春嵐

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

春嵐 春日風暴

於2019年12月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來 & john

P主

john

連結

Nicovideo  YouTube

《春嵐》是john於2019年12月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為john的第16作，再生數最高的曲目，第一首傳說曲。曲中有大量john的john語和聲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：u4

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春嵐

春日風暴

虚像（きょぞう）に塗（まみ）れた私（わたし）

渾身佈滿虛像的我

まるで神様（かみさま）みたいね

簡直就像神明一樣呢

本当（ほんとう）の気持（きも）ちとか知（し）ったかぶりで

假裝明白我真正的心情

気味（きみ）が悪（わる）いの妖（あやかし）共（ども）め

敗人興致的混賬妖魔鬼怪

何（なに）かを掴（つか）んだとて

就算抓住了什麼

それで幻想（げんそう） 壊（こわ）して

也當做幻想 破壞掉

想（おも）いを冷（さ）ますとか愚（ぐ）の骨頂（こっちょう）ね

潑思想的冷水之類的行為也真是愚蠢至極

ただの雑魚（ざこ）に取（と）り合（あ）わないの

區區雜魚我可不會搭理

冷静（れいせい） 装（よそお）う僕（ぼく）が

假裝冷靜的我

言葉（ことば）を口（くち）にするのは

將話語說出口是因為

簡単（かんたん）に虎視眈々（こしたんたん）と怒（おこ）っているから

簡單地虎視眈眈地生着氣罷了

春（はる）の嵐（あらし）呼（よ）んだ

呼喚了春天的暴風雨

僕（ぼく）は泣（な）いた

我哭了起來

心（こころ）傷（きず）つけられた

心已經受了傷

そんなの思（おも）い上（あ）がりでしょ？

你就是這麼洋洋自得地想着吧？

どうせそうよね 分（わ）かっているけど

反正肯定是那樣 我早就知道了

吐（は）いた息（いき）もきっと

呼出的氣息也一定

煙（けむ）たくて

熏得要緊

目障（めざわ）りに映（うつ）るでしょ

看起來很礙眼吧

愛（あい）されたいと願（ねが）うのは

想要被愛的願望

罪（つみ）というのね

就稱作罪惡對吧

甘（あま）い香（かお）りで

因那甜美的香氣

揺（ゆ）れる炭酸（サイダー）

搖晃着的汽水

飲（の）み干（ほ）したら

一飲而盡之後

サヨナラしましょ

就說再見吧

思想（しそう）が乾（かわ）いた私（わたし）

思想已經乾涸的我

何処（どこ）が神様（かみさま）なんでしょう

哪裏算得上是神明呢

とっくに怒（いか）りとか無（な）くなっても

即使憤怒之類的情感早就消失了

演（えん）じているとも つゆ知（し）らずにね

還是對仍在演戲這件事一無所知呢

それでもこの物語（ストーリー）

即便如此仍未

終（お）わりにせずにいるのは

讓這故事結束是因為

変（か）わらず耳（みみ）を傾（かたむ）けている君（きみ）に

希望能夠將之傳達給

届（とど）いて欲（ほ）しいと願（ねが）っているの

一成不變地側耳傾聽的你

停戦（ていせん）を誓（ちか）った僕（ぼく）の

發了誓說停戰的

人格（じんかく）は剥（は）がれ落（お）ちた

我的人格剝落下來

落胆（らくたん）を受（う）け入（い）れる覚悟（かくご）を

是因為已經做好了

持（も）っているから

灰心喪氣的心理準備

春（はる）の嵐（あらし）呼（よ）んだ

呼喚了春天的暴風雨

僕（ぼく）は泣（な）いた

我哭了起來

心（こころ）傷（きず）つけられた

心已經受了傷

そんなの思（おも）い上（あ）がりでしょ？

你就是這麼洋洋自得地想着吧？

どうせそうよね 分（わ）かっているけど

反正肯定是那樣 我早就知道了

吐（は）いた息（いき）もきっと

呼出的氣息也一定

煙（けむ）たくって

熏得要緊

目障（めざわ）りに映（うつ）るでしょ

看起來很礙眼吧

愛（あい）されたいと願（ねが）うのは

想要被愛的願望

罪（つみ）というのね

就稱作罪惡對吧

甘（あま）い香（かお）りで

因那甜美的香氣

揺（ゆ）れる炭酸（サイダー）

搖晃着的汽水

飲（の）み干（ほ）したら

一飲而盡之後

サヨナラしましょ

就說再見吧

春（はる）の嵐（あらし）呼（よ）んだ

呼喚了春天的暴風雨

僕（ぼく）は泣（な）いた

我哭了起來

心（こころ）傷（きず）つけられた

心已經受了傷

そんなの思（おも）い上（あ）がりでしょ？

你就是這麼洋洋自得地想着吧？

どうせそうよね 分（わ）かっているけど

反正肯定是那樣 我早就知道了

吐（は）いた息（いき）もきっと

呼出的氣息也一定

煙（けむ）たくて

熏得要緊

目障（めざわ）りに映（うつ）るでしょ

看起來很礙眼吧

愛（あい）されたいと願（ねが）うのは

想要被愛的願望

罪（つみ）というのね

就稱作罪惡對吧

甘（あま）い香（かお）りで

因那甜美的香氣

揺（ゆ）れる炭酸（サイダー）

搖晃着的汽水

飲（の）み干（ほ）したら

一飲而盡之後

サヨナラしましょ

就說再見吧

わざと君（きみ）を呼（よ）んだ

故意呼喚了你

僕（ぼく）は死（し）んだ

我已經死去

心（こころ）朽（く）ち果（は）てられた

心已經腐朽了

そんなの思（おも）い上（あ）がりでしょ？

你就是這麼洋洋自得地想着吧？

どうせそうよね 分（わ）かっているけど

反正肯定是那樣 我早就知道了

馬鹿（ばか）と君（きみ）に言（い）った

說了你是笨蛋

煙（けむ）たがった

被熏得受不了

君（きみ）を見（み）て目覚（めざ）めたの

看着你而清醒了呢

愛（あい）されたいと願（ねが）うのは

想要被愛的願望

罪（つみ）というのね

就稱作罪惡對吧

甘（あま）い香（かお）りで

因那甜美的香氣

揺（ゆ）れる炭酸（サイダー）

搖晃着的汽水

飲（の）み干（ほ）したら

一飲而盡之後

サヨナラしましょ

就說再見吧

サヨナラして

說完再見之後

焦（こ）がれたなら

產生戀慕之情的話

また笑（わら）いましょう

再一起笑吧