2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
Throw Away Your Mask
跳至導覽
跳至搜尋
Throw Away Your Mask | |
演唱 | Lyn |
填詞 | Lotus Juice |
作曲 | 目黑將司 |
收錄專輯 | |
PERSONA5 THE ROYAL ORIGINAL SOUNDTRACK |
《Throw Away Your Mask》是Atlus開發的以PS4在內多平台銷售的RPG遊戲《女神異聞錄5 皇家版》的歌曲。第三學期最後殿堂BOSS戰二段與三段(敵方佩戴亞當卡蒙時)的BGM。另外有配樂版本《Keep Your Faith》為相同殿堂BOSS戰一段(敵方佩戴阿撒托斯時)。
本歌曲是整個P5(R)中唯一一首以對方視角出發的戰鬥BGM。
這首歌表達了丸喜拓人的感受、精神狀態和拯救世界的終極理想。
- 「Shadow is where my mind state's in」指丸喜此時精神狀態由人格面具亞當卡蒙主導;
- 「Cause I can take you to the place of delight」表達他拯救世界於苦難、為眾人實現夢想的終極理想;
- 「You can throw your mask away」期盼怪盜團拋棄負擔和不快,面對「新的現實」。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
Beliefs that I have my faith in
我堅持着的信念
It never seems to
仿佛永遠
See the light of the day
不見天日
Shadow is where my mind state’s in
我心處於陰霾之下
Cause people tend to be
因為人們都對新途徑
Sensitive to the new ways
敏感萬分
But it doesn’t have to be like this
但大可不必如此
Don’t sleep through
不要睡過頭了
Dreams that can come true
夢想自會成真
No more tears shall drop from your cheeks anymore
你臉頰上再不會有淚痕
You won’t need to
你不需要
Strive for greatness
為了偉大而奮鬥
Believe in me
相信我吧
That you don’t need to suffer from
你不會再承受
Anything
任何苦痛
You don’t need to make a wrong turn
你不需要做出錯誤抉擇
Just requires guidance from above
只需跟着上位的指引
We don’t need to have this conflict
我們沒必要起這種衝突
Cause I can take you
只因我會帶你
To the place of delight
去往樂土
Give peace
給
Of mind
全世界
To the whole world
以安寧
Don’t sleep through
不要睡過頭了
Dreams that can come true
夢想自會成真
No more tears shall drop from your cheeks anymore
你臉頰上再不會有淚痕
You won’t need to
你不需要
Strive for greatness
為了偉大而奮鬥
Believe in me
相信我吧
That you don’t need to suffer from
你不會再承受
Anything
任何苦痛
You can throw your mask away
你大可拋開你的面具
No more pretending
不必再假裝了
You’ve been tied down for the longest of the time
你已經被束縛太久
Be free
自由吧
You deserve better
你值得擁有更好的
You should forever be free
你值得擁有自由
Don’t sleep through
不要睡過頭了
Dreams that can come true
夢想自會成真
No more tears shall drop from your cheeks anymore
你臉頰上再不會有淚痕
You won’t need to
你不需要
Strive for greatness
為了偉大而奮鬥
Believe in me
相信我吧
That you don’t need to suffer from
你不會再承受
Anything
任何苦痛
Don’t let go of your dreams
不要放棄夢想
No more tears shall drop from your cheeks anymore
你臉頰上再不會有淚痕
You won’t need to
你不需要
Strive for greatness
為了偉大而奮鬥
Believe in me
相信我吧
That you don’t need to suffer from anything
你不會再承受任何苦痛
No more
不會再承受