LaRa

	Lara; ララ
	通常版封面豪華版封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	草野よしひろ
編曲	草野よしひろ
	《藍之華》收錄曲

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

LaRa（ララ）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

LaRa是HIMEHINA的一首原創曲，也是專輯中的第14首歌曲。在HIMEHINA的個人演唱會「心靈的怒吼」中出現，現在收錄到《藍之華》當中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文）^[1]，僅以介紹為目的引用。

キミわラッタッタ空（そら）笑（わら）っタッタ

你跳着舞噠噠空泛地笑哈哈

繰（く）り返（かえ）す無表情（むひょうじょう）ドロイドダンス

循環又往復面無表情的機械之舞

心情（しんじょう）表現（ひょうげん）プログラム感情（かんじょう）盛（さか）って1（ヒト）グラム

感情表達程序用以輔助增添感情不過一起伏

だけじゃ足（た）りないガラクタの様（よう）だ

僅是如此又怎能滿足有如廢物

埃（ほこり）だらけの神造（シンゾウ）の傷跡（きずあと）

積灰的軀體之上神造的傷痕交錯

覗（のぞ）かないでよ構（かま）わないでよ

「不要窺視我不要理會我」

っていつまで転（ころ）んでんだよ

你還想躺到什麼時候

裸（はだか）んなって立（た）ち上（あ）がって始（はじ）めよう

便催促坦誠赤裸快起身莫要蹉跎

そうやって生（う）まれてきたヒトだからそう

因人誕生之初生命由此所獲不錯

心（こころ）から歌（うた）って泣（な）きましょう笑（わら）って泣（な）きましょう

遵從內心去歌唱着哭泣吧歡笑着哭泣吧

いつも世界（せかい）が渇（かわ）かぬ様（よう）に

為這世界永不乾涸枯樹再萌芽

「流（なが）れた涙（なみだ）は悔（くや）しさの通（とお）り雨（あめ）だ」

「悔恨之淚似驟雨來去不過一剎那」

なんて言（い）ってかっこつけて

逞強說出安慰的話

心（こころ）から踊（おど）って泣（な）きましょう思（おも）い切（き）って泣（な）きましょう

遵從內心去舞蹈着哭泣吧放開一切地哭泣吧

いつか未来（みらい）が輝（かがや）く様（よう）に

為了未來或有一天終可見曙華

今（いま）の傘（かさ）の下（した）飛（と）び出（だ）して叫（さけ）ぼう

就此大聲呼喊喧譁跳出雨傘下

心（こころ）晴（は）れるまで騒（さわ）げ

痛痛快快宣泄一番鬧個瀟灑

La Ra La Ra La Ra La Ra La Ra

La Ra La Ra La Ra La Ra La

La Ra La Ra La Ra

「アンドロイドは電気（でんき）猫（ねこ）を飼（か）うのですか」

「仿生人會飼養電子貓嗎?」

って問（と）いかけた

抬眼詢問道出疑訝

「愛（あい）せるなら…愛（あい）せるなら、それもいいでしょう」

「如果能夠愛上如果能夠愛上那也可以吧」

Tell us the secret of "LOVE"

いつか命（いのち）が衣装（いしょう）を変（か）えて

若有一天生命可以更換衣裝

機械（きかい）だったり《電子（ヒカリ）》だったり

機械或是電子亦可做其皮囊

融（ト）け合（あ）う頃（ころ）に

靈肉交融之時

この詩（ウタ）を一緒（いっしょ）に歌（うた）いたい

我願將此詩引吭高唱

だからこうやって繋（つな）ごう

所以讓我們執手相向

新（あたら）しい生命（イノチ）に遺（ノコ）せる様（よう）に

為將新生之命留予世上

子（こ）ども達（たち）が笑（わら）ってはじけて転（ころ）んでも負（ま）けずに

願有一日無邪孩童能夠笑着玩耍

いつも世界（せかい）を護（マモ）れる様（よう）に

擁抱保護這世界跌倒也不害怕

「キミ達（たち）の涙（なみだ）はこの歌（うた）に隠（かく）したのさ」

「你們的眼淚都藏在這首歌下」

なんて言（い）ってかっこつけて

逞強說出安慰的話

子（こ）ども達（たち）を想（おも）って泣（な）きましょう笑（わら）って泣（な）きましょう

懷着對孩子們的關愛哭泣吧歡笑着哭泣吧

いつか未来（みらい）が輝（かがや）く様（よう）に

為了未來或有一天終可見曙華

今（いま）の傘（かさ）の下（した）飛（と）び出（だ）して叫（さけ）ぼう

就此大聲呼喊喧譁跳出雨傘下

心（こころ）晴（は）れるまで騒（さわ）げ

痛痛快快宣泄一番鬧個瀟灑

この世（よ）から言（コト）の葉（は）が消（き）えて《楽（ウタ）》の音（おと）が消（き）えて

倘若某天言語消失音樂歌聲盡數崩塌

いつか世界（せかい）が黙（だま）ろうとも

整個世界陷入緘默不願意發話

お願（ねが）いララだけララだけは残（のこ）してよ

拜託了唯有LaRa 唯有LaRa請把它留下

声（こえ）が枯（か）れるまで一緒（いっしょ）に叫（さけ）びたいんだ!

因我只想和你一起吶喊直到喉嚨嘶啞

心（こころ）から歌（うた）って泣（な）きましょう笑（わら）って泣（な）きましょう

遵從內心去歌唱着哭泣吧歡笑着哭泣吧

いつも世界（せかい）が渇（かわ）かぬ様（よう）に

為這世界永不乾涸枯樹再萌芽

「流（なが）れた涙（なみだ）は幸（シアワ）せの通（とお）り雨（あめ）だ」

「幸福之淚似驟雨猝然不及忽落下」

なんて言（い）ってかっこつけて

逞強說出安慰的話

これからも比（ナラ）んで泣（な）きましょう笑（わら）いあって生（い）きましょう

今後就讓我們並肩哭泣吧笑着活下去吧

いつか涙（なみだ）は輝（かがや）くから

因為淚水總有一日能綻放光華

今（いま）の傘（かさ）の下（した）飛（と）び出（だ）して叫（さけ）ぼう

就此大聲呼喊喧譁跳出雨傘下

心（こころ）晴（は）れるまで騒（さわ）げ

痛痛快快宣泄一番鬧個瀟灑

La Ra La Ra La Ra La Ra La Ra

La Ra La Ra La Ra La Ra La

La Ra La Ra La Ra

歌曲STAFF

Bass：安達さとし
Drums：今村舞
Prog & All other instruments：草野よしひろ
Mix：手塚貴博

↑ 藍之華中文歌詞本

[1] 藍之華中文歌詞本

[1]

LaRa

簡介

歌詞

歌曲STAFF

導覽選單

搜尋