2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Petit bonheur
跳至導覽
跳至搜尋
| Petit bonheur | |
「あなたに戀する戀愛ルセット」主題歌封面
liberator封面
| |
| 演唱 | yuiko |
| 作曲 | Meis Clauson |
| 填詞 | yuiko |
| 編曲 | Meis Clauson |
| 收錄專輯 | |
| 「あなたに戀する戀愛ルセット」主題歌マキシシングルSPUS-259702 liberatorN-12RM2018 | |
「Petit bonheur」是由yuiko演唱的一首歌曲，為Meis Clauson所製作遊戲《戀上你的戀愛配方》的主題曲（TM）。
- Short ver.與 Full ver.均收錄於專輯《「あなたに恋する恋爱ルセット」主题歌マキシシングル》中，發行於2017年5月26日。
- 並且 Full ver.也收錄於專輯《liberator》中，發行與2017年10月29日。
創作者們的留言
| 作曲、編曲：Meis Clauson |
|---|
|
我擔任的是「petit bonheur」的作曲與編曲。
|
| 填詞、演唱：yuiko |
|---|
|
我是負責演唱與作詞的yuiko
|
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- Short ver.
- Full ver.
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あなただけにたった一 つ 届 けたいの
只想傳達給你 這獨一無二的心意
直到徹底融化前的那瞬間
そばにいたいから 捕 まえて
都想待在你的身邊 趕快抓緊我吧
どうしたらまた 会 えるかななんて
該怎麼做才能再見到你呢？
いつでも考 えたり 子 どもな私
不管你怎麼想 孩子氣的我
讓彼此保持着笑容 只屬於兩人的時光
無論對誰都不會說的 漸漸放下心防
微風偷偷帶走的那句話語裡
混雜着你的溫柔 夢想閃爍着光芒
あなただけに伝 えたいの この想 いを
只想傳達給你 我的這份心意
とろけそうな甘 い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的時光
とっておきの大事 な場所 出会 えたから
在這獨一無二最重要的場所 與你相遇了
感受兩人的觸感
許下只屬於我們的約定
親吻我吧
從遠方傳來 鳥兒們的鳴叫聲
なぜだろう 愛 しくて耳 を傾 けた
不知為何 覺得一切都令人動聽
どうしてねまた 会 いたくなったら
無論做什麼都會想要再見到你
あの日 を思 い出 す 一番 うれしくて
一想起那天的事情 就會變得十分高興
確認那各式各樣不同的色彩
想更加接近這特別的香味
碰觸到的指尖是那麼地溫柔 讓心情雀躍了起來
だからもっと知 ってほしい
所以才想更加知道你的一切
在瞳孔中映照出來的世界裡
想就我們兩人
一起去挖掘 那數之不盡的甜蜜寶石
在能夠找到幸福的甜蜜故事裡
この恋 の行 き先 は 誰 も知 らない
這段戀情會通往哪裡 誰也不曉得
ここから繋 がってく あなたとの軌跡
彼此前進的軌跡 從現在起將會緊連在一起
あたたかさに溢 れる 素敵 な時間感 じていたい
那段溢滿出來的 溫暖美好的時光 想要繼續感受
あなただけに伝 えたいの この想 いを
只想傳達給你 我的這份心意
とろけそうな 甘 い時間
彷佛快溶化似 那甜蜜的時光
とっておきの大事 な場所 出会 えたから
在這獨一無二最重要的場所 與你相遇了
希望你能感受到
在這只屬於我們的小小幸福里 接吻吧
注釋與引用
翻譯來源 網易雲音樂
