shi ma u juu ryo ku no sa ki）

在逐漸遠離而去的重力的前方

揺（ゆ）らいでいた静（しず）けさと今日（きょう）だけが（yu ra i de i ta shi zu ke sa to kyou da ke ga）

只有搖晃不安的寂靜與今天

（）

張（は）り付（つ）く哀（あい）の冷（つめ）たさに　目覚（めざ）めた透（す）き通（とお）る朝（あさ）へ（ha ri tsu ku a i no tsu me ta sa ni me za me ta su ki to o ru a sa he）

晶瑩剔透的早晨在緊貼的悲傷的冰冷中醒來

手（て）を振（ふ）ってゆくのを繰（く）り返（かえ）した（te wo fu tte yu ku no wo ku ri ka e shi ta）

朝着這樣的清晨不斷的揮手

今（いま）なら言（い）えるよ漕（こ）ぎ出（だ）す明日（あした）と（i ma na ra i e ru yo ko gi da su a shi ta to）

現在能夠說出口了開始駛出的明天與

微（かす）かな悲（かな）しさを（ka su ka na ka na shi sa wo）

微微的悲傷

（）

たっだ独（ひと）りで立（た）っている（ta dda hi to ri de ta tte i ru）

只是獨自一人站立着

蒼（あお）い世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）で（a o i se ka i no man na ka de）

在青色世界的正中央

廻（まわ）る星（ほし）と彷徨（さまよ）う和音（わおん）（ma wa ru ho shi to sa ma you wa on）

轉動的星辰與彷徨的和音

あとどれくらいで夜（よる）が（a to do re ku ra i de yo ru ga）

還有慢慢的長夜

二（ふた）つの雫（しずく）を降（ふ）らす？（fu ta tsu no shi zu ku wo fu ra su）

讓兩滴水珠降下？

ふわり雲（くも）に乗（の）って明日（あす）へ（fu wa ri ku mo ni no tte a su he）

輕輕的乘上雲朵去往明日

吹（ふ）かれるままにそれでいいと知（し）っているから（fu ka re ru ma ma ni so re de i i to shi tte i ru ka ra）

讓風吹拂着自己因為我知道這樣就可以了

手（て）を伸（の）ばした言葉（ことば）が消（き）えていく様（よう）に（te wo no ba shi ta ko to ba ga ki e te i ku you ni）

就如同伸出雙手的話語消失不見了那樣

（）

慣（な）れてしまったあの場所（ばしょ）が　珍（めずら）しく嫌（いや）になっていて（na re te shi ma tta a no ba sho ga me zu ra shi ku i ya ni na tte i te）

在習以為常的那個地方 竟然感到了厭煩

何（なに）を軸（じく）に今日（きょう）は過（す）ぎて征（ゆ）くのって（na ni wo ji ku ni kyou wa su gi te yu ku no tte）

是以什麼為核心而度過了今天

何度（なんど）も何度（なんど）も尋（たず）ねた（nan do mo nan do mo ta zu ne ta）

無數次無數次的尋找着答案

小（ちい）さくなった靴（くつ）を履（は）いて（chi i sa ku na tta ku tsu wo ha i te）

穿上變小的鞋子

遠（とお）くを何処（どこ）かを見（み）ていてもいいのって（to o ku wo do ko ka wo mi te i te mo i i no tte）

然後凝視着不知何處的遠方這樣也很好

（）

気配（けはい）がした彼方（かなた）で色（いろ）づいて征（ゆ）く　空間（くうかん）と未来（みらい）（ke ha i ga shi ta ka na ta de i ro tsu i te yu ku kuu kan to mi ra i）

稍有動靜的在遠處着色的空間與未來

波立（なみだ）つ音（おと）　気付（きづ）かぬ君（きみ）　夢（ゆめ）の終点（しゅうてん）でほらまた（na mi da tsu o to ki tsu ka nu ki mi yu me no shuu ten de ho ra ma ta）

風浪的聲音 沒有察覺的你 又在夢的終點

宇宙（うちゅう）を描（えが）いてゆく（u chuu wo e ga i te yu ku）

描繪着宇宙

何処（どこ）かの始点（してん）を目指（めざ）すほど（do ko ka no shi ten wo me za su ho do）

大概朝着不知何處的始點

離（はな）れていってしまう重力（じゅうりょく）の先（さき）（ha na re te i tte shi ma u juu ryo ku no sa ki）

在逐漸遠離而去的重力的前方

続（つづ）く温度（おんど）　暖（あたた）かいそれを知（し）るの（tsu tsu ku on do a ta ta ka i so re wo shi ru no）

在延續下去的溫度中 感受到了溫暖