MIDNIGHT BLUE

MIDNIGHT BLUE
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	有森聰美
編曲	五島翔
發行	STARCHILD
收錄專輯
《MIDNIGHT BLUE》、《スレイヤーズTHE MOTION PICTURE》、《スタまにシリーズ スレイヤーズ》、《Slayers MEGUMIX》、《Slayers MEGUMIXXX》、《bertemu～ブルトゥム～》等

《MIDNIGHT BLUE》是劇場版動畫《秀逗魔導士 完全無欠版》的主題曲及片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）演唱。

歌曲

CD完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

傷（きず）つき 心（こころ）が怖（こわ）さを覚（おぼ）えてく

受傷 讓內心產生恐懼

切（せつ）なき 心（こころ）が何（なに）かにもたれてく

苦悶 讓內心渴望依靠

強（つよ）さは 全（すべ）てを包（つつ）み込（こ）んだ砦（とりで）

堅強 是包容一切的堡壘

優（やさ）しさ 涙（なみだ）を知（し）らずに語（かた）れない

溫柔 不知淚水便無從談起

TONIGHT……TONIGHT……

今夜……今夜……

揺（ゆ）れる炎（ほのお）へとかざした

伸手遮蔽搖曳的火焰

MIDNIGHT BLUE

午夜之藍

闇（やみ）よ…雨（あめ）よ···今（いま）、教（おし）えて

黑暗啊…雨水啊…現在請告訴我

月（つき）よ…風（かぜ）よ···今（いま）、答（こた）えて

月亮啊…風兒啊…現在請回答我

遠（とお）く…遠（とお）く···遥（はる）か遠（とお）く

好遠…好遠…非常的遙遠

旅（たび）の果（は）てに 何（なに）があるの

旅途的盡頭 會有什麼呢

つらぬく 夢（おもい）が見（み）え隠（かく）れしている

貫徹到底 夢想（回憶）若隱若現

それでも 夢（おもい）は決（けっ）して消（き）えはしない

即便如此 夢想（回憶）決不消散

強（つよ）さは 全（すべ）てを見（み）つめてきた証（あかし）

所謂堅強 是凝視了一切的證明

優（やさ）しさ 時（とき）には邪魔（じゃま）になる愚（おろ）かさ

所謂溫柔 有時是礙手礙腳的愚昧

TONIGHT……TONIGHT……

今夜……今夜……

燃（も）える炎（ほのお）へとかざした

伸手遮蔽燃燒的火焰

MIDNIGHT BLUE

午夜之藍

鳥（とり）よ…雲（くも）よ···今（いま）、教（おし）えて

鳥兒啊…雲彩啊…現在請告訴我

波（なみ）よ…影（かげ）よ···今（いま）、答（こた）えて

波浪啊…影子啊…現在請回答我

遠（とお）く…遠（とお）く···遥（はる）か遠（とお）く

好遠…好遠…非常的遙遠

旅（たび）の果（は）てに 何（なに）があるの

旅途的盡頭 會有什麼呢

闇（やみ）よ…雨（あめ）よ···今（いま）、教（おし）えて

黑暗啊…雨水啊…現在請告訴我

月（つき）よ…風（かぜ）よ···今（いま）、答（こた）えて

月亮啊…風兒啊…現在請回答我

鳥（とり）よ…雲（くも）よ···今（いま）、教（おし）えて

鳥兒啊…雲彩啊…現在請告訴我

波（なみ）よ…影（かげ）よ···今（いま）、答（こた）えて

波浪啊…影子啊…現在請回答我

遠（とお）く…遠（とお）く···遥（はる）か遠（とお）く

好遠…好遠…非常的遙遠

旅（たび）の果（は）てに 何（なに）があるの

旅途的盡頭 會有什麼呢

遠（とお）く…遠（とお）く···遥（はる）か遠（とお）く

好遠…好遠…非常的遙遠

旅（たび）の果（は）てに 何（なに）があるの

旅途的盡頭 會有什麼呢

收錄單曲專輯

MIDNIGHT BLUE
專輯封面
原名	MIDNIGHT BLUE
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1995年7月21日
商品編號	KIDA-108
專輯類型	主題歌

• 劇場版動畫《秀逗魔導士 完全無欠版》的主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	MIDNIGHT BLUE	5:35
2.	Shining Girl	4:16
3.	MIDNIGHT BLUE (OFF VOCAL VERSION)	5:35
4.	Shining Girl (OFF VOCAL VERSION)	4:14
總時長：		-