2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Life Will Change

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Life Will Change
P5OSTCOVER.jpeg
專輯封面
演唱 Lyn
作曲 目黑將司
作詞 Benjamin Franklin

《Life Will Change》是遊戲《女神異聞錄5》的一首BGM。

簡介

Life Will Change 是Atlus開發的以PS3/PS4為平台的RPG遊戲《女神異聞錄5》的背景音樂之一。在遊戲中，是主人公所在的怪盜團發出預告信之後再進入殿堂時通過手機切歌所播放的BGM。 有着很強的節奏感以及超燃而又帶有一些囂張中二的歌詞，與遊戲內容的契合度相當高。 在《Persona5 Original Soundtrack》和女神異聞錄系列20周年紀念音軌中均有收錄。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Main star2(persona5).png
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It's not a game
這不是一場遊戲
I'm not a robot AI challenging you
我不是挑戰你的機器人
I'm not a phantom
我真實存在
I'm in your face and
離你近在咫尺
I'm here to see it through
已經對你瞭若指掌
Right before your eyes
就在你的眼前
Watch us multiply
我們的隊伍逐漸壯大
Come to claim our rights - it's time
來取回我們的權利 是時候了！
As our power grows
我們的力量漸漸增強
Tryin' to stop us shows
若試圖停止我們的表演
(You) Might as well go try'n stop time
還不如試着去停止時間
So you know that we're out there
你知道我們就在那裡
Swatting lies in the making
扼殺你捏造的謊言
Can't move fast without breaking
沒有突破 就不能飛速前進
Can't hold on or life won't change
不能停步 否則生活將會一成不變
And our voices ring out, yeah
我們發出勝利的呼喊
Took the mask off to feel free
卸下假面 感受自由
Fought it out in the debris
消失在你化為塵土的宮殿裡
Now we know that life will change
現在我們知道 生活將會改變！
Ain't it a shame
真是可惜
I'm not a figment of your ailing old mind
我不是你病態陳舊想法的造物
I'm just as real as
我如同你一樣真實
I'm just as dangerous
我如同你一樣危險
As you will soon find
你馬上就會
A taste of your own meds
嘗到自己的血液
Fire in every breath
每一口氣都如同被燒灼
Fire inside your head, your heart
業火將燒灼你的頭腦與心
And as your crippling brain
當你傷痕累累的頭腦
Tries to fight in vain
試着做無謂掙扎之時
Your empire will fall apart
你的帝國將隨之土崩 瓦解
And you'll know that we're out there
你知道我們曾在那裡
Swatting lies in the making
扼殺你捏造的謊言
Your empire for the taking
你的帝國已是搖搖欲墜
Can't hold on or life won't change
不能停步 否則生活將會一成不變
And our voices ring out, yeah
我們發出勝利的呼喊
Took the mask off to feel free
卸下假面 感受自由
Fought it out in the debris
消失在你化為塵土的宮殿裡
Now we know that life will change
現在我們知道 生活將會改變！
Main star2(persona5).png

余談

  • 在遊戲前期以純音樂出現，到後期才會帶上歌詞（從遊戲開頭那個賭場開始）。
  • 2018年7月，BanG Dream!與女神異聞錄系列正式進行聯動，這首歌作為P5部分的聯動曲被Poppin'Party翻唱（聯動曲目共三首，分別來自P3、P4、P5三代），並作為聯動期間邦邦手遊的限時登錄BGM。到2020年年初為止，BanG Dream手遊現行的五個服務器均已開展P系列聯動活動；其中國際服、韓服和國服均為超前開展。
  • 在Joker的《任天堂明星大亂鬥 特別版》角色預告PV中使用了這首歌的純音樂版。
  • 在P5S原聲集中的《贗作Phantom》（京都監獄BGM）這首歌里也能聽到部分Life Will Change的旋律。
  • 在SEGA本家遊戲《人中之龍》的「Survive Bar」中可以找到一個包含Life Will Change的CD。
  • 在《戰鬥天賦解析系統》中會作為Joker的角色曲出現。

外部鏈接

英語歌詞來源：https://megamitensei.fandom.com/wiki/Life_Will_Change

中文翻譯者： MynameisDT


 
查 · 論 · 編
Persona
 
女神異聞錄 Persona（初代）
登場人物
共通角色
主人公（藤堂尚也） • 南條圭（V. 教皇） • 上杉秀彥（VIII. 正義） • 桐島英理子（XX. 審判） • 綾瀨優香（I. 魔術師）
SEBEC篇專屬
園村麻希（II. 女教皇） • 稻葉正男（VII. 戰車） • 城戶玲司（XV. 惡魔）
雪之女王篇專屬
黛雪野（III. 女帝）
其他角色
姬野由子 • 內藤陽介 • 香西千里 • 內田環 • 里見直 • 橫內健太 • 黑瓜勉 • 高見冴子 • 藤森知美 • 吉野夏美 • 大石 • 反谷孝志 • まい • あき • テディベア • 雪之女王 • 神取鷹久 • 園村節子 • 山岡
天鵝絨房間
遊戲音樂
歌曲
專輯
 
女神異聞錄2 罪 & 罰（Persona 2 Innocent Sin & Eternal Punishment）
登場人物
共通角色
周防達哉（XIX. 太陽） • 天野舞耶（XVIII. 月亮）
罪篇限定
Lisa Silverman（VI. 戀人） • 三科榮吉（XIII. 死神） • 黑須淳（X. 命運） • 黛雪野（III. 女帝）
罰篇限定
周防克哉（VIII. 正義） • 芹澤麗（XVII. 星星） • 嵯峨薰（XII. 倒懸者） • 南條圭（V. 教皇） • 桐島英理子（XX. 審判）
外傳篇限定
木場一實（V. 教皇） • 清水裡人（XX. 審判） • 計都（IV. 皇帝） • 鈴音（V. 教皇） • 成衣（VIII. 正義） • 羅睺（XV. 惡魔） • 宇治谷（XX. 審判） • 華院（XII. 倒懸者） • 零亞（XVII. 星星） • 侑力（I. 魔術師） • B.B（XVI. 塔） • 日下耶雲（XXI. 世界） • 伊藤 • 土屋真那
其他角色
天鵝絨房間
遊戲音樂
 
女神異聞錄3（Persona 3）
登場人物
S.E.E.S
男主人公（結城理/有里湊） • 女主人公（汐見琴音）(P3P) • 伊織順平（I. 魔術師） • 山岸風花（II. 女教皇） • 桐條美鶴（III. 女帝） • 真田明彥（IV. 皇帝） • 荒垣真次郎（V. 法王） • 岳羽由加莉（VI. 戀人） • 埃癸斯（ⅤII. 戰車） • 天田乾（ⅤIII. 正義） • 虎狼丸（XI. 剛毅）
S.E.E.S
協力者
月光館學園
教職及研究人員
同學
岩戶台 &
辰巳人工港灣島
天鵝絨房間
伊格爾 • 伊麗莎白（愚者） • 西奧多(P3P) • 瑪格麗特(P3P)
斯特雷加
神貴隆哉（X. 命運之輪） • 白戶壬（IX. 隱者） • 吉野千鳥（XII. 刑死者）
其他角色
黑澤警官 • 法洛斯（XIII. 死神） • 梅蒂絲（Ⅴ. 法王）(P3F) • 倪克斯 • 天城雪子(P3P) • 拉比莉斯（Ⅹ.命運之輪）
相關用語
遊戲音樂
Persona 3 Logo.png
Persona 3 FES.png
Persona 3 Portable Logo.png
Persona 3 Reload Logo.svg
相關專輯
衍生作品
相關音樂
P3M logo.png
春生（Spring of Birth）
仲夏夜騎士之夢（Midsummer Knight's Dream）
秋降（Falling Down）
重生之冬（Winter of Rebirth）
Logo p3d.png
聖潔之魂
相關專輯
 
女神異聞錄4（Persona 4）
登場人物
(自稱)特別搜查隊
八十神高等學校
諸岡金四郎 • 柏木典子 • 小西早紀 • 大谷花子 • 海老原愛（XVIII. 月） • 一條康（XI. 力量） • 長瀨大輔（XI. 力量） • 小西尚紀（XII. 倒懸者） • 松永綾音（XIX. 太陽） • 小澤結實（XIX. 太陽）
稻羽鎮·其他人/物
堂島遼太郎（V. 教皇） • 堂島菜菜子（VIII. 正義） • 足立透（0. 小丑） • 生田目太郎 • 久保美津雄 • 上原小夜子（XV. 惡魔） • 中島秀（XVI. 塔） • 黑田壽乃（XIII. 死神） • 神社御狐（IX. 隱者） • 南繪里（XIV. 節制） • 南勇太 • 加油站小哥
天鵝絨房間
伊格爾 • 瑪格麗特（III. 女帝） • 瑪麗（XX. 永劫） • 伊麗莎白(P4U & P4U2) • 西奧多(P4U2)
暗影行者(P4U & P4U2)
桐條美鶴 • 真田明彥 • 埃癸斯 • 山岸風花(註)假期臨時加入 • 拉比莉斯 • 伊織順平 • 岳羽由加莉 • 齊川菊乃 • 天田乾 • 虎狼丸(註)P4U2劇情後退出組織
加奈奈廚房(P4D)
其他角色
山野真由美 • 柊美鈴 • 江戶川老師 • 伏見千尋 • 田中社長（大騙子） • 機體番號024(P4U) • 皆月翔(P4U2)
相關用語
相關音樂
Persona 4 Logo White.png
P4G.png
歌曲
相關專輯
Persona4theAnimationLogo.png
P4GAlogo.png
P4Arena Logo Transparent 1024x615.png
P4ULogoFinal.png
Best Friends（OP1） • NOW I KNOW（ED1） • Break Out Of...（OP2） • Today（ED2）
P4D.png
 
女神異聞錄5（Persona 5）
登場人物
心之怪盜團
Joker(主人公)（雨宮蓮/來栖曉） • Skull(坂本龍司)（VII. 戰車） • Panther(高卷杏)（VI. 戀人） • Mona(摩爾加納)（I. 魔術師） • Fox(喜多川祐介)（IV. 皇帝） • Queen(新島真)（II. 女教皇） • Navi(佐倉雙葉)（IX. 隱者） • Noir(奧村春)（III. 女皇） • Crow(明智吾郎)（VIII. 正義） • Violet(芳澤霞)（信念）芳澤菫
怪盜團協力者
Cooperation
佐倉惣治郎（V. 教皇） • 御船千早（X. 命運） • 岩井宗久（XII. 倒懸者） • 武見妙（XIII. 死神） • 川上貞代（XIV. 節制） • 大宅一子（XV. 惡魔） • 織田信也（XVI. 塔） • 東鄉一二三（XVII. 星星） • 三島由輝（XVIII. 月） • 吉田寅之助（XIX. 太陽） • 新島冴（XX. 審判） • 丸喜拓人（1. 顧問官）
天鵝絨房間
伊格爾（0. 愚者） • 卡蘿莉娜（XI. 力量） • 芮絲汀娜（XI. 力量） • 拉雯妲 • 約瑟
其他角色
相關用語
遊戲音樂
歌曲
專輯
衍生作品
P5aLogo.png
歌曲
BREAK IN TO BREAK OUT（OP1） • INFINITY（ED1） • Dark Sun...（OP2） • Autonomy（ED2） • Found a Light • IT'S TOO LATE
P5S logo.png
角色
歌曲
專輯
Logo P5D.png
歌曲
GROOVY（OP） • One Nightbreak（ED）
專輯
Persona 5 Tactica Logo.png
角色
歌曲
專輯
相關人員
Atlus（遊戲原作） • Production I.G（遊戲動畫製作） • A-1 Pictures（遊戲動畫、TVSP動畫製作） • CloverWorks（TV動畫製作） • 橋野桂（監督、製作人） • 伊東大輝（監督） • 和田和久（製作人） • 副島成記（原畫、人設） • 目黑將司（音樂） • 尾崎隆晴（TVSP監督） • 石濱真史（TV動畫監督） • 豬爪慎一（TV動畫系列構成/腳本）
 
女神異聞錄Q（Persona Q） • 女神異聞錄Q2（Persona Q2）
PQLogo.png
角色
S.E.E.S.
(自稱)特別搜查隊
天鵝絨房間
偽·八十神高校學生
玲 • 善
音樂
歌曲
相關專輯
PQ2Logo.png
角色
心之怪盜團
S.E.E.S.
天鵝絨房間
劇院工作人員
光 • 凪
音樂
歌曲
相關專輯
 
《女神異聞錄》系列設定
天鵝絨房間（Velvet Room） · 費列蒙（Philemon） · 伊格爾（Igor） · 約瑟（José）
認知（Cognition） · 陰影（Shadow）(F.O.EQ-Q2 · 寶魔（Treasure Demon）5) · 人格面具（Persona）(初始（Initial）/改（Prime）2+3/終極（Ultimate）/先祖（Ancestor）2/反轉（Reverse）2-4/替補（Sub）Q-Q2)
阿爾卡那（Arcana） · 技能（Spell） · 大屬性/屬性（Type/Subtype）1+2 · 親和力（Affinity）1+2 · 等級（Rank）1+2 · 成長率（Growth Rate）1+2 · 潛在能力（Unknown Power）1+2罰 · 性格（Personality）1+2+5 · 特性（Traits）5
技能卡（Skill Card） · 道具化（Materialise）1+2+5 · 抽卡時間（Shuffle Time）3+4 · 阿爾卡那變化（Arcana Chance）4 · 素材卡（Material Card）2 · 突變（Mutation）2+5 · 封神具（Totem）1 · 親和道具（Heart Item）3 · 素材點（Power Spot）Q-Q2
戰術（Tactics）3-5 · 1 More3-5 · BoostQ-Q2 · Hold Up5 · 陰影交涉（Shadow Negotiation）2+5 · 總攻擊（All-Out Attack）2-5 · 第三隻眼（Third Eye）5 · 大師技藝（Master Arts）5S
社群（Community）/協助人（Cooperation）3-5 · 委託（Requests）3-5+Q-Q2 · 日程變動(月相3/融合4/天氣4+5) · 合體警報（Fusion Alarm）5
註：上標表明該設定在系列中的出場作品。
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Life_Will_Change&oldid=7430205」