星月夜

illustration by ゆりぼう/movie by 臼水

歌曲名稱

星月夜

於2021年12月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不

P主

Teary Planet(七尾-nanao)

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

あの時見つけた流れ星を、 今もまだ探してるんだ。

”

《星月夜》是Teary Planet(七尾-nanao)於2021年12月3日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱，為Teary Planet的第3首CeVIO作品。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作編曲 混音 母帶 結他	Nanao
架子鼓	Youli
鋼琴	ちお
調聲	びび
貝斯	Igo
插圖	ゆりぼう
視頻	臼水
演唱	可不

• 翻譯：Betelgeus

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もしもあの時に

如果在那個時候

違う道を選んでたなら

選擇了不同的路的話

間違い探しに

在尋找錯誤上

取り憑かれたような

像被附體了一樣

合わせ鏡みたいな日々だった

照鏡子似的日子

張りぼてをなぞる

在紙糊的道具上划過

偽物の毎日に

虛假的每天都

愛想笑いをして

露出着親切的笑容

また嘘をつくんだ

撒了謊

何者にもなれないまま

不能變成任何人

独りきりの物語を綴っていた

寫着獨自的故事

星が零れる夜

星星灑落的夜晚

願った僕らの永遠は

祈願的我們的永遠

後悔なんて知りもせず

我不想後悔

ただ前だけを見ていた

只是看着前方

覚めない夢だと信じていた

相信這是一場不會醒來的夢

夏の終わりの空に

在夏末的天空中

あの日の星座を探した

尋找那天的星座

いつの間にか見失った

不知不覺間迷失了

選べなかった正直を

無法選擇的坦率

きっと今もまだ

現在一定還沒有

探してるんだ

找到

誰かの為に生きれば

如果為誰而活

楽になるから

會變得輕鬆

精一杯の笑顔で

用竭盡全力的笑容

自分を殺した

殺死自己

見せかけの理想に

徒有其表的理想

しがみついたまま

緊緊抓住

薄紅色（うすくれないいろ）には

呈現的淺紅色

もう戻れないと知る

已經知道再也回不去了

大人になる程

當長大成人時

見えなくなって行くもの

看不見的東西

ずっと傍（そば）に有るけど

雖然一直在我身邊

目を背けてるだけなんだ

但我只是逃避

正しくなくても

即使不正確

結末も同じでも

即使結局無異

いつかきっと

總有一天一定

何かが変わるから

會有改變

星が零れる夜

星星灑落的夜晚

願った僕らの永遠は

祈願的我們的永遠

いつの間にか見失った

不知不覺間迷失了

あの時見つけた流れ星を

那時候我們發現的流星

今もまだ探してるんだ

現在還在找呢