2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Bf109
跳至導覽
跳至搜尋
堅守人類最後的防線，文明仍在灰燼中延續…
[ 顯示全部 ]
歡迎來到萌娘百科灰燼戰線專題頁查閱相關遊戲資料。（編輯組QQ群：993098247）
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目，若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議，歡迎指出
灰燼戰線萌百編輯部歡迎您參與完善灰燼戰線相關條目，若發現編輯內容錯誤以及有任何改進建議，歡迎指出
您可以從以下幾個方面加以改進：
- 補充劇情相關內容
編輯前請閱讀站點編輯規範，本專題頁所使用遊戲數據、美術素材等，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於遊戲製作方。同時，若本頁面圖像涉及版權需刪除也請迅速告知。
本條目的最後更新時間為2024年2月27日22:54（UTC+8）
Guten Tag（日安），代理人。大家都可久等咯。
 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | Bf109 |
|---|---|
| 別號 | 埃米爾 |
| 髮色 | 棕髮 |
| 瞳色 | 紫瞳 |
| 生日 | 1935年5月29日（首飛） |
| 聲優 | 遠野光 |
| 萌點 | 優等生、百合、巨乳、黑色連褲襪、學生會長→學生會副會長 |
| 親屬或相關人 | |
| 妹妹：Bf110 後輩&憧憬：FW190 | |
Bf109是由EmberStudio餘燼組開發的手機遊戲《灰燼戰線》的登場角色。原型為二戰時期德國研製的Bf109戰鬥機。
歷史原型
Bf109 E-4
德國Messerschmitt公司研發的輕型戰鬥機，二戰最著名的戰鬥機之一。遊戲中的型號為Bf109E型機，全系列共七個型號，E-4裝備改進的20毫米MG-FF/M機翼加農炮。駕駛艙採用了「方形」設計，在生產上更加容易而且有助於改善飛行員的視野。
在嚴格檢視的交戰記錄下，Bf 109擊落敵機的記錄遠比其它機種來的多。擊落敵機100架以上的飛行員有105名，擊落敵機200架以上的飛行員有13名，擊落敵機300架以上的飛行員有2名。擊落百架以上的飛行員的擊墜總數將近15,000架。
在王牌飛行員的鑑定中，每一位飛行員都必需要擊墜5架以上才能擁有ACE的稱號。按照這樣的認定，德國空軍符合ACE稱號的就超過2,500名飛行員。其中絕大部分的功績都是在東線對抗蘇聯所創下，由於西線盟軍的空戰技巧極強，故只有5名飛行員有擊墜100架敵機的記錄。
| Bf109E-4 |
|---|
|
|
Bf109 F-4
Bf 109 F-4戰鬥機
發動機：DB 601E
武裝系統：將MG 151軸炮換成MG 151/20軸炮
F-4/Trop熱帶沙漠型戰機；發動機：DB 601E；配備：沙塵濾淨器
F-4/Z超高空型戰鬥機；發動機：DB 601E；配備：氮氣注入裝置（GM-1）
| Bf109F-4 |
|---|
|
|
遊戲數據
關於該角色在日服的數據信息，請參閱灰燼戰線:Bf109/日服數據
Bf109  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
契約屬性詳情 生命值+27 對地火力+17 對空火力+17 命中+13 幸運+5
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基礎型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
格鬥射擊| 基礎檔案 | |||
|---|---|---|---|
| 全稱 | Messerschmitt Bf109E | ||
| 兵種 |  輕型戰鬥機 | 隸屬 |  梅賽斯米特學院 |
| DOLLS資料 | |||
出身於巴伐利亞航空研修院（後改名為梅賽斯米特學院）的制空型DOLLS。 | |||
改型
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 基礎檔案 | |||
|---|---|---|---|
| 全稱 | Messerschmitt Bf109F | ||
| 兵種 | 輕型戰鬥機 | 隸屬 | 梅賽斯米特學院 |
| DOLLS資料 | |||
F型是經過大量的實戰後並和收集數據後進行了改造的型號。 | |||
空艇遠征
基礎數據
| 等級 | 生命值 | 裝甲 | 機動 | 對地火力 | 對空火力 | 命中 | 貫通 | 幸運 | 反應值 | 升級消耗 | 解鎖項目 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 5 | 7 | 3 | 4 | 6 | 4 | 100 | 181 | 0 | 職能：空戰、制空 |
| 2 | 85 | 94 | 392 | 44 | 45 | 376 | 89 | 100 | 186 | 10 | 職能：偵察 |
| 3 | 166 | 183 | 893 | 101 | 102 | 746 | 174 | 100 | 186 | 25 | |
| 4 | 311 | 272 | 1509 | 174 | 175 | 1227 | 273 | 100 | 186 | 80 | ARMS：Bf109F 裝備：插件·智慧 職能：對地 |
| 5 | 456 | 361 | 2125 | 293 | 294 | 1819 | 393 | 100 | 186 | 235 | |
| 6 | 674 | 450 | 2741 | 412 | 413 | 2411 | 513 | 100 | 186 | 470 |
技能
| 被動技能 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 空中歷戰者 | 每次主動攻擊後，都會使自身的【對空火力】永久提高30點、【機動】永久提高45點。 | ||||||||||||||||||
| 臨機應變 | 被施加的屬性下降類狀態時，有50%概率不受影響。 | ||||||||||||||||||
| 戰鬥機 | 擁有白刃能力，白刃戰後會變更為低空姿態。攻擊地面單位時【貫通】增加50%。攻擊空中單位時，若【機動】高於對方，依據差值增加至少15%的【暴擊概率】。 | ||||||||||||||||||
| 高爆彈鏈 | 令目標的機動性能和防護性能永久受損。成功概率與彈藥的貫通效果相關，暴擊時必定生效。 | ||||||||||||||||||
| 專屬技能 | |||||||||||||||||||
| 格鬥迴旋 | AP：1 CP：5 威力：100% 需要形態：高空 射程：
高空對空射擊技能。攻擊後，降至低空並向後移動兩格。下回合如果主動攻擊了同一個目標，可再進行一次攻擊。 | ||||||||||||||||||
Bf109相關
- 《灰燼戰姬》時期的Bf109
- 《灰燼戰姬》二測的Bf109立繪
設計稿[1]
- 原黑十字帝國學聯的學生會長，後來將會長之位託付給了FW190，自己則成為了副會長。憧憬着強大的新型DOLLS——FW190，成立了[學生會長秘密粉絲俱樂部]。
- 除了戰鬥以外，文職工作也很擅長。甚至被代理人誇讚過能成為一個好議員。
- 為數不多的初期不會反感被摸頭的DOLLS之一。
- 在好感度系統「慕尼黑酒館」中，Bf109以調酒師的形象出現在背景界面。而在劇情中，Bf109也提到她曾經和虎式偶爾會去酒館幫忙。
- Bf109在日服的專屬技能名為「黑色惡魔」，這個技能來自於二戰時德軍的飛行員埃里希·哈特曼的綽號，他的座駕正是Bf109。
- 於半周年感謝小劇場①中代表黑十字帝國學聯對代理人表示感謝。[2]
- 綠色心形髮卡可能來自歷史上德國空軍JG54航空團的標誌。該聯隊最初裝備Bf109，之後裝備的是FW190。聯隊飛機塗裝上的綠色心形非常知名。
- 語音中提到的對腿部的心理陰影可能是指歷史上Bf109早期存在的起落架問題，導致了多起事故。
劇情相關
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
主線劇情
| 邊境巡迴篇 |
|---|
|
（待補充） |
| 廢都殘響篇 |
|---|
|
（待補充） |
| 空王座篇 |
|---|
|
（待補充） |
活動劇情
| 黃沙之下 |
|---|
|
（待補充） |
| 救難代理俠：溫泉急先鋒 |
|---|
|
（待補充） |
羈絆劇情
 柴油朋克酒保行動柴油朋克酒保行動 |
在經營酒館的同時埃米爾也享受着窺探別人內心的快樂（某個人代理人身邊的姑娘是一個接着一個地換，一次又一次氣炸埃米爾），直到她和代理人同時察覺到噴火的異樣之後，埃米爾發現貌似代理人與他也有同樣的愛好，這激起了埃米爾的興趣，之後的日子埃米爾不斷地試探着代理人，看看他是否真的與自己一樣。兩個「心靈偷窺狂」就這樣找到了同好，開始不斷地交換心得與分享秘密。 |
契約劇情
 契約契約 |
圖片相關
官宣圖
左右滑動查看更多圖片
周年賀圖
左右滑動查看更多圖片
角色台詞
| 秘書 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | 代理人さん、Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ。皆さん、お待ちかねですよ。 Guten Tag（日安），代理人。大家可都久等咯。 |
|
| 誓約問候 （誓約後） |
もう！職務中は「代理人さん」と呼ばせてください。「旦那様」は二人きりのときだーけ♪ 真是的！在值勤中還請讓我稱呼「代理人」。老公大人「老公大人」只限於兩個人獨～處的時候哦♪ |
|
| 戰鬥歸還 | 戦闘任務より帰還致しました。皆さま、次に備えてゆっくりお休み下さい。 戰鬥任務完畢，返程回來了。各位，為了下一次作戰，還請充分休息、養精蓄銳。 |
|
| 郵件 | 電文が届きました。代読致しますか？ 電報到了，要我為您代讀嗎？ |
|
| 掛機經驗/資源點的派遣 | 資源回収部隊の出発です。皆さま、お気をつけて。 資源部隊出發。各位請多多注意。 |
|
| 掛機經驗/資源點的回收 | 資源回収部隊の帰還です。皆さま、お疲れ様です。 資源部隊歸來。各位，辛苦了。 |
|
| 戰鬥 | ||
| 編成 | 光栄です。一生懸命、頑張ります！ 倍感光榮。我會竭盡全力加油的！ |
|
| 出擊 | 準備はいいですね？皆さん、気を引き締めて参りましょう！ 準備好了嗎？各位，還請緊繃神經、即刻出戰！ |
|
| 指令獲取1 | ええ 好的。 |
|
| 指令獲取2 | 無理です 辦不到。 |
|
| 指令獲取3 | ご苦労様です 辛苦了。 |
|
| 指令獲取4 | お邪魔します 打擾了。 |
|
| 姿態切換1 | 皆さん、下降です！ 各位，準備下降！ |
|
| 姿態切換2 | 皆さん、上昇して下さい！ 各位，快請上升！ |
|
| 隊長技能 | 皆さんの力を示す時です！自分の力を信じて！ 展現大家實力的時刻到了！要相信自己的力量！ |
|
| 普攻技能1 | 攻撃開始！撃ち落とします！ 開始攻擊！將目標擊落！ |
|
| 普攻技能2 | Jawohl！決して逃がしません！ Jawohl（是的）！絕不讓你逃走！ |
|
| 技能攻擊1 | ここが踏ん張りどころですね！みんな、見てて！ 正是該加把勁的時候呢！各位，可要看好了！ |
|
| 技能攻擊2 | 後悔するは既に遅し！撃ち落とします！ 現在後悔可太遲了！擊落！ |
|
| 必殺技！ | 私の視界に入ったが最後、死の悪魔からは逃れられません！撃墜させていただきます！ 一旦進入進入視線就不會讓你從死之惡魔的手裏逃走！讓我擊落吧！ |
|
| 被攻擊1 | きゃあッ！ 咿呀！ |
|
| 被攻擊2 | いたたッ！ 好痛痛——！ |
|
| 閃避 | ふふふ、当たりませんよぉ♪ 呵呵呵，沒打中我呢♪ |
|
| 勝利 | 勝ちましたね！皆さまのおかげです！ 獲勝了呢！都是大家的功勞！ |
|
| MVP獲得 | 私が一番ですか？ええ、ええ！とても嬉しいです！ 我是第一嗎？嗯嗯——！我好高興！ |
|
| 戰鬥失敗 | 負けてしまいました……。悔しいです……。 竟然輸了……好不甘心…… |
|
| 失去戰力 | みんなが無事なら……。申し駅ございません、代理人さん。 大家沒事就好……非常抱歉，代理人。 |
|
| 強化 | ||
| 強化1 | 私を強化してくれるのですか？ありがとうございます！ 能夠強化我嗎？真的非常感謝！ |
|
| 強化2 | 強化ですね。Dankeschön 要強化了呢。Dankeschön（非常感謝）。 |
|
| 強化3 | 私ばかり強化されていないですか？生徒会長は？ 只有我一個人強化嗎？學生會長呢？ |
|
| 等級提升 | レベルアップです。成長というのは心地よいものですね。 等級上升了。所謂成長，可真是令人歡欣鼓舞啊。 |
|
| 改造開放 | 更なる強化が可能になりました。早速、実行いたしましょう！ 可以進一步強化了。事不宜遲，趕緊實行吧！ |
|
| 改造完成 | Bf109、F型へ改造完了。ARMSの設計を刷新し、性能の大幅向上に成功致しました！ふふふ、早速、生徒会長にご報告に行かないと♪ Bf109，F型改造完成。刷新了ARMS設計，大幅度提高了性能！呵呵呵，可得趕快向學生會長報告才行呀? |
|
| 訂單發佈 | 納品完了。戦力が増強致しました。 成果確認。戰鬥力增強了。 |
|
| 好感度 | ||
| DOLLS交互1 | 私の自慢ですか？そうですね、かの大戦で数多くの優秀な操縦士の方に使っていただいたこと、とても誇りに思っています。 感到驕傲的地方？我在過去的大戰中曾伴隨多名優秀的飛行員作戰，這是我非常自豪的事跡。 |
|
| DOLLS交互2 | ふっふっふ、代理人さんも「生徒会長秘密ファンクラブ」に入りたいのですね。ええ、ええ、言わずともわかります……。では、明晩、例の場所に……。ふっふっふ、遅刻厳禁ですよ……。 哼哼哼、代理人也對「學生會長的秘密粉絲俱樂部」感興趣呀。誒～誒～我明白了。那麼、明天晚上，在說好的那個地方……哼哼哼，禁止遲到噢！ |
|
| DOLLS交互3 | ええ、生徒会長とは出逢った頃から仲良くさせていただいております。私に無いものをたくさん持っていて、憧れでもあるんですよ。 是的，我和學生會長從見面以後就一直是朋友了。她有很多我沒有的東西，是我憧憬的人。 |
|
| 摸摸頭1 | わあ、ナデナデされるのなんていつぶりだろう。私の武勲を褒めてくださるなんて……。ありがとうございます、代理人さん！ 哇，上一次被摸頭都不記得是什麼時候了。是獎勵我的戰功嗎……謝謝你，代理人。 |
|
| 摸摸頭2 （好感LV1解鎖） |
私って学連の中でも古参なほうだから、頭をナデナデすることはあっても、されることなんて滅多にないんですよ。 我在學聯里也算是老資歷了，就算會被摸頭，也不是常有的噢。 |
|
| 摸摸頭3 （好感LV2解鎖） |
え？自分もナデナデして欲しい？はい！よろこんで！いきますよー、ナデナデ、ナデナデ……。 哎？代理人也想被摸頭？當然！我很樂意！要來了哦——摸摸、摸摸…… |
|
| 摸摸頭4 （好感LV4解鎖） |
なんだか、代理人さん、子犬みたい。ほうら、ナーデナーデ、ゴーロゴーロ。 總感覺，代理人很像小狗狗呢。你瞧——摸頭摸頭，咕嚕咕嚕～ |
|
| 摸摸頭5 （誓約後） |
ナデナデされるのも、するのも、なんだか気持ちがほっこりしますね。これからも私が武勲を立てたら、こっそりお願いしてもいいですか？ 無論是摸頭還是被摸，總覺得心情都會變得暖洋洋的呢。今後我要是也立下戰功的話，可以再偷偷拜託您嗎？ |
|
| DOLLS交互A1 | きゃっ！何するんですか、生徒会長……って、代理人さん！？あの、その、そいうのは困ります……。 呀！做什麼呀學生會長……代理人！？這個、那個、這樣我會很困擾的…… |
|
| DOLLS交互A2 （好感LV2解鎖） |
あの、その、好意なのでしたらとても嬉しいのですが、私、過度なスキンシップは苦手で……。えっと、えっと……。 那個、這個、如果這是向我示好的話我當然是很開心了。但我不是很擅長過度的肢體接觸……那個、那個…… |
|
| DOLLS交互A3 （好感LV3解鎖） |
お喋りですか？ええ、ええ、よろこんで。代理人さんのこと、もっとよく知りたいです。 來聊聊嗎？嗯、嗯、我當然很願意了。我也想更了解關於代理人的事情。 |
|
| DOLLS交互A4 （好感LV5解鎖） |
生徒会長と３人でAbendessenですか？はい、お供させていただきます♪ 我們要和學生會長，3個人一起吃Abendessen（晚飯）嗎？當然！我肯定會陪同出席的♪ |
|
| DOLLS交互A5 （誓約後） |
ふふ、今晩は少し頑張ってEisbeinを用意してみました。期待していてくださいね♪ 哼哼，今晚稍微努力了一下，準備了Eisbein（德國燉豬肘），好好期待吧♪ |
|
| DOLLS交互B1 | 主脚部分はちょっとトラウマですね……。生徒会長はその辺りの問題は無かったみたいで、少しうらやましいです。 大腿部稍微有點心理陰影……學生會長這方面沒有問題，還真是讓人羨慕。 |
|
| DOLLS交互B2 （好感LV3解鎖） |
ええ、もともと私が生徒会長をしていて、Fw190さんにその座をお譲りしたんです。思えば「一目惚れ」でしたね。可愛くて、強くて、ワガママで。そんな彼女を副会長としてお支えしたいと強く思ったのを記憶しています。 是啊，原本的學生會長是我，我把這個職位讓給Fw190。現在想想，這可能就是所謂的「一見鍾情」吧。她既可愛又強勢，還那麼任性。我當時就下了決心，要以副會長的身份在一旁全力支持她。 |
|
| DOLLS交互B3 （好感LV4解鎖） |
ふふふ、そういえば、私が生徒会長の座をお譲りしますってFw190さんに伝えたら、「じゃあ、私と勝負だ！」って挑まれちゃって。懐かしいなあ。 呵呵呵，說起來，當我對Fw190說「把學生會長讓給你」的時候，反而被挑戰道「那，就和我一決勝負吧！」真是懷念啊。 |
|
| DOLLS交互B4 （好感LV5解鎖） |
生徒会仕事と任務の両立、大変じゃないかって？もともと雑務は得意なので、そこまで負担はないので大丈夫ですよ。それよりも生徒会長のお世話が……。 「要同時做好學生會工作和執行任務，不會很辛苦嗎？」——原本我就很擅長做雜務，算不上是多大的負擔，沒問題的哦。比起這個，反而是照顧學生會長要…… |
|
| DOLLS交互B5 （誓約後） |
生徒会長のお世話は大変ですが、そんな彼女のワガママが可愛いというか、むしろ元気をもらっているところもあるというか……。代理人さんなら、わかりますよね、この気持ち。 照顧學生會長雖然很辛苦，但怎麼說呢……她的那份任性也是可愛之處，不如說反而能成為生活的動力……代理人能夠明白這份感情的吧。 |
|
| 誓約之語 | プロポーズ？私に？これ、生徒会長のドッキリとかじゃないですよね？わあ、わあ、私今とっても幸せ！この気持ち、なんとお伝えすればよいのでしょう……。あの、その、不束者ですが、末永く宜しくお願いいたしますね、旦那様！ 要向我？求婚？這應該不是學生會長的整蠱吧？——啊啊，我現在真的好幸福！這份感情，該怎麼樣傳達才好呢……那個、就是——小女不才，今生還請多多關照了，夫君大人！ |
|
| 其他 | ||
| 獲得語音 | 黒十字帝国学連所属、Bf109E型、着任致しました。学連では生徒会の副会長を務めさせていただいております。……そういえば、生徒会長を見ませんでした？他の方に迷惑をかけていなければいいのだけど……。 黑十字帝國學聯所屬—Bf109E型，正式就任。在學聯是擔任學生會副會長的職務……說起來，您有看到學生會長嗎？要是她沒給其他人添麻煩就好了…… |
|
| 標題語音 | アッシュアームズ -灰燼戦線- Ash Arms -灰燼戰線- |
|
| 秋天的尾巴 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | 追いつかれちゃいましたか。そんな急がなくてもいいのに。体力は温存しておかないと、次の登山ができなくなりますよ？ 終於跟上來了嗎？其實代理人也不用那麼急想要追上我，畢竟就算登上了這座山，眼前永遠都還是會有另一座山峰等着我們去攀登呢。 |
|
| 戰鬥歸還 | ピクニック気分を楽しむためにも、まずは邪魔な奴を片付けないとね。 不把這些敵人掃蕩乾淨就沒法享受踏青趣，也是頗為無奈吧。 |
|
| DOLLS交互1 | 訓練生時代は、指揮統制の授業を受けたことがあります。CITYの近郊での地形調査や参謀実習の日々を思い出すと、なんだか懐かしい気分になりますね。 我還在受訓的學生時代，那時候的訓練課程還包括了指揮統御的軍官課程。在City的郊區考察地形、進行參謀旅遊之類的日子都還記憶猶新！ |
|
| DOLLS交互2 | 朝はコーヒーを飲んだら、リュックを背に山へ。夜はキャンプに戻り、寝る前の１杯を嗜む。まさに、夢の生活ですね！ 早上一杯咖啡扛起行囊登山去，晚上回營一口小酒好助眠。簡直就是理想的生活。 |
|
| DOLLS交互3 | 空中戦では高さの優位性は絶対です。だからかな？登頂の時も似たような爽快感を感じるのは。 空戰中佔據高處就是佔據了優勢，爬山登頂也能給我一種舒暢無比的感覺。 |
|
| 摸摸頭1 | 私を出し抜いて登頂するおつもりで？いい心がけですが、そんなことさせませんよ。 什麼呀，代理人這是覺得能搶在我前面登頂嗎？這可激起我難得有的好勝心了。 |
|
| 摸摸頭5 | 汗を拭いてくれるの？ありがとうございます！でも登頂できた時の汗拭きも、登山の醍醐味のひとつですよ。 要幫我擦汗？可真是貼心呀。不過一起登頂之後嘩地一下把汗甩幹這種感覺才是最棒的哦。 |
|
| DOLLS交互A5 | ふふ、この服、全身を覆い隠すようにできてますからね、そんなに見ても何も見えませんよ？ 呵呵，都包的這麼緊了還總掛念着這部位嗎？不得不說代理人的目光最好還是掩飾一下會比較好哦。 |
|
| DOLLS交互B5 | 足を使って歩くのが苦手でした。そのせいで転んだこともありました。だからこうやって鍛えているんですよ。 說實在話，靠兩條腿並不是我的強項，以前還很容易因為重心不穩而摔倒，所以才特意鍛煉了這雙腿腳。 |
|
| 第109號狂想曲 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | あら、代理人さん。いま、歌の練習をしていまして……すみません、もしかして、起こしちゃいました？ 代理人醒了啊？希望不要是被我的練唱聲吵醒的，不然我心裏會過意不去呢，嘻嘻。 |
|
| 戰鬥歸還 | このレクイエムを、死んでいった敵に——安らかな眠りを。 這一首曲子，就當獻唱給被我親手埋葬的敵人吧。 |
|
| DOLLS交互1 | 聴覚なら自信がありますよ。V12エンジンの不調の音も拾えるのですから。 我這雙耳朵可是聽得很仔細的，畢竟要能從V12發動機的運轉聲中聽出故障的跡象。 |
|
| DOLLS交互2 | くたびれたチェンバロのような私でも、イマドキのポップソングを歌いたい時もあります。 雖然我已經老朽的如同中世紀大鍵琴，但仍然會想要忍不住唱響最新的流行歌。 |
|
| DOLLS交互3 | この曲はある英雄に捧げるために作ったのですよ。誰だかわかります？ 這首曲子要獻給我心目中的英雄－－你肯定知道是誰吧？ |
|
| 摸摸頭1 | いまの私は楽器みたいなもの。気安く触ったら音が変わっちゃいますよ？だからちょっとだけ、我慢してくださいね。 如果把我當成樂器的話，隨意觸摸可是會破壞音準的唷！所以暫且請代理人忍住出手的欲望吧？ |
|
| 摸摸頭5 | 音楽の世界に入り込むと、なんていうか……波打ち際に立っている気分になります。寄せては返す音の波に、心洗われる感じがして……最高に気持ちいいです。 該怎麼說呢……當音樂注滿了頭顱，彷佛要將腦海中的一切都淹沒，然後退潮……這種體驗無與倫比。 |
|
| DOLLS交互A5 | うまく歌えなかった言い訳がしたいわけじゃないんですけど、代理人さんを見ていると、なぜか呼吸が乱れちゃうんですよね。 只要看到代理人，換氣的步調就會紊亂，這樣一來即使唱不好也有完美的藉口了。 |
|
| DOLLS交互B5 | メトロノーム代わりにステップを踏んでいますから、歩みを止めるわけにはいきませんね！ 腳可不能停下來，要是不數拍子還怎麼把歌唱好呢！ |
|
| 妖精的小憩 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | おはようございます。ようこそ、ファンタジーの世界へ。ここは安らぎの楽園。公務のことは暫し忘れましょう。 醒了嗎？放輕鬆放輕鬆，這裏是無憂無慮的幻想世界，要是連在這種地方都還帶著工作時的煩惱那不就太可憐了嗎。 |
|
| 戰鬥歸還 | 夢を壊す悪い奴に手加減するほど、私は優しくありません。 啊啊～對付這些破壞人們夢想的惡棍，不能手下留情呢。 |
|
| DOLLS交互1 | ここはファンタジーの世界、野暮なことは聞かないでください。想像力を失くすと、妖精さんの翼が見えなくなりますよ。 幻想世界裏就別問太多不解風情的問題了，盡情放鬆享受不好嗎？認死理的人可看不見妖精揮動翅膀哦。 |
|
| DOLLS交互2 | おとぎ話に合理性を求めるなんて、現代人は夢がないね。そのくせ、酒を飲んだら急に子供っぽくなるし、ほんと、矛盾してますね。 現代人太聰明了，對童話故事的內容老是問東問西，一點夢想也沒有。只有喝了些酒之後才稍微能變的像小孩子！ |
|
| DOLLS交互3 | 妖精さんは飛べるのかって、あたりまえでしょう？飛行型DOLLSのように飛べますよ。 妖精能飛嗎？這算什麼問題，就跟飛行型DOLLS一樣天經地義的能飛啊。 |
|
| 摸摸頭1 | 心のないスキンシップはしないことをおすすめしますよ。すぐバレちゃいますから。 如果沒有心懷夢想，只是普普通通的伸手到處亂摸的話，明眼人可是一眼就能看出來的哦。 |
|
| 摸摸頭5 | ファンタジーの世界観を守ることは、妖精さんでもストレスが溜まっちゃいます。でも、あなたが慰めてくださるのなら、妖精さんも、まだまだ頑張れますよ？ 想要維持幻想世界的設定，即使連妖精的壓力也會慢慢累積起來呢。有你的安慰，多少也能補充我的一些幹勁吧？ |
|
| DOLLS交互A5 | 無邪気さのない、下心まる出しのその目。どうやら今回、ファンタジー世界に迷い込んだのはピーター・パンじゃありません。あなたはさしあたって、フック船長ですね。 總覺得你投來的眼光里看不到純真而滿是邪念呢～不過，會來到幻想世界的也不只彼得潘，會夾雜幾個虎克船長也是無可奈何啦。 |
|
| DOLLS交互B5 | そんな悲しい顔しないで。夢はいつか覚めるもの。ファンタジー世界のお土産に、私が膝枕してあげましょう。 夢終有醒來的一刻，不過別露出那麼悲傷的表情啦。至少可以躺在我的大腿上，就當成離開幻想世界前的最後紀念品如何？ |
|
| 黑色鬱金香 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | お帰りなさい。ここは黒き悪魔のいるお家。外の世界は美しい。でも美し過ぎたのかもしれません。甘い痛みも、生きている証、ですよ。 歡迎歸來，回到我這黑魔鬼的懷抱。外面的世界太過美好，真正的生活怎麼能少得了一些甜美的刺痛呢？ |
|
| 戰鬥歸還 | 私と出会った瞬間、敵はきっと後悔したのでしょうね。その時から、奴らの運命は決まっていました。 當敵人見到我的到來，後悔也已經來不及了。決定它們命運的骰子早已擲下。 |
|
| DOLLS交互1 | こんな魔女みたいな姿だといつも敬遠されます。これからは変装してから外出する方が良いかもしれませんね。 穿上這身衣服經常會被誤認為妖怪而被人敬而遠之呢，看樣子我還得喬裝打扮一番後才能避免造成更多騷動。 |
|
| DOLLS交互2 | 自然の中にある花には見向きもせず、元々存在しない色の花を勝手に育成して、そしてありもしない都市伝説を作り、勝手に忌み嫌う。人間って面白いですね。 人類很有意思，對大自然綻放的花朵視若無睹，執著於培育出不存在的稀有花色，然後又為這些人造的妖艷花朵冠以各種詭異傳說敬而遠之。 |
|
| DOLLS交互3 | 異色、故に尊い。孤高、故に美しい。それが、黒いチューリップなんです。 因為罕見所以珍貴，因為孤高所以美麗，這就是黑色鬱金香。 |
|
| 摸摸頭1 | 死神の息吹を感じながら向かってくる代理人さん。長く生きられることをお祈りしますよ。 不害怕被死亡氣息沾染的代理人，我是真心希望您不會因我而折壽。 |
|
| 摸摸頭5 | 私と一緒に、この美しい花を一面に広がる花の海に？うふふ、この輝かしい黒色は、花園を彩る最高のデコレーションですよね。 要與我一起將這美麗的花朵開遍花海嗎？太好了，這五彩斑斕的黑便是最完美的顏料。 |
|
| DOLLS交互A5 | 黒い花弁をわざわざ避けて、白い蕾に手を添える。まったく、物好きな人もいるものですね。でも、蝶を引き寄せたことは、花としては本望ですよ。 特意挑選了黑色花瓣中的白色花蕾觸碰，怎麼看都不像是誤觸而是有意為之吧？但能招蜂引蝶，花朵也算是達成了自己的使命呢。 |
|
| DOLLS交互B5 | さあ、つま先で踊りましょう。裾をつまみ、黒いチューリップを咲かせましょう。 與我一同起舞吧，迴旋腳尖、拉起裙襬、如同一朵盛開的黑色鬱金香。 |
|
| 學生會長Bf109 | ||
|---|---|---|
| 問候語 | 黒十字帝国学連の未来はーー最強にして最高のエリート、この私がお守り致します。 黑十字帝國的未來就由我－－最強且唯一有資格的精英來守護。 |
|
| 戰鬥歸還 | 型式競争を勝ち抜いてきた私にとって、この程度の相手なんて楽勝です。 對於競爭中脫穎而出的我來說，這種程度的敵人不過只是小試牛刀。 |
|
| DOLLS交互1 | 生きることとは戦うこと。完全勝利以外の結果は認めません。 我為戰爭而生。除了勝利以外，我不接受任何其他結果。 |
|
| DOLLS交互2 | 兵器たるもの、常に洗練性、実用性、代替性を心得るべき。個体の考えに意味なんてありません。戦争機械の一歯車として身を尽くすのみ。それが唯一の正解です。 身為兵器，應當力保簡潔、實用、可替換性。作為戰爭機器的小小齒輪，我個人的意見沒有任何意義可言。 |
|
| DOLLS交互3 | 競争の落伍者は現実を受け入れるべきです。黒十字帝国学連に欠陥品は必要ありません。 競爭的失敗者應該學會閉上嘴並接受結果，黑十字帝國沒有多餘的資源去生產次級品。 |
|
| 摸摸頭1 | ぶ、無礼者！これは宣戦布告として受け取ります。敵対するならかかってきなさい。 無禮之徒，這是對我的挑釁嗎？想要戰鬥的話我是不會退縮的，儘管放馬過來。 |
|
| 摸摸頭5 | 図々しいにもほどがあります！でも、ついてくるだけなら、しぶしぶ許してあげなくもないですが。 哼，真是纏人的傢伙，也罷，就讓你跟隨我的腳步過來吧，別忘了這是我施捨與你的特權。 |
|
| DOLLS交互A5 | 何を見ているかわからないですが、外見だけ参考しても、私と同じものは作れません。私と私のARMSは日々進化していますから、模造品をいくら作ったところで、追いつけませんよ。 我不曉得你在注視些什麼，但倘若你試圖打算透過目視紀錄下我的外觀以推測性能是無用的。我與我的ARMS迭代進化的速度，將遠遠超過你們的拙劣仿製。 |
|
| DOLLS交互B5 | 確かに、胴体の底は改良の余地がありますね。いくらコンパクトさ重視だからって、底が狭いと離着陸の時は苦労させられます。 底盤確實是一大痛處……就算是為了儘可能壓縮尺寸，但降落起來的難度實在太高了。 |
|
紅色十月同盟
王立白薔薇
星塵聯邦
極東重鋼