2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
從此以後也五等分
跳至導覽
跳至搜尋
| これからも五等分 | |
 | |
| 演唱 | 中野家五胞胎 中野一花 (CV: 花澤香菜) 中野二乃 (CV: 竹達彩奈) 中野三玖 (CV: 伊藤美來) 中野四葉 (CV: 佐倉綾音) 中野五月 (CV: 水瀨祈) |
| 作詞 | 金子麻友美 |
| 作曲 | 金子麻友美 |
| 編曲 | 三谷秀甫 |
| 發行 | Pony Canyon |
| 收錄專輯 | |
| 《これからも五等分》 | |
《これからも五等分》是由動畫《五等分的新娘》衍生出的一首角色歌，由中野家五胞胎（中野一花 (CV: 花澤香菜) 、中野二乃 (CV: 竹達彩奈) 、中野三玖 (CV: 伊藤美來) 、中野四葉 (CV: 佐倉綾音) 、中野五月 (CV: 水瀨祈) ）演唱。收錄在2020年3月4日發售的同名角色歌單曲中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どんなときもこの五人で
無論何時 我們五人都在一起
これからも五等分
從此以後也五等分
1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×3
一か八かの芸能界 飛び込んでみたの
孤身闖入藝能界 以後只能看運氣
何でも美味しく作れるわ 私の料理にKnock Out
什麼食材都能嫻熟利用 用我的料理征服你
歴史の知識は負けない 見くびらないでね
歷史知識無人能敵 可千萬不要小看我
困ったら言ってくださいよ 翼広げ行きます
有啥困難就說出來吧 張開雙翼準備起飛
いつ気付いてくれますか？ 変わってゆく私たちに
什麼時候才能注意到 漸漸改變的我們？
分からないままの問題も 今日こそ解ける気がするよ
感覺那些未解的難題 今天就能夠解決
ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
一直都是我們五人 一同度過失敗
幸せをこの五人で分かち合い
而幸福也是由我們五人一同分享
喜びも悲しみも
至於喜悅和悲傷
全員で五等分
更是全部五等分
ケンカしてしまう日もあるけれど
雖然也有些日子互相起爭執
最後は泣いて笑って仲直り
最後也能在笑與淚中和好
何があってもきっと
不管以後會有什麼
これからも五等分
一定都能夠五等分
これからもよろしくね
以後也請多關照啦
1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×3
五人の世界に突然 風が吹き込んだ
在五人的世界中 突然吹入一陣風
一緒に過ごすその時間が なぜか楽しくって
一起度過的時光 不知為何很快樂
教科書読んでも載ってない あなたを教えて
翻遍課本也找不到 還請你能夠告訴我
踏み出せなかったこの背中 押してくれてサンキュー
謝謝你在我的身後 推我一把讓我前進
大切に思うほど 伝わらない気持ちもある
有些感情越是覺得重要 越是無法傳遞出去
五人が大好きだからこそ 自分に正直になろう
正因為非常喜歡五人一起 才更要對自己誠實
みんな かけがえない最高の存在で
每個人 都是無可替代的最合適的存在
負けたくない最大のライバルで
彼此都是不願認輸的最大對手
五人にしか分からない
我們五人也不知道的羈絆
絆で繋がってる
在聯繫着我們
この五人なら何でも出来そうで
我們一起 什麼都能做到
この五人なら結局楽しくて
我們一起 結局一定令人開心
前よりもたくさんの
腦海中增添着
思い出が増えてゆく
比從前更多的回憶
この時間 続けばいいのに
這樣的時光 理應延續下去
ずっと 失敗をこの五人で乗り越えて
一直都是我們五人 一同度過失敗
幸せをこの五人で分かち合い
而幸福也是由我們五人一同分享
喜びも悲しみも
至於喜悅和悲傷
全員で五等分
更是全部五等分
この先どんなピンチが待ってても
不管之後會出現怎樣的裂痕和危機
最後は泣いて笑って仲直り
最後也能在笑與淚中化解
何があってもきっと
不管以後會有什麼
私たちなら大丈夫
我們一定都能解決
どんなときもこの五人で
無論何時 我們五人都在一起
これからも五等分
從此以後也五等分
1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×3
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
