KUJIKENAIKARA!

KUJIKENAIKARA!
演唱	林原惠、奧井雅美
作曲	奧井雅美
填詞	有森聰美
編曲	矢吹俊郎
收錄專輯
《Get along》、《SLAYERS MEGUMIX》、《SLAYERS MEGUMIXXX》、《スレイヤーズ えとせとら① Excellent! リナ＝インバース今日も行く》、《the BEST of SLAYERS [from TV & RADIO]》、《DUO》等

《KUJIKENAIKARA!》是TV動畫《秀逗魔導士》的片尾曲，由林原惠（莉娜·因巴斯的聲優）和奧井雅美演唱。

簡介

• 歌名「KUJIKENAIKARA」是日文「挫けないから」的羅馬字轉寫，意思是「因為不會氣餒」（表因果）或「（我）是不會氣餒的」（表決心）。

歌曲

• CD完整版：
• 動畫ED：
  寬屏模式顯示視頻
• 錄音棚MTV：
  寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 林原惠  奧井雅美  合唱 

麗（うるわ）しきStylish

亮麗又時尚

文句（もんく）の付（つ）けようもないわ

無法作出批評

極上（ごくじょう）のSmiling

最棒的微笑

つぶらな瞳（ひとみ）は罪（つみ）かな

圓潤的眼眸是罪過吧

ドジな場面（ばめん）だって　ウルルと交（か）わしたら

就算是出錯的時候 只要含淚交涉一番

誰（だれ）もがイチコロで許（ゆる）したくなっちゃう

無論是誰都會立刻原諒我的

私（わたし）の美徳（びとく）

我的美德

誇（ほこ）らしきMy life

引以為豪的 我的生活

いつもポジティブがポリシー

總是以積極為原則

誰（だれ）よりもMindful

比誰都銘記

恵（めぐ）まれたこの才能（さいのう）で

以被恩賜的這個才能

余裕（よゆう）の毎日（まいにち）を　過（す）ごすそのついでに

過着輕鬆的每天

悪（わる）い奴（やつ）をかたずけてゆく私（わたし）は

還順便解決壞人的我

おちゃめなヒロイン

是淘氣的女主角

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

明日（あした）へ　突（つ）き進（すす）んで行（い）く

向着明天衝刺前進

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

胸（むね）が希望（きぼう）で溢（あふ）れる

胸中滿溢著希望

譲（ゆず）れない　流（なが）せない　終（お）われない夢（ゆめ）へと

不退讓 不隨波逐流 朝向無盡的夢

狙（ねら）い定（さだ）めればきっと

鎖定目標後一定

Peace of mind, to be

內心就會平靜

香（かぐわ）しきDelicious

香氣四溢的美味

美（うつく）しい程（ほど）の食欲（しょくよく）

美麗的食慾

最高（さいこう）のDiamond

最棒的鑽石

愛（あい）よりお金（かね）が現実（げんじつ）

比起愛金錢才是現實

美少女（びしょうじょ）だからって　擦（す）り寄（よ）って来（き）たなら

如果因為我是美少女 而故意湊過來

戴（いただ）くのは私（わたし）の方（ほう）よ、覚悟（かくご）して

會得利的是我喔 覺悟吧

逃（に）がしてあげない

不會讓你逃走

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

何処（どこ）へも　突（つ）き進（すす）んで行（い）く

無論向着何處 都衝刺前進

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

この身（み）を賭（か）けたくなるの

會想以此身作賭注

譲（ゆず）れない　流（なが）せない　終（お）われない夢（ゆめ）へと

不退讓 不隨波逐流 朝向無盡的夢

狙（ねら）い定（さだ）めればきっと

鎖定目標後一定

Peace of mind, to be

內心就會平靜

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

明日（あした）へ　突（つ）き進（すす）んで行（い）く

向着明天衝刺前進

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

胸（むね）が希望（きぼう）で溢（あふ）れる

胸中滿溢著希望

譲（ゆず）れない　流（なが）せない　終（お）われない夢（ゆめ）へと

不退讓 不隨波逐流 朝向無盡的夢

狙（ねら）い定（さだ）めればきっと

鎖定目標後一定

Peace of mind, to be

內心就會平靜

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

何処（どこ）へも　突（つ）き進（すす）んで行（い）く

無論向着何處 都衝刺前進

KUJIKENAIKARA! My heart

我不會氣餒的！我的心

この身（み）を賭（か）けたくなるの

會想以此身作賭注

譲（ゆず）れない　流（なが）せない　終（お）われない夢（ゆめ）へと

不退讓 不隨波逐流 朝向無盡的夢

狙（ねら）い定（さだ）めればきっと

鎖定目標後一定

Peace of mind, to be

內心就會平靜

收錄單曲專輯

Get along
專輯封面
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	1995年5月24日
商品編號	KIDA-107
專輯類型	主題歌

• TV動畫《秀逗魔導士》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠和奧井雅美演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Get along	4:07
2.	KUJIKENAIKARA!	4:33
3.	Get along (OFF VOCAL VERSION)	4:07
4.	KUJIKENAIKARA! (OFF VOCAL VERSION))	4:33
總時長：		-