2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

戀愛的驚險、刺激、懸疑

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
歡迎來到名偵探柯南專題!
真相只有一個,作品尚未完結,專題條目還需要繼續更新

歡迎您一同參與建設名偵探柯南的相關條目♥
專題編輯交流群:763667509

[ 顯示全部 ]

恋はスリル、ショック、サスペンス
Conan OP8.png
演唱 愛內里菜
作詞 愛內里菜
作曲 大野愛果
編曲 尾城九龍
收錄專輯
Be Happy

恋はスリル、ショック、サスペンス》是《名偵探柯南》TV版第八首片頭曲,由愛內里菜演唱。

簡介

  • 《名偵探柯南》片頭曲,用於第205集到230。
  • 在本OP中柯南在跳交通指揮舞,由於在OP中柯南面無表情地舞蹈尬舞,使得本OP有較高知名度。
TV size
寬屏模式顯示視頻

完全版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

こいは thrill, shock, suspense 
戀愛是驚險、刺激、懸疑
えないちから たよりに
依賴無形的力量
こころとびら さざずに
緊緊地把着你的心扉
つよく…つよく…
不讓它……關上……
わたしかんじていたとけきみにもおなじようにあたえていたのかもしれなかった
或許我能感受到的痛 你也和我一樣在感受
なにこころいためて なにおびえていたのかにもめず
是什麼讓自己心痛 是什麼讓自己畏懼
もつれてく二人ふたり真実しんじつうのがこわかった
不曾留意過我們之間的糾葛不清的真相 害怕去面對
This love is thrill, shock, suspense
戀愛是驚險、刺激、懸疑
まよいをあおかぜらそうとしても
即使謎團隨着清風而被吹散
かかえきれずにいたよ このちいさなむねには
這顆小小的心 仍不足以容納
こころとびら ざさずに
別把心門關上
つぎへとすすあらたな不安ふあんまよいをかかえてまいそうになっても
即使對於未來有着新的不安和迷惘
やわらかすぎるあいかれていたよ
身處在過於溫柔的愛中
きっとくしてがついたよちいさなぬくもり
再小的溫存都感到要稍縱即逝
いまになってね きみおもいのふかさがえそうで
到了現在 似能窺見你心思之深
まちがっていないものやまっすぐなものを
什麼是錯什麼又是對
いつもみせていてくれたんだね
你一直都在以身作則呢
This love is thrill, shock, suspense
戀愛是驚險、刺激、懸疑
二人ふたりともにごした時間じかんをもう無駄むだ日々ひびだったなんて
即使說我們度過的時間都已化為烏有
きずになんかしないよ
也不會傷害到我
つけたよ あのこた
我找到了 那天的答案
きみとのきざまれた記憶きおくたちはこころのどこかでしずかにいきづいていくよ
和你一同銘記的段段時光 就靜靜躺在心中某處
―looking for exit to escape―
-尋找一個逃避的出口-
きみはとっくにみえていたんだね
而我已經在望着你
こわれやすくてまもるものなんてないとあきらめてただけだったと…
沒有什麼是易碎需守護的了 不如就放棄執念吧……
This love is thrill, shock, suspense
戀愛是驚險、刺激、懸疑
きみからわたしからすべてからもげて辿たどいてたのは
逃避你 逃避自己 逃避一切 能逃到哪裏
どこでもないところだった
答案是哪裏都逃不掉
もうみちはいらないよ
不用再準備逃生之路了
たとえなみだながしたとしてもわたしなにこわれないとったから
因為就算淚如雨下 我亦或一切也都完好如初

其它

惡搞
寬屏模式顯示視頻


註釋與外部連結