不安定的神明

不安定な神様 不安定的神明
收錄專輯封面(通常盤)
演唱	Suara
作曲	下川直哉
填詞	須谷尚子
編曲	小林俊太郎
收錄專輯
《不安定な神様》 《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム＆TVアニメ オリジナルサウンドトラック》 《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》

《不安定な神様》是電視動畫《傳頌之物 虛偽的假面》的片頭曲，由Suara演唱。

簡介

動畫前期的片頭曲。第1話未使用。第25話作為插曲出場。節奏較快，旋律激揚的戰鬥曲。

收錄於同名單曲《不安定な神様》，於2015年11月4日發售，這是Suara出道10周年的第11張單曲唱片。

動畫使用部分（TVsize）收錄於遊戲與動畫原聲集《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム＆TVアニメ オリジナルサウンドトラック》。

在系列第三作《兩人的白皇》中使用於久遠開着阿弗卡姆揭露自己圖國皇女身份的橋段，收錄於《虛偽的假面》與《兩人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

翻譯：-南大鳥-

不安定な神様 繰り返す出会いと別れ

不安定的神明 不斷重演着相逢離別

また会えるその日まで 時かける旅人

有朝一日定會相見 那跨越時光的旅人

あなたが泣いている 流るる涙の雨

哭泣中的你 淚雨潺潺

泣くなとは言わない 心かなしくて

我不會說"不要哭泣" 只因那樣僅會徒增悲傷

生きとし生けるもの 何かを背負いながら

人生在世 定有所背負

見えない鎖につながれている

被無形的鎖鏈聯繫在一起

どれほど救われただろう

不知得到了你幾次救贖呢

あどけない笑顔を なくしたくはない

我想把那無憂無慮的笑容 永遠守護下去

不安定な神様 繰り返す過去と未来

不安定的神明 造就着前世往生

生まれそして死んでゆく運命

從降臨於世至安靜離去 這是無法改變的命運

掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ

在這紛亂塵世之間 不斷重演着相逢離別

また会えるその日まで 時かける旅人

有朝一日定會相見 那跨越時光的旅人

けがれのない心 黒く染めゆきながら

純潔無垢的心靈 被覆蓋上了一層陰影

抑えられなくて 解き放たれる

不再壓抑 將之盡數釋放

何回名を呼んだだろう

無數次的呼喊着你的名字

あどけない笑顔は もうどこにもない

然而 那純真的笑容卻不復存在

不安定な神様 引き継いだ夢と愛を

不安定的神明 造就出了夢想與愛

育て守り託しゆく運命

孕育並守護着 並給予其傳頌下去的命運

掛け違えた世界で 探すたび引き裂かれても

在這紛亂塵世之間 即便每每找尋 都會受到撕心裂肺之痛

また会えると信じて 時かける旅人

但是堅信着 有朝一日定會相見 那跨越時光的旅人

不安定な神様 繰り返す過去と未来

不安定的神明 造就着前世往生

生まれそして死んでゆく運命

從降臨於世至安靜離去 這是無法改變的命運

掛け違えた世界で 繰り返す出会いと別れ

在這紛亂塵世之間 不斷重演着相逢離別

また会えるその日まで 時かける旅人

有朝一日定會相見 那跨越時光的旅人

また会えるその日まで 時かける旅人

自始至終 這份信念 未曾改變

收錄單曲專輯

不安定的神明
專輯封面(限定版)
原名	不安定な神様
發行	F.I.X. Records
發行地區	日本
發行日期	2015年11月4日
商品編號	KICM-93305（初回限定盤） KICM-3305（通常盤）
專輯類型	單曲
Suara單曲年表
前一作	本作	後一作
《Fly away -大空へ-》 (2014)	《不安定な神様》 (2015)	《天かける星》 (2016)

• 該唱片是Suara迎接出道10周年發行的第11張單曲唱片，收錄了TV動畫《傳頌之物 虛偽的假面》的片頭曲(OP)「不安定な神様」，片尾曲(ED)「ユメカウツツカ」以及一首C/W曲「花鳥風月」。
• 初回限定盤另附的DVD光盤收錄了「不安定な神様」的MV。

CD
曲序	曲目	時長
1.	不安定な神様	4:04
2.	ユメカウツツカ	5:13
3.	花鳥風月	4:37
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目	備註	時長
1.	不安定な神様 (Music Video)	OP完整版MV	4:13
總時長：			-

外部連結

• （日文）動畫官網
• Suara「不安定な神樣」| F.I.X. RECORDS
• Suara個人官網CD頁