與你相伴的世界

君といた世界

演唱	美郷あき
作曲	田辺トシノ
填詞	rino
編曲	田辺トシノ
收錄專輯
《恋がさくころ桜どき ORIGINAL SOUNDTRACK》

《君といた世界》是遊戲《戀花綻放櫻飛時》的GrandED，由美郷あき演唱，收錄於遊戲原聲帶中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日の想い出に咲く

那天的回憶中綻放的

季節の花がきれい

適季的花朵多麼美麗

見つめて微笑むそばで

注視微笑着的同時

さよならの音色が舞う

再見的音色漫舞

恋を知り “幸せ”だと思った

令人覺得知曉戀愛是「幸福」

君といた世界

與你同在的世界

眩しくてちょっと切なくもなる

多麼耀眼也有些令人悲傷

消せないまま消えてしまう日々に

在不會消失一般地消逝而去的日子裏

ふいに涙が溢れそうで

不經意間淚水滿溢而出

続く空を見上げた

仰望着延續的天空

離れてても見守っているよ

即使分離我也會守護着你

届いた温もりの色

傳達到的溫存之色

君と染まり合えたね

與你互相侵染

滲んでは深まる想い

漸漸滲透的是深深的思緒

ずっと忘れたくないな

想要一直不忘啊

恋をして少し強くなれた

戀愛讓人稍許變得堅強

抱えきれずに

無法完全抱住

遠ざけた優しさの行方は

遠去的溫柔的去向

開けれてく始まりへと満ちて

向着逐漸打開的開始填滿

君と出会えたこのキセキを

將與你邂逅的這個奇蹟

そっと包み込んでく

悄悄地包裹其中

繋がる未来心に描いて

緊連的未來在心中描繪

君がいたから

因為有你在

私は私でいられたんだ

我才能作為我存在

さよならだね…

再見了啊...

君といた世界

與你同在的世界

ずっとずっと忘れたりしない

一直一直都不會忘記

消せないまま消えてしまう日々と

與不會消失一般地消逝而去的日子一起

潤む瞳に映る未来

向着濕潤的眼眸中映出的未來

振り向かないで行こう

不要回頭地前進吧

離れてても見守ってるから

因為即使分離我也會守護着你

株式會社CLEAR RAVE

ぱれっと(Palette)

在蜂蜜莊親吻臉頰

主要角色	林春奈 • 橫村靜香 • 橫村元香 • 嚴谷裕子 • 五十嵐優美

其他角色	瀨田優子 • 大崎和也 • 神主

遊戲音樂	夏色の願い（OP）

復仇女神涅墨西斯

主要角色	南優月 • 朝野真理 • 茜望 • 荻原惠 • 荻原柚 • 下澤沙耶香

其他角色	渡良瀨美夏 • 夏樹陽子 • 南條伸哉

遊戲音樂	（待補充）

愛cute!愛上你

登場角色	冬條陽平 • 冬條未來 • 樹真由 • 春日井結 • 桐風朋繪 • 佐伯亞里砂 • 巧可

遊戲音樂	Touch My Heart（OP） • 貴方にとどけ（ED）

MERI+DIA

登場角色	希塔 • 後藤沙希 • 後藤萊亞 • 鳳美鳳 • 霍莉·奧維爾 • 修·蘭德爾 • 高谷深雪 • 艾瑪·格拉哈姆

遊戲音樂	MERI＋DIA（OP） • 祈りの言葉（ED）

假如明日天放晴

主要角色	鳩羽一樹 • 野乃崎明穗 • 野乃崎翼 • 湊川珠美 • 千早

其他角色	香坂彩乃 • 白澤美幸 • 東直之 • 榎本謙介 • 榎本實 • 柿崎菖蒲 • 西澤爾(貓)

遊戲音樂	もしも明日が晴れならば（OP） • あなたを照らす、月になりましょう（ED） • 凪（IN） • 雛鳥（IN）

Maid promotion master(MP)

主要角色	秋月小茉莉 • 焰雪音 • 水野蒼 • 藤藤木美優 • 琴瀨歷

其他角色	佳奈美 • 和香 • 沙由 • 冬音

遊戲音樂	この気持ちを風にのせて（OP） • I will pray（ED）

櫻花街、櫻桃街

主要角色	綾瀨春美 • 瑪麗·露德爾 • 綾瀨優佳 • 里村花梨 • 露莉

其他角色	克勞迪婭·克萊門特 • 克里斯托弗·克萊門特 • 小野寺早希 • 江口 • 高橋 • 唯 • 長老(瑪麗的祖母) • 瑠璃子

劇中劇角色	瑪琳 • 愛麗絲 • 瑪琳的爸爸 • 瑪琳的媽媽

遊戲音樂	秘密レシピ（OP） • Little Riddle（ED） • Rat-a-tat（IN） • 四葉のクローバー（IN） • glorious days（FD OP） • Puzzle（FD ED）

純白交響曲

登場角色

主要人物	瓜生新吾 • 瀨名愛理 • 瓜生櫻乃 • 安潔莉娜·菜夏·史威爾 • 天羽美羽 • 乾紗凪

其他人物	椋梨隼太 • 瀨名蘭華 • 八塚萬智 • 天羽結子 • 埃莉諾·史威爾 • 帕喵（寵物）

PSP版人物	小野宮結月 • 小野宮雪 • 乾理央

相關音樂

遊戲音樂	シンフォニック・ラブ（PC版OP）• 夢見るままに恋をして（PSP版OP）• キミイロミライ（ED）• さよなら君の声（美羽線插入曲）• 雪は何色（SANA OP）• 春を連れて（SANA ED）

動畫音樂	Authentic symphony（OP）• 水彩キャンディ（ED）• さよなら君の声（第12話插入曲）

角色歌	マシュマロ恋心（瓜生櫻乃角色歌）• ふんわりふわり（瓜生櫻乃角色歌）

設定相關

私立各務台學園 • 喵喵部

創作相關

COMFORT（PSP版製作） • Manglobe（動畫製作） • 水無月雙子（漫畫版）

Steal My Heart

主要角色	小林明智 • 桃知亞繪香 • 夏洛特·布蘭雪 • 和泉忍 • 小林玲夏 • 日乃下香澄

其他角色	金田一 • 二階堂麻奈 • 二階堂香奈 • 討厭男

遊戲音樂	すてぃ〜るMyはぁと♥（OP） • SWEET TIME（ED）

晴天中的偶然落雨

主要角色	春日井祐也 • 稻乃神香奈惠 • 山上絢音 • 佐倉水希 • 春日井薺菜

其他角色	魂 • 凜 • 梶原陽菜子 • 水流添虎太郎 • 山上鈴音 • 倉誠一 • 湊川珠美

遊戲音樂	花束（OP） • ひまわり（ED） • さくら色のしおり（香奈惠CS） • Navigatoria（絢音CS） • スミレ・スマイル -smile smile-（水希CS） • ブーゲンビリア（薺菜CS）

創作相關	SAA（漫畫版）

獻給大家

主要角色	澤木健太 • 菲莉絲·菲茲傑拉爾德 • 深江睦 • 但野和奏 • 大川內望 • 五條瑞姬 • 風早音葉

遊戲音樂	届け、恋の祈り。（OP） • 僕たちの祈り、永遠に。（ED）

戀花綻放櫻飛時

主要角色

淺葉悠真 • 神鳳杏 • 一之瀨美櫻 • 月島夕莉 • 淺葉小奈美 • 緹娜

其他角色

月島花子 • 佐和田奈緒 • 淺葉葵 • 一之瀨美夕 • 肥田爽 • 艾萊奧諾拉 • 淺葉數人 • 細井小春 • 小太郎 • 海伯利安（Hyperion）

遊戲音樂

主題曲	恋さくミライ（OP） • Distance（GrandOP） • 恋風ひらり（ED） • 君といた世界（GrandED）

角色歌	Love Magic!（杏） • 桜がひらり、スカートひらり（美櫻） • Feel my heart（夕莉） • 約束（小奈美） • 恋しよう -I know your love-（緹娜）

創作相關

三倉千影（漫畫版） • Achumuchi（漫畫版）

9-nine-系列

主要角色

新海翔 • 九條都 • 新海天 • 香坂春風 • 結城希亞

其他角色

蘇菲緹雅 • 成瀨沙月 • 深澤與一 • 高峰蓮夜(司令官) • 幽靈 • 伊莉絲

遊戲音樂

主題曲	ReAliZe（EP1） • ソラノキオク（EP2） • ハルトキ～Spring Moment～（EP3） • DEAR MY WAKER（EP4） • InFINITE Line（9-nine-）

片尾曲	ふたり（EP1） • ここにある空（EP2） • そして愛になる（EP3） • Be braver!（EP4） • InFINITE Line ～Grand ver.～（9-nine-）

插入歌	Squall（EP4）

角色歌	Lovesick Magic（都） • Sweet Pop（天） • floating Heart（春風） • The Order…（希亞）

Palette darkside

被污染的音色

登場角色	里見由梨 • 里見步 • 櫻澤鳴美 • 櫻澤加奈子

遊戲音樂	夏の吐息（TM）

キャラメリア(Calamelia)

RiddleGarden

登場角色	柯蕾特 • 埃里克·安德森 • 吉斯·蘭巴特 • 奧蘭德·雷 • 菲爾·瑪汀 • 布拉德利·瑪爾曼德 • 亞澤爾·利普森 • 克萊爾·瑪修

遊戲音樂	Clover Rain（OP） • Wherever, Whenever（ED）

キャラメリアトルテ(Calameliatorte)

小紅帽與迷失的森林

登場角色	小紅帽(提亞娜) • 狼 • 山貓 • 獵人 • 狐狸 • 夢魘

遊戲音樂	（待補充）

ぱれっとクオリア(Palette QUALIA)

少女＊領域

主要角色	飛鳥湊 • 西園寺風莉 • 貴船柚子 • 大垣日向

其他角色	皆見美結 • 那波七海 • 中條詩子 • 山岸由貴 • 青山(美術部長)

遊戲音樂	LOVING TRIP（OP） • ミライメロディ（ED）

Recette

甜糖熱戀！

主要角色	聖代橋冰織 • 古倉芽瑠 • 巧可拉·尼居

其他角色	村崎小町 • 森都相良 • 加度·尼居

遊戲音樂	Candy a Mine（OP） • てんぱりん（ED）

バグシステム(BUG SYSTEM)

救贖的小夜曲
スクイの小夜曲

主要角色	美濱詠 • 槓歌音 • 伊佐美律 • 香蕉愛衣佳

其他角色	西羽奏 • 賽琳娜 • 神浦小夜

遊戲音樂	（待補充）

逝去的你，館裏甦醒的罪惡
死に逝く君、館に芽吹く憎悪

主要角色	美亞 • 愛夢 • 上位種族男子

其他角色	夏花 • 心乃 • 永遠生 • 米雅 • 腐男 • 女客人

遊戲音樂	OP 館廻り

大地俠
ヘイズマン

主要角色	法菈·佩雷魯莉茲 • 宮寺蓮夏 • 三日月透子 • 大地昇太郎

其他角色	茲露·佩雷魯莉茲 • 尤法努莉茲 • 惡之怪人

遊戲音樂	（待補充）

真愛的百合被染成紅色
真愛の百合は赤く染まる

主要角色	本庄真奈美 • 神崎愛實 • 優子

其他角色	吉澤

遊戲音樂	OP Lily Toxicity

スミレ(Smile) & Soiree

Love Ressive

主要角色	大神要 • 結月仔虎 • 音無·Ophilia·玲緒 • 鷹羽涼 • 竹澄真櫻

其他角色	灰澤惠那 • 加賀巳稀 • 兎束みみ • 坂又澄/坂又海/坂又藍 • 結月棗 • 秋野豹悟 • 結月虎徹 • ガルーダ

遊戲音樂	乙女心１００００００％（OP） • シアワセジャックポット（ED）

夏戀High Pressure

主要角色	高宮空 • 七瀨月 • 東雲美咲 • 瀨戶崎夕真 • 星那瑪利亞

其他角色	星那姬 • 巴朱鳥 • 美彌原冴子 • 淺蔥凪海 • 美彌原健太 • 瀨戶崎貴優 • ババロア

遊戲音樂	ミラクルハイプレッシャー（OP） • ホシゾラハナビ（ED）

與我戀愛的
廢柴小惡魔

主要角色	藤真蓮 • 桐谷梨梨愛 • 藤真咲莉 • 綾崎優 • 有瀨川阿爾爾 • 葵雅妃

其他角色	柴崎凜 • 龍泉寺愛花 • 桐谷憐香 • 波奇 • Gome • 茂

遊戲音樂	ポンコツロケンロー（OP） • すっごいえっち！（FD OP） • メリィメリィゴゥランド（ED）

日向千尋的工作
總是做不久

主要角色	日向千尋

遊戲音樂	ステディホリック（OP） • クロス·ダイアログ（ED）

Salthe

主要角色	莎露特 • 瑪麗 • 克魯恩 • 讓 • 加爾尼埃

遊戲音樂	Nothing（OP） • （待補充）

SWEET&TEA

永不枯萎的世界與終結之花

主要角色	肖 • 春琉 • 琴瀨 • 雪菜 • 蓮

其他角色	優 • 麻耶 • 明里

遊戲音樂	OP 永遠に咲く花 • ED 虹色の世界 • OST 永不枯萎的世界與終結之花 Original Soundtrack

獸娘的養成方法

主要角色	幸坂修司 • 櫻庭伊呂波 • 加賀谷佳菜

其他角色	小番千尋 • 幸坂小鳥 • 木坂愛鈴

遊戲音樂	OP/ED Happy Beat!

貓神大人與七顆星星

主要角色	青葉憐司 • 青葉英梨歌

其他角色	奈奈原風子 • 鈴白咲妃 • 高橋有希 • 噗親 • 後藤誠

遊戲音樂	OP Mr.Sister

Lamia

發情開關	摩釣幻夜 • 桐原萌 • 桐原咲 • 剛司咲良

扔掉黃書以後，兄長情況有異	湯川遙人 • 湯川百花 • 高崎莉音 • 相馬直輝

Trippers	望田英一 • 月村楓 • 南條真弓

一被那傢伙調教抖M的我有感覺了	天條舞 • 小鳥遊愛美 • 柏木櫻 • 柏木由加利

娘娘

工口漫畫家與貧窮姐妹

登場角色	森島真守 • 鈴木愛菜 • 鈴木芽美 • 喜代 • 加藤高志 • 歲田龍樹

遊戲音樂	（待補充）

JK Trouble Main"s

登場角色	天野晴斗 • 瀨里澤陽砂 • 篠塚惠海 • 瀨里澤朋香 • 藤崎恭平

遊戲音樂	（待補充）

幼馴染之戀

主要角色	上倉悠 • 榛名紗香 • 相馬真由 • 上倉茜

遊戲音樂	（待補充）

外部連結

歌詞翻譯：Kyube，來源：網易雲音樂，有改動

歌曲

歌詞

外部連結

導覽菜單

搜尋