抄襲與被抄襲的創作

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

パクりパクられて創るのさ 抄襲與被抄襲的創作

於2010年8月1日投稿 ，再生數為 -- （niconico）、 -- （YouTube）

演唱

初音ミク

P主

ほぼ日P

連結

Nicovideo  YouTube

パクりパクられて創るのさ（《抄襲與被抄襲的創作》）是ほぼ日P於2010年8月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。

本曲為諷刺ゆのみ事件所做的曲子。

一年後的作品《他人の曲の名前を付け替えてパクるのさ》繼續用了該曲的曲繪。一個封面活用兩次。

歌曲

詞·曲·調教·PV	ほぼ日P
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

最近（さいきん）ちょっと売（う）れっ子（こ）だからって

因為最近比較受歡迎

Do You Know Me? って誰（だれ）だお前（まえ）

就問別人Do You Know Me？結果被回了一句你誰啊

何（なん）だか天狗（てんぐ）になってんじゃないの

總感覺是不是自己太過得意了

元（もと）ネタ探（さが）して比（くら）べて並（な）べて

搜尋着比較着排列着原梗

鬼（おに）の首（くび）でも取（と）ったかのように

就像是立了大功一樣在網上叫喚

ネットで喚（わめ）いて虚（むな）しくないのかい

這樣難道不是很空洞嗎

意図的（いとてき）なパクリはもっと巧妙（こうみょう）

故意的抄襲就更加巧妙

三（さん）度（ど）上（あ）げたり短調（たんちょう）にしたり

把音高調高三度　改成小調

譜（ふ）割（わ）りを変（か）えたり

變換拍子

足（た）したり引（ひ）いたり

增增減減之類

比（くら）べてみたら足（あし）が付（つ）くような

只要拿出來比對就能露出馬腳

パクりをするのは所詮（しょせん）素人（しろうと）

做出這種抄襲的畢竟都只是業餘愛好者

憐（あわ）れむぐらいで

對待他們要懷憐憫之心

そっとしてあげて

不要戳穿他們的拙劣伎倆

君（きみ）を和歌（わか）の世界（せかい）では

在和歌的世界中

本歌取（もとうたど）りとか当（あ）たり前（まえ）だし

從古曲里拿一點放進自己的創作中　也是可行的

そんな目（め）くじら立（た）てたら

對此你還那麼吹毛求疵

何（なに）もできないさ

那可就什麼都做不了啦

いつだって僕（ぼく）らは

無論何時我們都在

パクりパクられて創（つく）るのさ

抄襲與被抄襲中創作

どんな人（ひと）だって

不管是誰

無（な）から有（ゆう）は創（つく）れはしないし

都不會從頭開始創作

お互（たが）い様（さま）って

我們彼此都在

パクりパクられて生（い）きていくのさ

抄襲與被抄襲中生活

誰（だれ）も望（のぞ）んじゃいないんだ

誰都不會希望生活在

それができない窮屈（きゅうくつ）な世界（せかい）を

這種抄不得、受束縛的世界裏的