沉睡的輪迴

沉睡的輪迴 まどろみの輪廻
收錄專輯封面
演唱	河井英里
作曲	伊藤真澄
填詞	畑亞貴
編曲	伊藤真澄
收錄專輯
《まどろみの輪廻》 《TVアニメ「うたわれるもの」音楽集》 《Aquaplus Vocal Collection Vol.5》

まどろみの輪廻（中譯：沉睡的輪迴）是2006年春季播放的TV動畫《傳頌之物》的片尾曲。

簡介

作為Leaf製作的《傳頌之物》系列遊戲第一部的改編TV動畫的片尾曲，由已故歌手河井英里演唱。

收錄於2006年06月07日發售的ED主題歌單曲專輯《まどろみの輪廻》，後又收錄於2006年10月25日發售的動畫音樂集《TVアニメ「うたわれるもの」音楽集》和2007年發售的AQUAPLUS/Leaf作品音樂合集專輯《Aquaplus Vocal Collection Vol.5》。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

炎さえも凍てついた 孤独の中 求む

就算火焰都凍結 也要在孤獨中尋求

魂から結びつき 私を恋い温めて

請用靈魂融合我 請用愛戀溫暖我

嗚呼 祈りの言葉がふるえ

啊~ 那顫抖的祈願之聲

嗚呼 弱きいのちが消えても

啊~ 哪怕柔弱的生命會消逝

くりかえす 輪廻の流れ辿り

追溯那不斷交替的輪迴之流

終わらない世界の宿命を 見つめてる

凝望那永不終結的那個世界的宿命

くりかえし 詠われる者達よ

不斷輪迴的 那些傳頌之物

目覚めれば赤子の夢 守られてまどろむ宵

如若醒來 請守護赤子之夢 讓他們永享安眠之夜

吹雪の後 透きとおる 海辺に立ち想う

風雪後 萬物清新 我在海邊靜立思索

愛の糸が引き寄せる 人の縁 罪の色

愛的紅線牽引的緣分 罪孽的顏色

嗚呼 哀しいと云えず云わず

啊~ 說它悲哀不忍也不願

嗚呼 強がる訳を教えて

啊~ 告訴我 為何逞強

時を待ち 静かにふたり燃える

靜待時間 讓兩人焚燒殆盡吧

戻りたくない 過去の私の苦しみに

於我那不堪回首的苦痛中

時を待つ 願いを叶えたまえ 安らいで眠りませと

期盼歲月 讓那心願成真 只求能安穩的入睡

くりかえす 輪廻の流れ辿り

追溯那不斷交替的輪迴之流

終わらない世界の宿命を 見つめてる

凝望那永不終結的那個世界的宿命

くりかえし 詠われる者達よ

不斷輪迴的 那些傳頌之物

目覚めれば赤子の夢 守られてまどろむ宵

如若醒來 請守護赤子之夢 讓他們永享安眠之夜

收錄單曲專輯

沉睡的輪迴
專輯封面
原名	まどろみの輪廻
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2006年6月7日
專輯類型	單曲(Maxi)

• 本專輯發售於2006年06月07，專輯演唱者為河井英里。在這張專輯發售後的僅僅兩年後，這位曾經為《水星領航員》、《蠟筆小新》、《浪客劍心》、《AIR》等作曲的音樂家於2008年8月4日上午11時40分（東京時間）因肝癌而離開人世，不得不說讓人扼腕嘆息。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	まどろみの輪廻	5:11
2.	千の海を越えて	5:06
3.	まどろみの輪廻<off vocal>	5:11
4.	千の海を越えて<off vocal>	5:03
總時長：		-

外部連結

（日文）動畫官網