Symphonic Love

シンフォニック・ラブ
演唱	桥本美雪
作曲	大久保薰
填詞	rino
編曲	大久保薰
收录专辑
《ましろ色シンフォニー ソフマップ特典 シンフォニック・ラブ スペシャルCD》 《ましろ色シンフォニー -Love is pure white- Sound Track》 《SUPER SHOT2 -美少女ゲームリミックスコレクション-》 《『ましろ色シンフォニー』オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート》 《espressivo》 《ぱれおと！3 ‐PALETTE 2009～2011 SOUND TRACK》 《PASTA!2 コンピレーションアルバム》

シンフォニック・ラブ是游戏《纯白交响曲》PC版的片头曲，由桥本美雪演唱。

简介

游戏《纯白交响曲》PC版的片头曲。歌曲由rino作词，大久保薰作编曲。

收录于游戏Sofmap特典CD《ましろ色シンフォニー ソフマップ特典 シンフォニック・ラブ スペシャルCD》，同时收录了濑名爱理（CV.五行荠）演唱的版本《シンフォニック・ラブ 瀬名愛理Ver.》。后收录于桥本美雪个人第5张精选专辑《espressivo》和歌曲集《ぱれおと！3 ‐PALETTE 2009～2011 SOUND TRACK》、《PASTA!2 コンピレーションアルバム》。

ReArrange版由濑名爱理（CV.五行荠）演唱，東タカゴー编曲，与原版一同收录于游戏原声带《ましろ色シンフォニー -Love is pure white- Sound Track》。

Melodies Overflowed mix重编曲版收录于专辑《SUPER SHOT2 -美少女ゲームリミックスコレクション-》。

由四位女主角濑名爱理（CV.小野凉子）、瓜生樱乃（CV.后藤麻衣）、安洁莉娜·菜夏·史威尔（CV.壹智村小真）、天羽美羽（CV.力丸乃梨子）演唱的版本《シンフォニック ラブ 〜Allstar ver〜》收录于游戏歌曲集《『ましろ色シンフォニー』オリジナルドラマシリーズ サウンドポートレート》。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キミと奏でたいシンフォニー

想和你一起奏响的交响曲

白い輝きに包まれ

被白色的光芒所包裹

いま始まるよ 煌めきのストーリー

精彩的故事即将闪亮开始

キミのことが好きだって 言えば壊れてしまう

我喜欢你 但要说出来会坏掉

そんな予感ばかりが膨らんでくの

这样的预感一直在膨胀

こんなはずじゃなかった

明明不该是这样的

何も出来ないなんて らしくない

什么都做不到 真是不像样

気づいてよ ねぇ...Please Please

快察觉到吧 呐。。。

動けないよFreeze Freeze

不要动哟 freeze me

(とまらない)ピチカートみたいな鼓動

（停不下来）像演奏一般的鼓动

(ドキドキ)強く胸をはじいてく

（心跳心跳）在胸中变得强烈

(テレパシー)キミに送ってるみたいね

（telepathy）像是要传达到你那里

(恋をしている)私がここにいるよ

（恋爱中）我就在此处

好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)

即使喜欢 即使喜欢一下子传达的话（啾）

受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う

你会接受我吗？抬头看见飞舞飘散的树叶时想着

シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)

Symphonic love 想和你一起演奏的想法宛如雪花般绽放（现在）

その心を染めてく 未来が私でありますように

把那颗心染上未来“我会在此”的颜色

続いてくストーリー

让故事继续

キミの全て知りたい だけど願うばかりで

想知道你的一切 但是只能许愿

上手くいかない どうして 素直になれない

不擅长（表达自己的心意）

投げた言葉 ウラハラ

为什么不能变得直率呢

後悔してるバカみたい 大好き

说出口是心非的话 像笨蛋一样后悔

伝えたいよTry Try

最喜欢你了想传达给你哟 Try Try

胸の奥じゃCry Cry

在内心深处 Cry Cry

(ねがいを)ミュートする癖も全部

（把愿望）和所有束缚住自己的习惯

(いますぐ)心ひろげて奏でよう

（现在就）敞开心扉，奏响吧

(シンパシー)キミも感じてたらいいな

（Sympathy）你也能感受到就好了

(恋を知ったら)私はつよくなれる

（明白已陷入爱河）我也能变得坚强

好きだって 好きだって 泣かないために(いつか)

即使喜欢 即使喜欢 也不能哭泣（一定）

たとえ傷ついてもね 自分に嘘だけつかないでいよう

就算受伤也好 也不能对自己撒谎

シンフォニック ラブ キミから 伝わる温もり 独り占めしたい(きっと)

Symphonic love 想独占你传达给我的温暖（一定）

白い季節で逢える 二つの笑顔はお揃いがいい

在白色的季节相遇 两人能在一起微笑就好了

(恋をしている)私がここにいるよ

（恋爱中）我就在此处

好きだって 好きだって 飛び込んだなら(ぎゅっと)

即使喜欢 即使喜欢 一下子传达的话（啾）

受け止めてくれますか? 舞い散る木の葉を見上げて想う

你会接受我吗？抬头看见飞舞飘散的树叶时想着

シンフォニック ラブ キミヘと 奏でる想いが真白に咲くよ(いま)

Symphonic love 想和你一起演奏的想法宛如雪花般绽放（现在）

色づき始めた空 未来を染めてく 二人で見たい

两人一起看那染上未来的颜色的天空

初收录CD

ましろ色シンフォニー ソフマップ特典 シンフォニック・ラブ スペシャルCD
發行	PALETTE
發行地區	日本
發行日期	2009年10月30日
專輯類型	单曲

• PC游戏《纯白交响曲》Sofmap特典CD；收录了游戏片头曲「シンフォニック・ラブ」，由桥本美雪演唱。
• 同时还收录了由濑名爱理（CV.五行荠）演唱的版本「シンフォニック・ラブ 瀬名愛理Ver.」。

CD
曲序	曲目	时长
1.	シンフォニック・ラブ	3:54
2.	シンフォニック・ラブ 瀬名愛理Ver.	3:54
3.	シンフォニック・ラブ (instrumental)	3:54
4.	シンフォニック・ラブ 瀬名愛理Ver. (instrumental)	3:52
总时长：		-