2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
與子偕老
跳至導覽
跳至搜尋
| ふたりで | |
 常陸茉子 角色專輯封面 | |
| 演唱 | Riryka（Angel Note） |
| 作曲 | Famishin(Yuzu-soft) |
| 填詞 | kala(Angle Note) |
| 編曲 | R.East(Angle Note) |
| 收錄專輯 | |
| 《千戀＊萬花 オリジナル·サウンドトラック》 | |
與子偕老（ふたりで）是柚子社所創作的美少女遊戲《千恋＊万花》中的常陸茉子線ED,由Riryka演唱,收錄於《千恋*万花 オリジナルサウンドトラック》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつも遠（ ）くにあるもので 小（ ）さな憧（ ）れだった
一直對存在於遠方之物 有着小小的憧憬
ふと気付（ ）けばあなたがそばにいて 優（ ）しく微笑（ ）んでいる
恍然回過頭 你在我身邊溫柔的笑着
自分のために生きること 私らしく生きること
為自己而活 活得像自己什麼的
知らなかった世界が ほら広がっていく
至今未知的世界 在眼前擴展開來
そっと伸ばしてくれた手を取った あなたが教えてくれたの
輕輕牽起你伸出的手 是你教給了我
変わっていく私 届けたいこの思いを もっと
正改變着的我 想要將這心情更多地傳達
ふたりで 歩いた あの道 あの時
兩人一起走過的 那條路 那時光
きっと 忘れない 始まりの思いを
一定不會忘記 最初的心情
ずっと 変わらず 一緒にいたいの
想要和你在一起 始終不變
そう 暖かな 光の下 あなたと
就那樣 在溫暖的光芒下 與你相伴
今日も明日（ ）も隣には あなたが居てくれるでしょ？
不論今天明天 你都會在我身邊的吧?
暗闇も怖くない 強く手を繋げば
只要緊緊牽住手 黑暗也不再可怕
そっと寄り添い響き合う心 新しい鼓動奏でる
靜靜依偎在一起的心 奏響新的鼓動
輝いてる今を 守りたい伝えたいの すべて
想要守護、延續現在這閃光的一切
あなたに 愛され 見つけた 未来ヘ
被你深深愛着 已經找到了 憧憬的未來
もう 止まらない 永遠の思いを
已經無法止住 這直到永遠的感情
ずっと 変わらず 好きだと言えたら
喜歡的心情 一直都不會改變
それだけでいい 光の中 ふたりで…
這樣就足夠了 在光芒之下 與你相伴...
ふたりで 歩いた あの道 あの時
兩人一起走過的 那條路 那時光
きっと 忘れない 始まりの思いを
一定不會忘記 最初的心情
ずっと 変わらず 笑顔でいたいの
希望保持着笑顏 始終如一
そう 穏やかな 光の下 あなたと
就那樣 與你相伴在柔和的光芒下
翻譯：赫卡提亞-拉碧斯拉祖利
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
