2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
sprinter
跳至導覽
跳至搜尋
| sprinter | |
 初回生產限定盤 | |
| 演唱 | Kalafina |
| 作曲 | 梶浦由記 |
| 填詞 | 梶浦由記 |
| 編曲 | 梶浦由記 |
| 收錄專輯 | |
| 《sprinter/ARIA》 《Seventh Heaven》 《THE BEST 「Blue」》 | |
《sprinter》是劇場版《空之境界》第五章《矛盾螺旋》的主題曲，由Kalafina演唱。
簡介
《sprinter》是劇場版《空之境界》第五章《矛盾螺旋》的主題曲。該曲的歌詞以本章中的重要角色臙条巴為映像。曲名在英語中意為「短跑運動員」，與片中臙条巴在初中時曾為短跑運動員的設定相對應。
該曲收錄於Kalafina的單曲《sprinter/ARIA》中，於2008年7月30日發行。該單曲同時收錄《ARIA》（第四章《伽藍之洞》主題曲）和《oblivious》（第一章《俯瞰風景》主題曲）的伴奏版本。專輯《Seventh Heaven》及精選集《THE BEST 「Blue」》中亦有收錄本曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君と出会い
與你邂逅之際
叶わぬ夢を見た
我夢見了一場奢望
それはたった一秒で越える永遠
儘管轉瞬即逝 剎那間卻如永恆
I'm calling 君を
I'm calling 甘願為你而粉身碎骨
守ってあげたくて
即使十指顫抖 我仍伸出雙手
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
將你擁入懷中
僕等に出来る事はただ、生きているんだと
我們力所能及 只不過是活下去而已
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけなんだ
直至筋疲力盡的那一刻 無能為力的我們也唯有不停嘶聲吶喊
君に届く？ 僕が届く？
你可曾聽見 聽見我呼喚
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
我要粉碎 曾經的膚淺絕望 此時此刻 願為你邁步飛奔
直到螺旋世界的盡頭
I'm calling 遠く足掻（ ）く僕の唄が
I'm calling 我在遠方掙扎的歌聲
君の頬を空に向けられたら
若能讓你為我 仰望天空片刻
独りじゃない……
我就不再孤獨
剥き出しの真実（ ）が こんなカラクリの心にも
面對被揭露的真相 就連這顆人偶的心
溢れ出すほど詰まっていたんだ
也滿的幾乎要無法承受
光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
向着光速逝去的昨日揮手作別
何処までも明るい砂漠を
在這烈日當空的沙漠中
今、僕等は時を蹴り走る
此刻我們奔跑於時間之上
風に向かい破れた旗を振り
我願迎風而立 揮舞殘破的旌旗
君のいない道を 僕は僕の為
儘管已沒有你 我也要為我自己
行くんだ……
獨自前行
直到螺旋世界的盡頭
君に会いたい
我想再見你一面
君が恋しい
我已經深戀着你
君に会いたい
我想再看你一眼
君が愛しい
我已經深愛着你
I'm calling 僕がここに居た証は
I'm calling 我曾經存在於此的證據
今もきっと君の瞳の中
想必如今也殘留在你眼中
I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
I’m calling 違逆着這封閉的螺旋
哭いて叫んで消えて行く僕等は
我們即使痛哭嘶喊 即使終將消逝
生きて、いるんだ
我們依舊 算是活着
此所に、いるんだ……
我們依然 不曾離去
收錄單曲
| sprinter/ARIA | ||
 通常盤 | ||
| 發行 | SME Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2008年7月30日 | |
| 商品編號 | SECL-669/70（初回生產限定盤） SECL-671（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| DVD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | sprinter | ||||||||
| 2. | oblivious ～ufotable Edition～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- （日文）Kalafina官方網站