2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

傻子探測器之歌

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


傻子探測器之歌.jpeg
歌曲名稱
バカ発見器のうた
傻子探測器之歌
於2013年9月4日投稿 ,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
ほぼ日P
連結
Nicovideo 
最近、アイスのケースとかに入る若者が多いらしいと聞いたので曲にしてみました。
まあ昔からバイトなんて馬鹿しかいなかったような気もするのですが潔癖症の皆さんにはそれが耐えられないようなのでご愁傷様ですとしか言いようがありません。

聽說最近好像有很多年輕人喜歡鑽到放雪糕的冰櫃裏面,所以寫了這首歌。
我從以前開始就一直認為,去搞兼職的都是一群傻帽。有潔癖的各位可能受不了他們的這種行為,我只能哀嘆一句真是令人悲傷啊。

——投稿文

バカ発見器のうた》是ほぼ日P於2013年9月4日投稿至niconicoVOCALOID日文原創歌曲,由初音ミク演唱。

歌曲neta自當年7月,羅森便利店高知縣高知市鴨部分店存放雪糕的冰櫃,先後被一名店員和客人鑽入,其行徑被本人拍照記錄、上傳到Facebook上,並引起大規模炎上的事件。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:路西法不懶惰[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

コンビニの冷蔵庫に入ってる
有沒有跑到飲料販賣機的冷藏庫裏面的
バカなガキはいませんか
蠢貨熊孩子呢?
調子に乗ってるヤンキーはいませんか
有沒有囂張的混混呢?
ウォッチマンは情報求めてます
watch man正在尋求情報
ツイッターとか見ているときに
在翻推特的時候
バカ発見することはありませんか
有沒有看到蠢貨的時候呢?
懲らしめたくなることがありませんか
有沒有想要懲罰對方的時候呢?
ウォッチマンがお手伝いいたします
watch man會來幫助你的
安全な匿名のマジックミラー越しに
跨越看似安全的匿名magic mirror
正義の礫投げつけてやりましょう
將正義之石投出去吧
遠慮することは何もありません
沒有什麼擔心的必要
だってどうせ
因為反正
ろくなヤツじゃないんでしょう
也不存在什麼正經的傢伙
晒せ(ウォッチマン)
曬出來(watch man)
叩け(ウォッチマン)
點擊吧(watch man)
嘲え(ウォッチマン)
嘲笑吧(watch man)
潰せ(ウォッチマン)
毀滅吧(watch man)
暴け(ウォッチマン)
揭露吧(watch man)
裁け(ウォッチマン)
制裁吧(watch man)
吊るせ(ウォッチマン)
吊起來(watch man)
悪人は消毒だ
給惡人消毒
有名大学のリア充が
想看看在名牌大學上學的現充
堕ちると見たくありませんか
一落千丈的時候嗎?
泥に塗れるのを見たくありませんか
被沾滿泥水的樣子,想看看嗎?
素晴らしいそれなんてカタルシス
太棒了這個也算是一種發泄方式
投げられる石はポケットに一杯
要扔出去的石子盛滿了口袋
水に墜ちる犬の種類はこの際問いません
掉到水中的狗的品種是?沒有這個問題
物怖じしないで貴方も仲間に
不要害怕
加わりませんか
你也想成為
腹に据えかねてるんでしょう
我們的小夥伴嗎?
晒せ(ウォッチマン)
曬出來(watch man)
叩け(ウォッチマン)
點擊吧(watch man)
嘲え(ウォッチマン)
嘲笑吧(watch man)
潰せ(ウォッチマン)
毀滅吧(watch man)
暴け(ウォッチマン)
揭露吧(watch man)
裁け(ウォッチマン)
制裁吧(watch man)
吊るせ(ウォッチマン)
吊起來(watch man)
目障りは抹殺だ
將礙眼的東西都抹殺掉
ネットもわかってないガキのくせに
明明是連網絡都不曉得的熊孩子
仲間と女の子に囲まれて
卻和小夥伴去圈女孩子
馬鹿やって青春を謳歌するリア充ライフ
笨蛋一個卻活在可以謳歌青春的現充人生
この不公平を何とかしてやってくれないかウォッチマン
這種不公平是不是應該做點什麼呢watch man?
ネットにいくら詳しくても
不管在網上是有多詳細
リアルじゃ誰にも相手にされない
在現實中也不能將誰成為實施對象
なのにヤンキーは彼女とか連れ歩いて
但是混混卻能帶着女朋友
羨ましい妬ましい羨ましい妬ましい羨ましい
羨慕嫉妒恨羨慕嫉妒恨
暗視スコープで藪の中から
在草叢中用望遠鏡窺視
無抵抗の的を狙い撃ちする
狙擊那些抵抗不能的人們
スナイパー気分
像個狙擊手一樣
こちらの姿は相手に見えません
對方看不到這裏的樣子
遠慮なく叩き潰してあげましょう
不要大意的打擊摧毀他們吧!
晒せ(ウォッチマン)
曬出來(watch man)
叩け(ウォッチマン)
點擊吧(watch man)
嘲え(ウォッチマン)
嘲笑吧(watch man)
潰せ(ウォッチマン)
毀滅吧(watch man)
暴け(ウォッチマン)
揭露吧(watch man)
裁け(ウォッチマン)
制裁吧(watch man)
吊るせ(ウォッチマン)
吊起來(watch man)
悪人は消毒だ
給惡人消毒

註釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉載自B站彈幕池。