提灯暗航

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

“

无论何方，无论多远。

”

提灯暗航
通常版/豪华版 鼻灯笼盘 提灯脸颊盘
原名	提灯暗航
出品	HAO Music
发行地区	日本
发行日期	2023年5月24日
专辑类型	原创音乐专辑
HIMEHINA专辑年表
前一作	本作	后一作
姬雏唱见壹 ヒメヒナウタミタ壱	提灯暗航 提灯暗航	姬雏唱见贰 ヒメヒナウタミタ弐

《提灯暗航》（日文：提灯暗航）是虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”推出的第三张原创音乐专辑。

专辑内收录了18首原创单曲和1节Interlude。

于2022年12月23日开始预约，2023年5月24日发售，数字版同步在各大音乐平台发售。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

简介

“	雌性个体，可达40cm 雄性个体，仅有4cm 雄性，会围绕在雌性的腹部，游动、游动、直到合而为一 提灯鮟鱇 最终，它们会失去所有的意识、内脏、鳍、甚至眼睛 雌雄，融为一体 「我们身心相融」 那是在茫茫黑暗中许下的永恒约定 没有目的地的远航，也找不到返回的方向 只有名为希望的提灯，指引我们走在无法回头的路上 潜航、向更深、更深处，不要熄灭了灯火 闪光，向更高、更高处，不要让火光垂落 提灯暗航，何处所向 提灯暗航，皆是自由向往 我们追寻着某种重要的事物――――	”
——GOHGO Notes

收录曲目

曲目列表 全碟演唱：HIMEHINA
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	梦境终结之处盛开的菊花（夢のおわりの菊の花）	Gohgo	Gohgo	Soma Genda & Gohgo	3:41
2.	噬神姬（神喰姫）	Gohgo	南田健吾	南田健吾	3:24
3.	WWW	Gohgo	Soma Genda & Dirty Orange & Gohgo	Dirty Orange	3:39
4.	被遗弃的钢铁王国（棄てられた鉄の王国）	Gohgo	Gohgo	Gohgo	1:18
5.	梦游症（パラソムニア）	铃木雏	細見遼太郎	細見遼太郎	3:25
6.	GOLDEN	Gohgo	Soma Genda & Ryuichi Iwasaki & Gohgo	Ryuichi Iwasaki	3:39
7.	Hello, Mic.	Gohgo	Gohgo	Gohgo	1:46
8.	Hello, Hologram	Gohgo	齋藤大	齋藤大	3:22
9.	心烦意乱Three Card（不機嫌なスリーカード）	铃木雏	長橋健一	長橋健一	3:40
10.	咋回事啊·忿度（ナンダロウナ・フンドランド）	Gohgo	Gohgo	Gohgo	1:56
11.	One-Way	田中姬	古賀頌哉	古賀頌哉	4:05
12.	天晴（ハレ）	HIMEHINA＆Gohgo	そとなかはらりゅうのすけ	そとなかはらりゅうのすけ	3:33
13.	人类社会不适应者（人間界不適合者）	Gohgo	Gohgo	Gohgo	2:23
14.	提灯暗航（提灯暗航）	Gohgo	Hylen & Gohgo	Hylen	4:12
15.	未来就在轨迹之吻的前方 （未来は軌跡のキスの先）	Gohgo	秋浦智裕	秋浦智裕	5:24
16.	无法相见的我们（会えないボクラ）	Gohgo	Gohgo	西村奈央 & Gohgo	3:38
17.	想要相见的我们（会いたいボクラ）	田中姬	森田友梨	森田友梨	3:57
18.	闪光花火（閃光花火）	Gohgo	浅利進吾	浅利進吾	3:36
19.	Out:梦的踪迹（Out:夢の跡）				0:42
总时长：					-

专辑信息

HIMEHINA 3rd album「提灯暗航」

专辑	发售日期	价格
初回限定豪华盘	2023年5月24日	JP￥12800
通常盘	2023年5月24日	JP￥3850
鼻灯笼盘	2023年5月24日	JP￥3850
提灯脸颊盘	2023年5月24日	JP￥3850

同名歌曲

提灯暗航
通常版/豪华版 鼻灯笼盘 提灯脸颊盘
演唱	HIMEHINA
作词	Gohgo
作曲	Hylen & Gohgo
编曲	Hylen
《提灯暗航》收录曲
人类世界不适应者 人間界不適合者 (13) 提灯暗航 提灯暗航 (14) 未来就在轨迹之吻的前方 未来は軌跡のキスの先 (15)

专辑的同名主打歌曲，专辑发售当日同时发表MV。

MV

宽屏模式显示视频

摄像导演：Yurio
美术监督/发型设计：夏虫
美术制作：Yurio＆夏虫
视频编辑：ぬっこ＆中岛
总导演：中岛

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（译文），仅以介绍为目的引用。

 田中姬  铃木雏  合唱 

破（やぶ）れた金魚掬（きんぎょすくいと）

捞金鱼破掉的纸网

転（ころ）がり覗（のぞ）き滲（にじ）む提灯暗光（ちょうちんあんこう）

丢在路旁的提灯渗出幽暗的光

浸（ひた）り髪（かみ）は滴（したた）る

水滴挂在湿漉漉的头发上

薫（かお）る祭囃子（まつりばやし）遠（とお）ざけたかった

祭典号子伴随清香 我却只想逃向远方

誰（だれ）もいない方（ほう）へGo Way

走向一个没有人的方向

この海（うみ）は虚無（きょむ）と無限（むげん）の暗闇（くらやみ）に飲（ の）み込（こ）まれる人間珊瑚（にんげんさんご）

虚无和无限的黑暗吞下的人间珊瑚充满了这片海洋

楽園（らくえん）は深（ふか）いの

乐园在深渊隐藏

離（はな）さないで 抱（いだ）いて沈（しず）んで

不要分离 将我抱紧一起沉溺

月（ひかり）すら掬（すく）えない底（そこ）で

沉入那连月光都无法到达的深底

提灯鮟鱇（ちょうちんあんこう）みたいに

提灯鮟鱇 就这样

真暗（まっくろ）な深海（よる）に愛（あい）を灯（とも）せたらいいな

在暗夜的深海里 将我们的爱点亮

浮（ふ）たり浮（ふ）たり行（い）こう

浮浮沉沉 行向前方

そう未来（みらい）には独（ひと）りきりじゃない

未来的我们 再也不必孤独地游荡

僕等（ひとつ）になる 融（と）けて生（い）きてく

融为同一个生命 活在无尽的时光

やがて君（きみ）はボクに連（つら）なり

终有一天你我将会相连为一体

ボクはやがて僕等（ぼくとう）と変（か）わり

终有一天我会承载我们的记忆

流（なが）れるように命（いのち）ふたなりにSinking

随波逐流徐徐沉浸 雌雄同体的生命

墓原着（はかわらつ）くまで

直到沉眠的墓地

行（い）くあてはなく

没有目的地的远航

帰（かえ）るすべも知（しら）らず

也找不到返回的方向

希望（きぼう）という名（な）の提灯（ちょうちん）をたよりに進（すす）む片道切符（かたみちきっぷ）

只有名为希望的提灯 指引我们走在无法回头的路上

時間（じかん）は進（すす）む

时间不会停止

旅（たび）は続（つず）く

旅途还会继续

潜航（せんこう）、闇（やみ）を恐（おそ）れずに進（すす）もう

潜航，不惧黑暗砥砺前行

例（たと）え探（さがし）しものが見（み）つからなかったとしても

哪怕再也寻不回那些失去的东西

提灯鮟鱇（ちょうちんあんこう）

提灯鮟鱇

未来（みらい）に真（ま）っ逆（っさ）さまの死骸（しがい）に埋（う）もれたらいいわ

未来就让我们的身体 在翻转的死骸间埋葬

希（ねが）うなら ほらアンコール

安可是最后的愿望

何時（いつでも）躯（むくろ）は蘇（よみがえ）る

无论何时 这身体都会再次苏生

醜（みにく）くとも融（と）けて生（い）きてる

即便其貌不扬 也要融合着流浪

月（つき）はまるで

月亮就好像

地球（ちきゅう）が垂（た）らす提灯（ちょうちん）みたいね

从地球垂下的提灯一样

あ、そっか

啊 是吗

僕等（ぼくら）すでに一（ひと）つだった

我们早已经融为一体了

浮（う）かんで、沈（しず）んで、不器用（ぶきよう）でも

上浮吧 下沉吧 就算像个傻瓜

ただ生（い）きていたい

我只想活下去

提灯鮟鱇（ちょうちんあんこう）みたいに

提灯鮟鱇 就这样

真暗（まっくろ）な深海（よる）に愛（あい）を灯（とも）せたらいいな

在暗夜的深海里 将我们的爱点亮

浮（ふ）たり

浮浮沉沉

提灯鮟鱇（ちょうちんあんこう）

提灯暗行

未来（みらい）に真（ま）っ逆（さか）さまの死骸（しがい）に埋（う）もれたらいいわ

未来就让我们的身体 在翻转的死骸间埋葬

浮（ふ）たり

浮浮沉沉

提灯暗航（ちょうちんあんこう）

提灯暗航

希望（ひかり）をたよりに進（すす）むのね戻（もど）れなくてもいいの

希望的光 是唯一的领航 别回头 不必再回到过往

提灯暗航（ちょうちんあんこう）何処（どこ）まで？

提灯暗航 所向何方？

何処（どこ）まででもゆこう

无论何方 都是自由向往

僕等（ひとつ）のまま

我们就像这样

ただ生（い）きていく

融为一体 继续着流浪

注释及外部链接

• 专辑官网 （日文）