溫柔的記憶

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆よいしょ
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

やさしい記憶
單曲封面
演唱	22/7
作詞	秋元康
作曲	大塚剛毅
編曲	若田部誠
時長	4:23
《シャンプーの匂いがした》收錄曲
人格崩壊 やさしい記憶 叫ぶしかない青春

《やさしい記憶》（溫柔的記憶）是組合22/7的歌曲，收錄於該組合2018年4月11日發佈的二單シャンプーの匂いがしたType-A中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

純音頻版

歌詞

應援色分段若看不清，可將光標移至歌詞旁查看註釋(移動版可點擊日文歌詞查看註釋）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 美羽  妮可露  絢香  櫻  麗華  茜  都  純  御神  悠希  蕾  合唱 

作詞：秋元康 作曲：大塚剛毅 編曲：若田部誠

中文翻譯：227中文應援站

狭（せま）い校庭（こうてい）のフェンスの脇（わき）

狹小校園的柵欄邊

咲（さ）いてた花（はな）の名前（なまえ） なんて言（い）ったっけ？

綻放了的花 名字叫什麼來着

みんな知（し）らなくて調（しら）べたんだ

大家都不知道 紛紛開始查詢

僕（ぼく）の植物図鑑（しょくぶつずかん） 片隅（かたすみ）に載（の）ってた

記錄在了我的植物圖鑑的角落裏

忘（わす）れることって便利（べんり）だと思（おも）う クラスメイトの誰（だれ）かまで

就連覺得遺忘很便利的同班同學的誰

どこかに消（き）えてしまったよ

也消失到了哪裏去了呢

やさしい記憶（きおく）なんて あやふやで

曖昧着的溫柔記憶

これ以上（いじょう） 僕（ぼく）のこと傷（きず）つけはしない

已經不會再傷害到我了

悲（かな）しいことは きっと勘違（かんちが）い

悲傷的事肯定是弄錯了

人（ひと）に聞（き）いたのを信（しん）じ込（こ）んだだけ

只不過是對別人的話深信不疑

終（お）わったことなんか終（お）わったままでいいよ

結束了的事情就讓它結束吧

夏（なつ）の教室（きょうしつ）の日差（ひざ）しの中（なか）

盛夏的教室里的陽光中

窓際（まどぎわ）の君（きみ）のこと いつも盗（ぬす）み見（み）た

總是在窺視着窗邊的你

何（なに）も言（い）い出（だ）せず 秋（あき）になって

一言未發便轉眼到了秋天

やがて心（こころ）の花（はな）も枯（か）れてしまったよ

心中的花也隨之逐漸枯萎了

覚（おぼ）えてないのは悲（かな）しいからだろう

沒有記住的大概都是悲傷的記憶吧

過（す）ぎた月日（つきひ）の思（おも）いやり あの日（ひ）の自分（じぶん）は嫌（きら）いだ

逝去的歲月的關懷 討厭在那一天的自己

ホントの記憶（きおく） どこかぼんやりと

真正的記憶正在哪裏一邊發着呆

切（せつ）ないベールで守（まも）ってくれてる

一邊被悲傷的面紗守護着呢

真実（しんじつ）なんてどうだっていいことなのか

真相真的是怎樣都無所謂的事嗎

人（ひと）はそう過去（かこ）を美化（びか）してしまうよ

人們總是像那樣美化着過去

未来（みらい）はいつだって上書（うわが）きのためにある

只有未來是為了隨時都能夠被改寫而存在

やさしい記憶（きおく）なんて あやふやで

曖昧着的溫柔記憶

これ以上（いじょう） 僕（ぼく）のこと傷（きず）つけはしない

已經不會再傷害到我了

大事（だいじ）なことは ある日（ひ） 振（ふ）り向（む）けば

在某一天回首展望重要的事情的話

ほんの一瞬（いっしゅん）だけ 思（おも）い出（だ）すものさ

有那麼一瞬會回憶起來

どうでもいいことなんかどこにもないと知（し）った

那天意識到了 世上沒有什麼事是無所謂的