ninelie

ninelie
期間生產限定盤封面
演唱	Aimer with chelly(EGOIST)
作曲	澤野弘之
填詞	澤野弘之
編曲	澤野弘之
收錄專輯
《ninelie EP》

「ninelie」是2016年春季TV動畫《甲鐵城的卡巴內瑞》的片尾曲，由Aimer及chelly演唱。

收錄於單曲《ninelie EP》，於2016年5月11日開始銷售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 Aimer  chelly  合唱 

君（きみ）を繋（つな）ぐ空（そら）の星（ほし）が1（ひと）つ音（おと）を立（た）てても

即使是緊緊相繫着你的繁星 發出了一聲低語

どれも同（おな）じ雨（あめ）に濡（ぬ）れた夢（ゆめ）ばかり　乾（かわ）くだけの光（こう）

但每一顆都僅僅是在一片雨幕下潤濕的夢境 散發出無情的光芒

相（あい）手（て）をなぞる　答（こた）えに疲（つか）れた

早已經厭倦於模仿對方的回答

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）の無（な）い夜明（よあ）けに崩（くず）れた朝（あさ）

無數個沒有陽光的黎明和崩壞的早晨

捕（つか）まえたdaydream　出（で）遅（おく）れたストーリーと栄光（えいこう）が

已經抓在手中的夢想 遲來的故事和榮光

とこへ叫（さけ）び唱（とな）えても

即便將這些全部大聲喊出

荒（あ）れたトンネル　声（こえ）もくぐれない

但毀壞的隧道早已無法令聲音穿過

だからサイレンス　灯（とも）すためと

所以不如就讓靜謐 照亮一切

外（そと）とパズルのようにハマるピースが必要（ひつよう）としても

即使需要一片和外界如同拼圖一樣完美吻合的碎片

影（えい）もない偽（いつわ）りと同（おな）じだ　捨（す）て去（さ）られ並（なら）ぶだけの賞（しょう）

也和無法投下陰影的虛偽一樣 僅僅是被拋棄 單單在隊伍中等待的獎賞

箱（はこ）の中（なか）に揃（そろ）えた苛（いら）立（だ）ち

焦躁感逐漸在箱中聚集

順（じゅん）番（ばん）待（ま）ちさらし　誤魔化（ごまか）しのゴール

單單是在排着隊 被朝着被欺騙的方向遠去

Don't be above your daydream 角（かど）が取（と）れたvision

不要脫離你的夢境 眼前的一切都已被磨去稜角

君（きみ）の夢（ゆめ）が横（よこ）で外（はず）れても

即使你的夢已經偏離正軌

僕（ぼく）は歌（うた）い　橋（はし）をかけよう

我也會放歌 並架起橋梁

だからサイレンス　鳴（な）らすためと

所以不如就讓靜謐 在此奏響

どこまでも片側（かたがわ）に沿（そ）ったリズム　過（す）ぎた街（まち）並（なみ）は終（おわり）の愛（あい）と遠（とお）くへ

無論何時都響徹着的單側的節奏 經過的城市消失在盡頭的愛情之中

伝（つた）えれない歪（ひず）みかけのイメージに　目（め）が覚（さ）めた抵抗（ていこう）　型（かた）落（お）ちの衝（しょう）動（どう）

面向無法傳達的逐漸崩壞的心象 對於從夢中醒來的抵抗 還有遲來的衝動

砕（くだ）けたcry & dream　扉（とびら）だけの理（り）想（そう）

破碎的哭喊和夢想 眼前的理想已只剩下門扉

街（まち）が雑音（ざつおん）に溺（おぼ）れ　はしゃいでも

即便城市被雜音所吞沒 變得越來越嘈雜

僕（ぼく）は歌（うた）い　舵（かじ）を捨（す）てよう

我也會放歌 不再去掌控方向

だからサイレンス　響（ひび）くためと

所以不如就讓靜謐 在此迴響

Don't be afraid daybreak has come....

別害怕，黎明已經來臨....

Don't be afraid daybreak has come....

別害怕，黎明已經來臨....

Don't be afraid daybreak has come....

別害怕，黎明已經來臨....

Don't be afraid daybreak has come....

別害怕，黎明已經來臨....

收錄專輯

《ninelie EP》
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2016年5月11日
商品編號	SECL-1882/3（初回生產限定盤） SECL-1884 (通常盤) SECL-1885/6 (期間生產限定盤)
專輯類型	單曲
Aimer單曲年表
前一作	本作	後一作
《Brave Shine》 (2015)	《ninelie EP》 (2016)	《insane dream/us》 (2016)

• Aimer的第9張單曲，收錄了TV動畫《甲鐵城的卡巴內瑞》的ED「ninelie」和另兩首c/w曲。
• 分為通常盤、初回生產限定盤和期間生產限定盤三種。
• 初回生產限定盤相比通常盤額外收錄了ninelie的歌曲MV。
• 期間生產限定盤的封面則換成了動畫女主角無名，並且收錄了《甲鐵城的卡巴內瑞》的無演職員字幕版ED。

CD
曲序	曲目	時長
1.	ninelie	4:20
2.	Through My Blood <AM>	4:04
3.	スピカ	5:10
4.	ninelie (TV size)	1:32
5.	ninelie (instrumental)	4:20
總時長：		-

DVD
曲序	曲目	時長
1.	ninelie (Music Video)（初回生產限定盤收錄）	4:29
2.	「甲鉄城のカバネリ」ノンクレジットエンディングムービー（期間生產限定盤收錄）	1:32
總時長：		-

外部鏈接

• 歌詞翻譯來源：網易雲音樂@sammy711（略有改動）