使用者:Touhoupikachu/MMJ防爆測試

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中組合MORE MORE JUMP!演唱的收錄歌曲。

如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原創歌曲。

←上一頁 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的鏈接跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
だめにんげんだ!	ポッピンキャンディ☆フィーバー！	スーパーヒーロー	如月アテンション
キャットフード	妄想アスパルテーム	snooze	オーバーライド
回る空うさぎ

無用人類！

關於本家，參見無用人類!。

だめにんげんだ!
遊戲內封面
曲名	だめにんげんだ!
譯名	無用人類！
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.3
作詞	薄塩指数
作曲	薄塩指数
編曲	薄塩指数
虛擬歌手 演唱	重音Teto
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未來 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	179
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「だめにんげんだ!」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是UTAU殿堂曲。原唱是重音Teto。

歌詞

• 翻譯：永昼詩

 初音未來  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

今日も布団を出られない　アラームを5つかける

今天也出不了被窩 鬧鐘響了五次

らんらら

啦啦啦

欲望には逆らえない　まるでちっともお金が貯まらない

無法違抗欲望 簡直一點錢都攢不住

口ではいつも謝る　けど心じゃ知らん顔

嘴上一直道歉 心裡卻一副不知道的樣子

らんらら

啦啦啦

僕の気持ちがわかんない奴に説教食らっても効かない

被不明白我心情的人說教也沒有用

ああ　だめになっていく　罪の意識薄れていく

啊 越來越沒用了 負罪感越來越淡薄

図太いくせメンタルは弱い

明明厚顏無恥卻是玻璃心

だだだ　だだだ　だめにんげんだから

噠噠噠 因因因 因為是無用人類

君の気持ち　分からない　知らない

你的心情 不理解 不知道

だだだ　ダ・ヴィンチもびっくり

達達達 達芬奇也是令人吃驚

の凡人っぷりさ

的凡人模樣嘛

だだだ　だだだ　だめみたい　ごめんね

噠噠噠 好好好 好像不行了 抱歉啊

僕はなんにも出来ない　出来ない

我什麼也做不到 做不到

だだだ　誰でも構わない

誰誰誰 誰都無所謂

承認をちょうだい

請認可我一下吧

騙すつもりはなかった　だだだ　だめにんげん!

我沒打算騙人的 無用人類！

やらなきゃいけないことを溜めて勝手に苦しむ

拖着必須要做的事自顧自地痛苦

らんらら

啦啦啦

得意だと言い張ってることも実際大したことはない

自誇很拿手的事 其實也沒什麼大不了的

「死にたい」と言い続け　10年経てど死んでない

一直說着「好想死」 過了十年還沒死

らんらら

啦啦啦

誰の意見も聞かないくせに全然自分を信じない

明明誰的意見都不聽卻完全不相信自己

ああ　だめになっていく　将来設計破綻している

啊 越來越無用了 將來計劃逐漸破產

気楽なくせ何もかも怖い

安逸輕鬆卻什麼都害怕

だだだ　だだだ　だめにんげんだから

噠噠噠 因因因 因為是無用人類

君の心　掴めない　見えない

的心 抓不住 看不見

だだだ　ダラダラ生きてたい

想想想 想渾渾噩噩地活下去

5億円をちょうだい

請給我五億日元

だだだ　だだだ　だめみたい　やっぱり

噠噠噠 好好好 好像不行了 果然啊

僕はなんにも出来ない　出来ない

我什麼都做不到 做不到

だだだ　誰ひとり残らず

任任任 任何一個人都不剩地

いなくなってバイバイ

消失不見了拜拜

裏切るはずじゃなかった　だだだ　だめにんげん!

不應該背叛的 無用人類！

だだだ　だめにんげんだから

因因因 因為是無用人類

生き方さえ分からない　知らない

連生存方法都不理解 不知道

だだだ　大事ならやらなきゃ

重重重 重要的話就得去做

だめになる前に

在變得不行之前

だだだ　だだだ　だめにんげんだから

噠噠噠 因因因 因為是無用人類

君の気持ち　分からない　知らない

你的心情 不理解 不知道

だだだ　ダ・ヴィンチもびっくり

達達達 達芬奇也是令人吃驚

の凡人っぷりさ

的凡人模樣嘛

だだだ　だだだ　だめみたい　ごめんね

噠噠噠 好好好 好像不行了 抱歉喔

僕はなんにも出来ない　出来ない

我什麼也做不到 做不到

だだだ　誰でも構わない

誰誰誰 誰都無所謂

承認をちょうだい

請認可我一下吧

こうなるはずじゃなかった

不應該變成這樣的

だだだ　だめだめ!　

無無無無用無用！

だだだ　だめだめ!　

無無無無用無用！

だだだ　だめだめ!

無無無無用無用！

だだだ　だめにんげん!

無無無無用人類！

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	482		長度	1:59.3
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	19	26	30
	285	419	706	917	976
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Poppin' Candy☆Fever!

關於本家，參見Poppin' Candy Fever!。

ポッピンキャンディ☆フィーバー！
遊戲內封面
曲名	ポッピンキャンディ☆フィーバー！
譯名	Poppin' Candy☆Fever!
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.3
作詞	キノシタ
作曲	キノシタ
編曲	キノシタ
虛擬歌手 演唱	鏡音鈴 音街鰻
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 鏡音鈴 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	190
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「ポッピンキャンディ☆フィーバー！」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是鏡音鈴與音街鰻。

歌詞

• 翻譯：青檸冰蘗、Touhoupikachu（補充翻譯）

 鏡音鈴  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

（いくよ！）

（要上咯！）

あの日忘れた夢色も

不管是那天所忘記的夢的顏色

昨日謳った涙色も

還是昨天歌頌的眼淚的顏色

有り体に言えないね

都無法如實地說出來呢

だからとっておきの魔法をかけよう

那麼讓我們施上珍藏的魔法吧

キャラメル・キャンディチョコレート

牛奶焦糖 巧克力

お洒落でカワイイティータイムは

華麗可愛的茶會時間

なんか疲れちゃいそうだし

好像有點疲憊的樣子呢

アゲアゲでいこうよ(アゲアゲ！)

快讓我們情緒高漲起來吧(高漲高漲！)

コツは楽しんで楽しもう

秘訣就是盡情快樂地享受

もちろん何でもアリです当然でしょ？

當然什麼都是可以的啦

ていうか振りかぶるくらいがストライク

順便打出雙手舉過頭頂程度的全勝一擊

嗚呼、無敵になれちゃうね！

啊啊，變得無人能敵了呢！

チントンシャンで刻むような

伴隨喧鬧的樂器聲牢牢銘記

忘れないで君のBPM

請不要忘記 屬於你的節拍數

甘い匂いにつられたなら

如果被甜美的氣味引誘至此的話

それじゃみんな！宴の幕開けだ！

那麼各位請看！這就是盛宴的開幕！

(じゃーん！パクッ！ちょっ！パクッ！こらーっ！)

(鏘！我吃！等…！我吃！喂！)

ポッピンキャンディ☆フィーバー！弾けちゃえフレーバー

Poppin'Candy☆Fever!綻裂開來的Flavor

Party Party なんです！　Shall We Dance？(Dance!)

這就是所謂Party Party呀！Shall We Dance?(Dance!)

なんなんちゃって☆フィーバー！？兎も角もさぁ

真是讓人搞不清楚的一場狂熱！？無論是誰都會

わっしょいわっしょい　踊り明かそう（あそれよいよい）

嘿吆嘿吆 笑逐顏開 跳舞到天明（啊嘿呀喲喲）

ポッピンキャンディ☆アップル！？ねえ聞いてよDreamer！

Poppin'Candy☆Apple!?餵請聽我說嘛 Dreamer!

Check it！Check it！なんです！Shall We Dance！(Dance!)

Check it! Check it!什麼的 Shall We Dance！(Dance!)

なんてたって☆フィーバー！テンションはMAXで

無論如何都是☆Fever！情緒高漲到MAX

もっともっと溶けちゃうくらい

再進一步 更進一步 仿佛要融化其中般

（いっせーの）

（一—二—）

歌え！（ちゃちゃちゃ！）踊れ！（いぇいいぇい！）

歌唱吧！(CHACHACHA!)跳舞吧！(YEAH YEAH!)

笑え！（ハッハッハ！）嗚呼いい感じ！

歡笑吧！(HAHAHA!)啊啊感覺真是不錯！

ねえもう一回！（ちゃちゃちゃ！）もういいかい？（よいしょ！）

來吧再來一次！(CHACHACHA!)已經夠了嗎？(嘿咻!)

無問題！？（ぎゃー！！で）はい優勝！（イェー！）

沒有關係嗎！？（GYA!!地）我即優勝！(YEAH!)

（フワフワ）

(呼哇呼哇)

煌めく空をなぞったら

若是細細描畫閃耀的天空

ほんのちょっと寂しくなるね

會變得稍稍有點寂寞了呢

それじゃあケーキもおひとつどう？

那麼這時不如來一塊蛋糕吧？

なんだか笑えてきたね（オーケー！）

總覺得又能笑出來了呢(OK!)

ディンドンダンが響くような

就像奏響着的Ding Dong Dang似的

耳済ませば君のBGM

側耳傾聽便能感受屬於你的BGM

お腹の合図が聞こえたら

如果聽到了肚子發出的信號

それじゃみんな！宴の再開だ！

那麼各位！盛宴再次起幕！

（準備は！いただきます！はあああ！？！？）

（準備！我開動了！哈啊啊啊！？！？）

ポッピンキャンディ☆フィーバー！しゅわしゅわフレーバー

Poppin'Candy☆Fever!點點飄散出的Flavor

Pachi Pachiなんです　Shall We Dance？(Dance!)

和着這噼噼啪啪的舞步 Shall We Dance?(Dance!)

なんなんちゃって☆フィーバー！？夢見がち君も

真是讓人搞不清楚的一場狂熱！？連愛恍惚夢中的你也

わっしょいわっしょい踊り明かそう（あそれよいよい）

嘿吆嘿吆 笑逐顏開 跳舞到天明（啊嘿呀喲喲）

ポッピンキャンディ☆グレープ！？こっち向いてDreamer！

Poppin'Candy☆Grape!?看向這裡呀 Dreamer!

Hurry！Hurry！あっぷっぷ！Shall We Smile！(Smile!)

Hurry! Hurry! uppp!Shall We Smile!(Smile!)

なんてたって☆フィーバー！お味はMIXで

無論如何都是☆Fever！將味道融合起來

もっともっと楽しんじゃって

更加 更加 盡情享受於其中吧

もういっちょいけるね

好像還可以再吃一點呢

はいおかわり！

好再來一份！

（いっくよー！）

（來咯！）

ポッピンキャンディ☆フィーバー！弾けちゃえフレーバー

Poppin'Candy☆Fever!綻裂開來的Flavor

Party Party なんです！Shall We Dance？(Dance!)

這就是所謂Party Party呀！Shall We Dance?(Dance!)

なんなんちゃって☆フィーバー！？恥ずかしがり屋も

這場狂熱究竟是怎麼回事！？連最靦腆的害羞鬼也

わっしょいわっしょい踊り明かそう（あそれよいよい）

嘿吆嘿吆 笑逐顏開 跳舞到天明（啊嘿呀喲喲）

ポッピンキャンディ☆ピーチ！？ねえ聞いてよDreamer！

Poppin'Candy☆Peach!?餵請聽我說嘛 Dreamer!

Check it！Check it！なんです！Shall We Dance！(Dance!)

Check it! Check it!什麼的 Shall We Dance!(Dance!)

なんてたって☆フィーバー！テンションはMAXで

無論如何都是☆Fever！情緒高漲到MAX

もっともっとうるさいくらい

再進一步 更進一步 直到喧鬧不堪的程度

（いっせーの）

（一—二—）

歌え！（ちゃちゃちゃ！）踊れ！（いぇいいぇい！）

歌唱吧！(CHACHACHA!)跳舞吧！(YEAH YEAH!)

笑え！（ハッハッハ！）嗚呼いい感じ！

歡笑吧！(HAHAHA!)啊啊感覺真是不錯！

ねえもう一回！（ちゃちゃちゃ！）もういいかい？（あんたねえ！！）

來吧再來一次！(CHACHACHA!)已經夠了嗎？（是你啊！）

無問題！？（うわーい！！で）はい優勝！

沒有關係嗎！？（WAAH!!地）我即優勝！

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	494		長度	2:05.1
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	19	26	31
	224	392	715	1140	1323
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Superhero

關於本家，參見Superhero(Guiano)。

スーパーヒーロー
遊戲內封面
曲名	スーパーヒーロー
譯名	Superhero
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.3
作詞	Guiano
作曲	Guiano
編曲	Guiano
虛擬歌手 演唱	IA
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! KAITO 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛）
BPM	132
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「スーパーヒーロー」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是IA。

歌詞

• 翻譯：一粒肥皂

 KAITO  桐谷遙  桃井愛莉  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

王様になってみたい

想試着成為國王

光り輝く指輪をつけたい

戴上閃着光輝的戒指

兵隊になってみたい

想試着成為士兵

何かを本気で守ってみたい

去認真的守護着什麼

スーパーヒーローになってみたい

想試着成為超級英雄

命を懸けても悪に挑みたい

即使賭上性命也要對抗罪惡

そんなことを妄想してる

妄想着這些事

僕だけには断じてなりたくない

卻絕不想成為我自己

神様になってみたい

想試着成為天神

すべての人の視線を向けたい

讓被所有人的視線所注視

天才になってみたい

想試着成為天才

みんなの記憶に残ってみたい

留在大家的記憶中

スーパーヒーローになってみたい

想試着成為超級英雄

命を懸けても悪に挑みたい

即使賭上性命也要對抗罪惡

そんなことを妄想してる

妄想着這些事

君だけには断じてなりたくない

卻絕不想成為你自己

君だけには断じてなりたくないのさ

卻絕不想成為你自己

なんて君が言うんだ

為什麼？這樣問着的你說了

私が本当に愛していたいのは

我真正愛着的

神様なんかじゃない

不是什麼天神

きっと

絕對

そっと君が言うんだ

悄悄的你說了

あなたは何を言われてもあなただ

不管你說了什麼你都是你自己

だからこのままでいて

所以　一直這樣下去吧

そう笑っていた

這樣笑着

放浪者になってみたい

想試着成為流浪者

あてもない道を歩いてみたい

就那樣浪跡天涯

暗殺者になってみたい

想試着成為暗殺者

嫌な奴みんな消してやりたい

把討厭的傢伙都消滅掉

スーパーヴィランになってみたい

想試着成為超級惡棍

命を懸けても正に挑みたい

堵上全部像正義挑戰

そんなことを妄想してる

妄想着這些事

僕だけには断じてなりたくない

卻絕不想成為我自己

神様になってみたい

想試着成為天神

すべての人の視線を向けたい

讓被所有人的視線所注視

天才になってみたい

想試着成為天才

みんなの記憶に残ってみたい

留在大家的記憶中

スーパーヒーローになってみたい

想試着成為超級英雄

命を懸けても悪に挑みたい

即使賭上性命也要對抗罪惡

そんなことを妄想してる

妄想着這些事

君だけには断じてなりたくない

卻絕不想成為你自己

君だけには断じてなりたくないのさ

卻絕不想成為你自己

なんて君が言うんだ

為什麼？這樣問着的你說了

私が本当に愛していたいのは

我　真正　愛　着的

神様なんかじゃない

不是什麼天神

きっと

絕對

そっと君が言うんだ

悄悄的　你　說了

あなたは何を言われてもあなただ

不管你說了什麼你都是你自己

だからこのままでいて

所以一直這樣下去吧

そう笑っていた

就這樣笑着

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	495		長度	1:52.7
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	13	20	25	29
	172	338	728	904	909
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

如月專注

關於本家，參見如月專注。

如月アテンション
遊戲內封面
曲名	如月アテンション
譯名	如月專注
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.3
作詞	じん
作曲	じん
編曲	じん
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未來 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	190
Category:世界計劃音樂

「如月アテンション」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是IA。

歌詞

• 翻譯：gousaku

 巡音流歌  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫  合唱 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

Wow 行き先はどうしよう

wow　要去哪兒好呢

ちょっと　私服じゃマズイかな

穿着便服是不是有點不妙啊

あぁ、何もかも放り出しちゃった午後

啊啊，將不管什麼都拋在腦後的下午

Wow 背伸びしたヒールじゃ

wow　踮起腳後跟來

ちょっと踏みだしにくいからさ

有點難以踏出腳步啊

少しラフにフード付けて　バレないように行こう

就隨便拉上兜帽 小心着不被發現出發吧

商店街　路地裏へ抜けて

朝着商店街 小巷裡穿行而去

あぁ、なんだかドキドキしちゃいそうだ

啊啊，不由得覺得心跳不已

ふいに風が吹いたら　フードが脱げて　すぐさま観衆目線だ

突如其來地吹起了風 兜帽掉了下來 頓時迎來了群眾視線

「・・・やっぱいつも通りの週末になっちゃいそうです」

「果然還是會變成和平時一樣的周末啊」

散々だなぁ 辞めたいなぁ

狼狽不堪啊 真想放棄啊

満員御礼！なんて言うけど

客滿感謝！雖然嘴上還是會這麼說

その実ブルーなので

那真的是相當憂鬱

困っちゃうよ　目立っちゃうな

讓人困擾啊 引人注目啊

散々だなぁ 逃げたいなぁ

狼狽不堪啊 好想逃走啊

期待しちゃうよ。

會不禁期待起來啊。

「もう私を見ないで！！」

「不要再看我了！！」

・・・なんて言葉もポケットにしまおう。

把這種話　也藏進口袋裡吧

Wow 昔からなんでか

wow　一直以來都不知為何

ちょっと人目を惹くんだよなぁ

稍微有點引人注目呢

それもまぁ、もう慣れ始めてしまいそう

不過啊，似乎也已經開始變得習慣了

Wow 聞いたことあるんだ

wow　以前聽說過的

ちょっと思い出せないけど

只是有點想不起來

「あぁもう！いやな体質だなぁ」そんなこと言えもしないけれど

「啊啊真是的！真是討厭的體質啊」雖然這種話也是說不出口

大通りがパニックに変わる

大街上陷入了混亂之中

もうアイドルなんて辞めちゃいたいよ

已經不想再當什麼偶像了啊

「こんな事になるとは・・・」あの日の馬鹿な私は単純思考で

「居然會發展成這種事態」那天愚蠢的我憑着單純的思考

ちょっとステージライトに夢を描いちゃったんです

稍稍在舞台燈光中描繪出了夢想

散々だよ　言えないよ

狼狽不堪啊　說不出口啊

歓声が溢れちゃうけど

雖然歡聲四處雷動

「これそんな良いですか・・・？」

「這有那麼好嗎？」

つまんないよ　解らないよ

好無趣啊　搞不懂啊

散々だなぁ　消えたいなぁ

狼狽不堪啊　好想消失啊

声にならずに

不曾說出聲來

「嫌だ。涙が出ちゃうよ」

「不好。眼淚跑出來了」

そんな言葉で　ポケットを埋めた

用那些話語　將口袋塞滿了

・・・こんなんじゃもういけないね

像這樣下去是行不通的吧

歓声が聞こえてるでしょ？

你能聽見歡呼聲吧？

夢見てた風景に気付いたらもう出会っていて

曾經夢見的風景　回過神來已經與它相逢

「散々」なら変えたいな

若是能「徹底做到」的話真希望能改變啊

一人じゃないよ

並不是孤身一人哦

さぁ　かっこつけないような言葉で

來吧　用不加粉飾的話語

あぁ、なんだかいけそうだ！

啊啊，總覺得似乎能行得通了！

心臓が弾けちゃうほど

心臟都幾乎迸裂一般

溢れ出しそうなので

似乎就要滿溢而出了

奪っちゃうよ！？奪っちゃうよ！？

我就要奪去你的視線嘍！？要奪去嘍！？

伝えたいこと詰め込んだ

不要再從裝滿了想要傳達的事物的

そんな「夢」から

那樣的「夢」身邊

もう目を離さないで

移開視線了

さぁさぁ　明日もスキップで進もう！！

來吧來吧，明天也輕快地前進吧！！

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	511		長度	1:54.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	25	29
	214	455	755	855	1155
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

Cat Food

關於本家，參見Cat Food。

キャットフード
遊戲內封面
曲名	キャットフード
譯名	Cat Food
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.3
作詞	doriko
作曲	doriko
編曲	doriko
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 初音未來 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	174
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「キャットフード」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。

歌詞

• 翻譯：yanao

 初音未來  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

綺麗に今日もキメちゃって

今天也打扮得美美的喔

だからね　濡らさないで

所以啊　不要把我弄濕了

見上げた　顔にかけないで

仰頭一看　不要滴在我臉上啊

突然の夕暮れ　rainy

突然黃昏　rainy

寒いわ　水は嫌いよ

好冷啊　我討厭水啦

拭って　あなたの手で

把它擦乾吧　用你的手

どうして　肝心な時に

為什麼　你是那種重要時刻

居ない人なの

就不在的人呢

I need 愛情　あなたの傍　ひざの上

I need 愛情　在你身旁　你的腿上

I my me mine　私は　まっしぐら

I my me mine　我啊　拼命向前衝

「あなた」って陽だまり目指し

目標是名為「你」的陽光

そう私は気まぐれ lady

沒錯我是超隨興的 lady

なのにあなたは　どこにも居やしないや

可是你啊　卻哪都看不到呢

涙ってこれは雨でしょ

所謂的眼淚就是下雨對吧

寒空のモノクロ lonely

寒冷的天空一片黑白 lonely

早く見つけて　「ごめんね」と傘を広げて

快點發現我吧　然後說聲「對不起喔」打開雨傘

晴れ後雨宿り今　花咲く一つ屋根の下で

現在在躲雨而放晴後　在屋檐下一朵花盛開

夢の中　lalala...

彷佛在夢中　 lalala...

折れてるあの子の耳

折起來的那孩子的耳朵

小言も聞こえないって

聽說連牢騷也聽不見

お願い　今だけ貸して

拜託了　就現在聽我說說話

叱らないで　ぐだぐだ darling

不要罵我啦　碎碎念的 darling

怒った顔は嫌いよ

討厭你生氣的臉喔

笑った顔も嫌いよ

也討厭你笑的臉喔

そもそも好みじゃないの

打一開始就不是我的菜了

でも　愛して

可是　還是愛上我吧

You need 友愛　そういう気持ちが大事

You need 友愛　那種心情就是最重要的

You live for me　心にまっしぐら

You live for me　朝心裡拼命向前衝

素直って我侭のこと？

坦率就是所謂的任性？

ねぇ　あなたに愛され lady

吶　我可是被你愛着的 lady

だから許して　私は悪くないや

所以啊原諒我吧　我可沒有錯呀

「媚びない」が私自身

「不討好人」那就是我了

優しさと鬩ぎあい ID

和溫柔互斗的 ID

声に出せない　「ごめんね」を期待しないで

請別期待　無法成聲的「對不起」囉

心に「それ」があるなら　言葉で愛だの恋だのとか

如果在心裡存在着「那個」　用言語表達愛或戀之類的

言わずとも　分かるはずでしょ

就算不講出來　也一定會懂對吧

おいしいご飯があるなら　一緒に住んであげましょう

如果有好吃的東西的話　那就讓你跟我一起住吧

笑えるテレビがあるなら　一緒に見てあげましょう

如果有好笑的電視的話　那就讓你跟我一起看吧

あたたかい寝床があるなら　一緒に寝てあげましょう

如果有溫暖的床鋪的話　那就讓你跟我一起睡吧

それ以上何を望むの　聞いてあげましょう

在這之後還想要些什麼　就講來聽聽看吧

たまには甘えたいのよ

偶而也想要撒撒嬌啊

受け止めて　憧れ lady

接受吧　憧憬如此的 lady

なのにあなたは　私を分かってないや

可是你啊　卻不了解我呢

恋だっていつか冷めるわ

戀愛也總有天會冷掉的啊

さよならね　涙目 maybe

會說拜拜呢　掉着眼淚 maybe

ドアを開ければそこに広がる「今日も雨」

當打開門時眼前展開的「今天也是下雨天」

止まない雨が降るなら　このまま一つ屋根の下で

如果會有下到永遠的雨　那就這樣待在同個屋檐下

いつまでも 　lalala...

一直到永遠 　lalala...

I say nya-o(I say nya-o)　あなたの傍で

I say nya-o(I say nya-o)　在你的身旁

I say nya-o(I say nya-o)　あなたの腕で

I say nya-o(I say nya-o)　在你的懷中

I say nya-o(I say nya-o)　あなたの名前さえ

I say nya-o(I say nya-o)　就連你的名字

どうしてうまく言えないのかな･･･

也不管怎樣都無法好好說出來嗎……

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	530		長度	1:58.6
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	24	28
	274	427	602	895	1107
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

妄想阿斯巴甜

關於本家，參見妄想阿斯巴甜。

妄想アスパルテーム
遊戲內封面
曲名	妄想アスパルテーム
譯名	妄想阿斯巴甜
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.4
作詞	picco
作曲	picco
編曲	picco
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! MEIKO 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	170
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「妄想アスパルテーム」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是初音未來。

歌詞

• 翻譯轉自YouTube中文字幕

 MEIKO  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

ありえない幻想　あふれだす妄想

不可能的幻想 溢出的妄想

君以外全部いらないわ

除了你什麼也不需要

息をするように嘘ついて

說謊像呼吸一樣自然

もうあたしやっぱいらない子？

早已不需要我了吧？

こぼれ出しちゃった承認欲求

不小心溢出的尊重需求

もっとココロ満たしてよ

進一步滿足我的內心吧

アスパルテーム　甘い夢

阿斯巴甜 甜蜜的夢想

あたしだけに愛をください

只要愛我一個人

あﾞ〜もうムリまじムリ　恋して愛して　救済執行BAN⭐︎

好煩啊 已經不行真的不行了 喜歡我愛上我 送你上路BAN⭐︎

ねー好きって言ってよ？

餵 說一聲愛我吧？

ありえない幻想　あふれだす妄想

不可能的幻想 溢出的妄想

とまんないつまんない　欲が散らばって

停不下來沒有意思 欲望散亂

求めてる愛情　隠してる劣情

希望得到愛情 隱藏的邪欲

君以外全部いらないわ

除了你什麼也不需要

Yeah 誰のこと見てんの？こういうの好きなの？

Yeah 你在盯着誰？你喜歡這種嗎？

ねーDDとかガチでやめてください

餵 DD什麼的真的受不了了

かわいくなりたい！キラキラしてたい！

好想變得可愛！好想星光閃閃！

もっともっとガチで褒めてください

再多多認真地誇誇我吧

泣いちゃう散々　空けちゃうシャンパン

要哭個痛快 香檳喝個痛快

今夜も配信来てくれるよね？ね？

今晚也會來到我的直播吧？一定吧？

独占させてよ　本命なんでしょ

讓我獨占你 我不是你的單推嗎

もっともっとガチで推してください

再多多認真地推推我吧

飲み過ぎ注意　オーバードーズ

小心喝得太多 酩酊大醉

クラクラさせていつだって

暈頭轉向 何時何地

あﾞ〜もうムリまじムリ　アガってサガって　救済執行BAN⭐︎

好煩啊 已經不行真的不行了 時好時壞 送你上路BAN⭐︎

ねー好きって言わせて？

餵 讓我說一聲愛你吧？

噛みついた衝動　戻れない焦燥

咬住的衝動 回不去的焦躁

たまんないミッドナイト指が絡まって

受不了的深更半夜 手指纏在一起

ときめいた表情　何も言わないで

心跳的表情 什麼都別說

君だけがきっと王子様

一定只有你是王子

ありえない幻想　あふれだす妄想

不可能的幻想 溢出的妄想

とまんないつまんない　欲が散らばって

停不下來沒有意思 欲望散亂

求めてる愛情　隠してる劣情

希望得到愛情 隱藏的邪欲

君以外全部いらないわ

除了你什麼也不需要

あたしだけずっと追いかけて！

一直追逐我吧！

ねーもう待てないの

餵 我早已迫不及待

君以外全部いらないわ

除了你什麼也不需要

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	544		長度	1:57.2
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	25	30
	312	410	577	828	1134
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

snooze

關於本家，參見snooze。

snooze
遊戲內封面
曲名	snooze
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.4
作詞	wotaku
作曲	wotaku
編曲	wotaku
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 鏡音連 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	150
Category:世界計劃音樂

「snooze」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是初音未來。

本曲最早於世界計劃世界計劃2024秋季錦標賽作為半決賽曲目之一初登場，並於2025年1月2日在遊戲上線。此曲僅間奏部分有所剪輯，歌詞部分為完整版。

MMJ成為最後一個集齊6V翻唱的團體

歌詞

• 翻譯：_冰凌薔薇_

 鏡音連  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫 

排気に酔ったケーデンス

沉醉於廢氣中的節奏

もう嫌なこと全部投げ出して

煩人的事就全部拋到腦後吧

斯く濁った正義へ問う

質疑着這般渾濁的正義

あなたの話はつまんないよ

至於你的故事我可是一點興趣都沒有哦

ダークマターのせいで

都是暗物質的錯

生まれた時代が悪かったせいで

都怪出生的在這樣混沌的時代啊

全部あなたのせいで

全都是你的錯

今日傘を持ってくるのを忘れた

害得我今天忘了帶傘

興味無いそんなトピック

我對於這類話題毫無興趣

「間違った救世に罪を」「抗った群衆に害を」

「對錯誤的救世加以罪名」「對反抗的群眾加以懲罰」

ヘルメット頭蓋を割ったようなサウンド

頭盔中迴響着像是頭骨被割裂般的聲音

ガソリン香った日常の黎明の兆候まだ見えない

在燃油味充斥着的日常　我們仍無法望見黎明的徵兆

叛旗を持ったメーデー

高舉判旗 以示求救

もう嫌な事全部投げ出したいね

想就這樣把煩人的事全部拋到腦後啊

アイスおごってくれ

請我吃根冰淇淋唄

今日財布持ってくるのを忘れた

我今天忘帶錢包了

賭けの無いポーカーみたいな

像是不做賭注的撲克牌一般

つまらなくなった戦争　結局他人が怖いの

變得無聊的戰爭　果然別人還是很可怕呢

液晶に写った量子論が

屏幕上顯示出的量子論

どんな未来を勝者に選んで　誰が生贄になるかな

會為勝者選擇何種未來　誰又將是那位犧牲者呢

驕る鳥は墜ち　頭垂れて乞い

自大之鳥終將折翼　最終只得垂頭求饒

介錯も無くただ永劫の呵責と寄り添う中ついに見たり

無法自行了結 最後只能永遠活在譴責聲中飽嘗苦果

街は焼けた海　穿たれた福音

街道成了灼燒火海　被刺穿而過的福音

汚れた地上の災禍など気にも留めず明日も星は輝く煌々

像是無視了地上污穢的災禍一般 明日的星辰也仍會閃閃發亮

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	554		長度	2:03.2
解鎖條件	商店購買
EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER	APPEND
7	13	19	26	32	33
248	416	798	961	1142	1429
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

APPEND難度

警告！前方偵測到
打盹級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！

Override

關於本家，參見Override(吉田夜世)。

オーバーライド
遊戲內封面
曲名	オーバーライド
譯名	Override
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.4
作詞	吉田夜世
作曲	吉田夜世
編曲	吉田夜世
虛擬歌手 演唱	重音Teto
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 鏡音鈴 花里實乃理（CV.小倉唯） 桐谷遙（CV.吉岡茉祐） 桃井愛莉（CV.降幡愛） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	204
MV類型	3DMV
Category:世界計劃音樂

「オーバーライド」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是Synthesizer V傳說曲。原唱是重音Teto。

吉田夜世是第一位有歌曲獲得SEKAI版翻唱的世界計劃NEXT優勝者

歌詞

• 翻譯：FinaFina

 鏡音鈴  花里實乃理  桐谷遙  桃井愛莉  日野森雫 

Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.

バッドランドに生まれた

降生於荒蕪之地

だけでバッドライフがデフォとか

生活就註定糟糕嗎

くだらないけど、それが理なんだって

雖然無聊，但理應如此

もう参っちゃうね

真是讓人難以忍受呢

抗うために エスケープ・フロム・デンエン

為了反抗 逃離荒地

蛇のように這い、善戦

如蛇般爬行，奮戰

だけど最後、逆転の一手だけ

但最後，決定逆轉的那一招

何故か詰められないの！

為什麼卻堅守不下來呢！

暗い無頼社会 vs.

黑暗的無賴社會 VS.

BRIGHT未来世界

光明的未來世界

ならちょっと後者に行ってくる

那我還是選擇前往後者吧

大丈夫か？うるせえよ

沒意見吧？話真多啊

限界まで足掻いた人生は

掙扎到極限的人生

想像よりも狂っているらしい

似乎比想象中更瘋狂

半端な生命の関数を

這無用的生命函數

少々ここらでオーバーライド

想在此處稍微改寫

…したい所だけど現実は

…是想這麼做，可現實

そうそう上手くはいかないようで

似乎並不那麼順利

吐いた言葉だけが信条だって

無心的言語卻被奉作信條

思われてまた 離れ離れ

如此想着又變得離離散散

まぁ、この世の中ガチャの引き次第で

嘛，想着世上一切都看運氣的話

何もかも説明つくわけだし？

不就都解釋的通了嗎？

巻き返しに必要な力で

用在逆境中需要的力量

別の事頑張ればいいじゃん(笑)

去努力做別的事情不就好了嗎（笑）

まぁ、この地獄の沙汰も金次第で

嘛，既然有錢能使鬼推磨

どこまでも左右出来るわけだし？

到哪不都能夠左右逢源嘛？

アンタが抜け出せるわけがないよ(笑)

你可脫不了身的哦（笑）

それで話はおしまい？

那麼話題就到此為止了？

ならば もう こないからねー

這樣的話 我就不再來了哦

豪快さにかまけた人生は

只顧豪爽的人生

きっと燃やされてしまうらしい

肯定會被燃燒殆盡吧

じゃあワタシなど要らないと

那 我這樣的人就不需要了

蹴った果てにいた付和雷同

將其踢至盡頭隨口附和幾聲

シタイだけ探した冒険TONGUE

只想探索的冒險口吻

どうか消えるまでスタンド・バイ・ミー

請在我消失之前陪在我身旁

撒いたエラーすら読んじゃいない

甚至散播的錯誤也沒法讀懂

人間の思う事は知らないね！

人類的想法真是搞不懂呢！

アンタが書いた杜撰なコード

你寫的那荒謬至極的代碼

ばっか持てはやすユーザーよ

只有你的無腦吹才用啊

吐いた言葉の裏なんて

說出的那些話背後的

知る由もないだろう

意義也無從知曉吧

哀れ、あはれ

悲哀，真悲哀

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	521		長度	1:56.5
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	9	14	18	26	31
	247	369	700	1004	1265
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

月兔迴旋於空中

關於本家，參見月兔迴旋於空中。

回る空うさぎ
遊戲內封面
曲名	回る空うさぎ
譯名	月兔迴旋於空中
收錄專輯	MORE MORE JUMP! SEKAI ALBUM vol.4
作詞	Orangestar
作曲	Orangestar
編曲	Orangestar
虛擬歌手 演唱	初音未來
世界版本 演唱	MORE MORE JUMP! 巡音流歌 花里實乃理（CV.小倉唯） 日野森雫（CV.本泉莉奈）
BPM	120
Category:世界計劃音樂

「回る空うさぎ」由MORE MORE JUMP！演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。

歌詞

• 翻譯：冰糖大梨

 巡音流歌  花里實乃理  日野森雫  合唱 

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

また月が昇る

月亮再次升起

今日が終わりだす

今天就要結束了

願い奏でる

奏響了願望

言葉をのみこむ

卻欲言又止

Friday Night 泣きだす

Friday Night 不禁哭泣

君はまだ大丈夫

你卻還是一如平常

駆け出せ足音

奔跑的腳步聲響起

明日を変えたい

如果想要改變明天的話

なら なら

那麼 那麼

まだ まだ まだ

還未 還未 還未

また夜空一周に

又在夜空中繞行了一周

満たして欠いて流れる

月亮的盈虧也流轉了一回

時を眺める

眺望着時光

だけじゃ笑えない

僅僅這樣可笑不出來

回る空うさぎ

月兔迴旋於空中

君と明日はイコール

你與明天相等同

まけるな明日に

不要輸給明天吶

背を向けたくない

因為不想逃避啦

から から

所以 所以

いま から から

從現在 開始 開始

遥か月を目指した

把遙遠的月亮作為目標

今日の空は

而今天的天空

彼方 西に流れた

朝着那邊 向着西面流去了

もう届かないや

已經觸及不到了呀

届かないや

也傳達不到了呀

涙 星を濡らした

眼淚把繁星沾濕了

今日の空は

而今天的天空

彼方 夜に流れた

朝着那邊 向着夜晚流去了

「もう泣くなよ」

「別再哭啦」

遥か月を目指した

把遙遠的月亮作為目標

今日の空は

而今天的天空

数多 星を降らした

有許多的星星從空中落下

夢じゃないや！

這並不是夢呀！

夢じゃないや！

這並不是夢呀！

夢じゃないや

這不是夢啊

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	607		長度	2:06.0
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	12	16	21	26
	181	274	402	607	607
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加